Арабские пески
 Обложка первого британского издания, опубликованного Longmans в 1959 году. | |
| Автор | Уилфред Тесигер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Написание путешествий |
| Издатель | Лонгманс , Лондон |
Дата публикации | 1959 |
| Тип носителя | В твердом и мягком переплете |
| Страницы | 330 страниц |
| ISBN | 0-14-144207-7 |
«Аравийские пески» — книга исследователя и писателя-путешественника Уилфреда Тезигера , вышедшая в 1959 году . Книга посвящена путешествиям автора по Аравийскому полуострову между 1945 и 1950 годами и подробно описывает два его перехода через Пустой квартал, предпринятые между 1946 и 1948 годами. За первым переходом Тезигера из Мугшина в Омане в Ливу через восточные пески последовало пересечение западных песков из Манваха в Йемене через Лайлу в Абу-Даби . [ 1 ]
В книге была предпринята попытка охватить жизнь бедуинов и других жителей Аравийского полуострова. [ 2 ] [ 3 ] Считается классикой туристической литературы . [ 4 ] [ 5 ]
Книга в значительной степени отражает изменения и крупномасштабное развитие, произошедшие после Второй мировой войны и последующего постепенного разрушения традиционного образа жизни бедуинов, существовавшего ранее в неизменном виде на протяжении тысячелетий. [ 1 ]
Контекст
[ редактировать ]Уилфред Тезигер родился в привилегированной британской семье, в семье дипломата, получил образование в Итоне и Оксфорде. Как только у него появилась возможность, во время своих первых летних каникул в университете он отправился в Стамбул, отправившись на трамвайном пароходе, а обратно на поезде: первое из многих приключений. В 23 года он отправился в свое первое исследование реки Аваш в Абиссинии (ныне Эфиопия). Он стал колониальным офицером в Судане , работая в пустынном регионе Дарфур , а затем в болотистом Судане , где он отвечал за отстрел львов. Находясь в Дарфуре, он путешествовал с местными жителями на верблюде и посетил горы Тибести в Сахаре. Во Второй мировой войне он сражался за освобождение Абиссинии под командованием эксцентричного, но харизматичного Орда Вингейта , а также в составе Специальной воздушной службы в тылу врага в Западной пустыне Северной Африки. После войны он присоединился к подразделению по борьбе с саранчой Продовольственной и сельскохозяйственной организации , воспользовавшись шансом в период с 1945 по 1949 год путешествовать по пустому кварталу Аравии. Арабские пески описывает два своих пересечения этого региона. [ 6 ]
Тезигер начинает свое «Введение» с того, что, если бы он думал написать книгу о своих путешествиях, ему «следовало бы вести более полные записи, которые теперь одновременно помогли бы мне и помешали бы мне». [ 7 ] Однако он вел своего рода дневник своих путешествий, позже оттачивая свои записи в письмах к матери, а затем (годы спустя) записывая на их основе свои книги. Описанные здесь два его арабских путешествия произошли между 1946 и 1948 годами; Книга появилась в 1959 году. [ 8 ]
Издания
[ редактировать ]Arabian Sands впервые появились в 1959 году в Лондоне (Лонгманс) и Нью-Йорке (Даттон). Он переиздавался в 1960, 1963, 1964 годах (краткое издание и издание Penguin), 1965, 1971, 1974, 1977, 1983, 1984, 1986, 1990 (Коллинз), 1991 (со вторым предисловием), 2000, 2005 (Folio Society), 2007, 2008, 2009, 2010. [ 9 ]
Он был переведен на такие языки, как шведский ( Arab öken 1960), испанский ( Sands of Arabia 1963, 1998, 1999, 2003, 2008), итальянский ( Arab Words 1984, 2002), немецкий ( The Springs of the West 2002), Французский ( Le Desert of Deserts 1978 г.) и арабский (1994 г.). [ 9 ]
Книга
[ редактировать ]Тесигер рассказывает о своей любви к тяжелой жизни в пустыне и о том, как он получил возможность отправиться в Пустой квартал ( Руб аль-Хали ) из Ближнего Востока по борьбе с саранчой.
Ожидая своего арабского эскорта, он путешествует по горам Карра в Дофаре на южном побережье Аравийского полуострова. Он пишет, что английские путешественники Бертрам Томас и Сент-Джон Филби пересекли Пустой квартал (в 1929 и 1930 годах) и что он прочитал « Счастливую Аравию» Т. Э. Лоуренса» Томаса и «Восстание в пустыне , что вызвало у него интерес к арабам.
Тесигер описывает, как он провел пять месяцев, привыкая к жизни арабов-беду в регионе к югу от Пустого квартала, путешествуя по пескам Ганима и Хадрамауту .
По возвращении в Салалу (в Дофаре, Оман) год спустя он с помощью Рашида Араба организует путешествие с юга на север через Пустой квартал. Он собирает группу арабов Байт Касир для поездки в Мугшин . Он встречается с группой Рашида в Шисуре; они отправляются в Мугшин на краю Пустого квартала. Один из Рашидов упал с верблюда и сломал ногу; партия раскололась, и у Тезигера осталось только два Рашида. Они набирают воду из колодца в Ганиме и отправляются на север через пески в Рамлат аль-Гафа. Они знают, что им не хватает еды. Через четыре дня они находят в пустыне в Хауре бин Атарите колодец с солоноватой водой, оказывающей лишь слегка слабительное действие. Тезигер подсчитал, что они могут носить воду в течение 20 дней, и это предел, который верблюды могут обходиться без воды, по кварте на человека в день.
Партия снова разделилась. С тремя товарищами, испытывая недостаток еды и воды, они путешествуют через пески Урук-эль-Шайбы к колодцу в Хабе , недалеко от оазиса Лива . По дороге не пьют до захода солнца, когда каждый получает порцию в одну пинту воды, смешанной с верблюжьим молоком. По прибытии Тесигер размышляет, что путешествие не было важным, как бы он ни был рад возможности совершить его. Он считает, что это был личный опыт, вознагражденный глотком чистой воды без обычного горького привкуса пустыни, и утверждает, что доволен этим. Группа возвращается долгим путем вокруг гравийных равнин западного Омана, избегая песков пустыни. Путешествие непростое, поскольку местные племена им не доверяют, а еды у них еще мало. Они держат в секрете тот факт, что Тесигер не араб. Отдохнув в Салале, Тесигер легко отправляется в Мукаллу вместе с Рашидом, хотя они выставляют часовые, поскольку в этом районе находится сильный набеговый отряд арабов Дама; они слышат выстрелы, но не видят рейдеров. Придя в город, он бреется и одевается по-европейски; его товарищи едва узнают его.
Тесигер возвращается в Аравию в надежде пересечь пустыню дальше на запад, пройдя возле гор Джебель-Тувайк (к югу от Эр-Рияда ) без разрешения короля Ибн Сауда , а затем направившись на северо-восток в Абу-Даби. Он договаривается о встрече со своими товарищами-Рашидами, и они готовятся к путешествию у колодца в Манвахе. Они путешествуют через западные пески Пустого квартала к колодцу в Хасси и городу Сулайил . Люди настроены враждебно, и партия фактически арестована и заключена в тюрьму; Тесигер отправляет королю телеграмму с извинениями.
В Сулайиле араб из Яма показывает Тесигеру английскую винтовку, которую он взял у человека по имени бин Дуайлан, «Кот», которого он убил; бин Дуайлан был одним из соратников Тесигера в прошлом году. Тезигер и его группа освобождены; они не могут получить гида в Лейле и вместо этого самостоятельно едут в Абу-Даби. Он встревожен, обнаружив, что его ненавидят как «христианского» инопланетянина. Без гида Тесигер в течение восьми дней ведет группу к следующему оазису в Джабрине, в 150 милях к северо-востоку, используя Сент-Джона Филби карту . Они узнают, что двумя месяцами ранее рейдеры из Дубая убили 52 араба-манасира из Абу-Даби.
Они пробудут в Абу-Даби 20 дней; Тезигер описывает его как небольшой городок с населением около 2000 человек. Они едут в Бурайми и остаются там в течение месяца с шейхом (Заидом бин Султаном), прежде чем отправиться в Шарджу . Тесигер плывет из Дубая в Бахрейн на дау ; поднимается буря, и четырехдневное путешествие занимает одиннадцать дней. Он снова отмечает, что путешествие для него — личное предприятие, а не сбор растений или составление карт; он утверждает, что написание или разговор об этом запятнает достижение. Тесигер возвращается в Бурайми через Дубай и Абу-Даби и проводит спокойное время, посещая оазис в Ливе и занимаясь охотой с шейхом Заидом.
Тесигер решает завершить свое путешествие по Аравийскому полуострову, исследуя зыбучие пески Умм -эль-Самима в Омане. Он берет с собой Рашида Арабса в путешествие мимо зыбучих песков к южному побережью. Тесигер отправляется в пески Вахибы и возвращается, на этот раз с разрешения имама, в Бурайми.
Год спустя, в 1949 году, он возвращается в Бурайми в надежде исследовать горы Джебель-эль-Ахадар, но имам Омана отказывает ему в разрешении, и он покидает Аравию, как он понимает, в последний раз. Он выражает сожаление по поводу того, что оставил после себя то, что он очень любил и был уверен, что не найдет где-либо еще. Он также сожалел о судьбе своих товарищей-бедуинов, которые вскоре уступили пустыню ради более безопасного, но менее свободного мира.
Прием
[ редактировать ]Современный
[ редактировать ]Газета «Таймс» дала книге положительную рецензию после ее публикации в 1959 году, назвав Тезигера «последним из великой линии арабских исследователей», а его книгу — как «самую читаемую» из книг, написанных британскими исследователями о Персидском заливе. [ 10 ]
Современный
[ редактировать ]Один из биографов Тезигера, Майкл Ашер , написал в The Guardian , что «его описание традиционной жизни бедуинов, «Аравийские пески» (1959), [было], вероятно, лучшей книгой, когда-либо написанной об Аравии, и данью уважения миру, ныне утраченному навсегда. ." [ 6 ]
Критик Майкл Дирда отметил, что «в течение многих лет я собирался прочитать «Аравийские пески » ... Теперь, когда я это сделал, я могу смущенно присоединиться к хору тех, кто почитает эту книгу как одно из полдюжины величайших произведений современных английских писателей о путешествиях». [ 11 ] Он называет книгу «строгим шедевром». [ 11 ] сравнивая его с книгами Эпсли Черри-Гаррарда « Худшее путешествие в мире» , Путешествиями К.М. Даути « в Аравийской пустыне» и Т.Э. Лоуренса «Семью столпами мудрости» . Он отмечает, что сочинения Тезигера могут быть яркими, «но в целом его проза краткая, декларативная, хладнокровно наблюдательная». Дирда противопоставляет это хладнокровие страсти на своих фотографиях, которые «ясно показывают его любовь к этой мрачной, неумолимой местности» или к красивым молодым людям, таким как Салим бин Габайша. [ 11 ]
Газета The Telegraph назвала книгу «точным, но эмоционально заряженным отчетом о его путешествиях по пустыне», добавив, что она «принесла ему новую репутацию в позднем среднем возрасте как писателя, хотя и под влиянием романтизированной прозы Лоуренса и Даути». [ 12 ]
National Geographic включил эту книгу в список «100 величайших приключенческих книг всех времен», отметив, что она «написана с большим уважением» к бедуинам, «двери, открывающейся в исчезнувший феодальный мир». [ 13 ]
Наследие
[ редактировать ]В 2008 году кинорежиссер Эмиратов Маджид Абдулразак снял киноверсию « Аравийских песков» с актерами из ОАЭ и Омана в главных ролях. [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Тесигер, Уилфред (2007). Арабские пески . Пингвинская классика. ISBN 978-0-14-009514-2 .
- ^ Ашер, Майкл (27 августа 2003 г.). «Некролог: сэр Уилфред Тезигер» . Хранитель . Лондон.
- ^ Вудворд, Ричард (30 декабря 2007 г.). «Кресло-путешественник — «Аравийские пески» и «Болотные арабы» » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Уилфред Тезигер» . Кертис Браун .
- ^ «86 величайших книг о путешествиях всех времен» . Книги о долготе. Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Ашер, Майкл (27 августа 2003 г.). «Сэр Уилфред Тезигер (некролог)» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ Тезигер, 1959. Введение.
- ^ Ирвин, Роберт (6 апреля 2006 г.). «Только верблюды» . Лондонское обозрение книг . 28 (7): 30.
- ^ Jump up to: а б «Аравийские пески» Уилфреда Тезигера . МирКэт . Проверено 22 декабря 2014 г.
- ^ «Далекая Аравия все еще имела очарование для этого современного путешественника» . Таймс . 22 октября 1959 г. с. 17 . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Дирда, Майкл (10 октября 2011 г.). «Аравийские пески» Уилфреда Тезигера . Барнс и Ноубл . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ Анон (26 августа 2003 г.). «Сэр Уилфред Тезигер (некролог)» . «Дейли телеграф» . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ Брандт, Энтони (июль 2001 г.). «Экстремальная классика: 100 величайших приключенческих книг всех времен» . Нэшнл Географик . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ Парадкар, Шалака (4 июля 2008 г.). «Фильм мечты Маджида Абдулразака» . Новости Персидского залива . Проверено 21 декабря 2014 г.
Библиография
[ редактировать ]- «Аравийские пески» (1959) Великобритания: Лонгманс, Грин; США: Е. П. Даттон.
- --- (1964) Книги Пингвина
- --- (1984) Penguin Books, с новым предисловием
- --- (1991) Penguin Books, второе предисловие
- --- (2008) Penguin Books, предисловие Рори Стюарта