Александр МакКлей Уильямс

Александр МакКлей Уильямс
Александр МакКлей Уильямс
	Уильямс на суде 1931 года
Рожденный	23 июля 1914 г. ; Честер , Пенсильвания , США
Умер	8 июня 1931 г. (16 лет) ; SCI Rockview , Беннер Тауншип , Пенсильвания, США
Причина смерти	Казнь электрическим током
Место отдыха	Кладбище Зеленой Лужайки
Образование	Школы Глена Миллса
Известный	Быть неправомерно казненным ; Самый молодой казнённый человек в истории Пенсильвании ;
Уголовный статус	Выполнено ; (7:06 утра ( EST ), 8 июня 1931 г .; 93 года назад ) ; Оправдан ; (13 июня 2022 г.) ;
Приговор(а)	Убийство первой степени ( оправдано )
Уголовное наказание	Смерть
Дата задержания	Октябрь 1930 г.

Александр МакКлей Уильямс (23 июля 1914 - 8 июня 1931) был афроамериканским подростком, неправомерно осужденным и казненным за убийство в 1930 году 33-летней Виды Робаре, воспитательницы исправительной школы Глен Миллс , которую он посещал, в Пенсильвании. . Уильямс признался в убийстве, хотя позже отказался от своего признания. Содружество Пенсильвании несправедливо казнило Уильямса за убийство Робара в 1931 году, когда ему было 16 лет, что сделало Уильямса самым молодым человеком, когда-либо казненным в Пенсильвании.

Попытки посмертно реабилитировать Уильямса начались в 2015 году, когда внук его адвоката расследовал это дело, вызвав новый интерес к его деталям, особенно к тому факту, что признание Уильямса было вынужденным , что причастность Уильямса к убийству была расово мотивированной и не соответствовала деталям места преступления. и что настоящим виновником убийства мог быть жестокий бывший муж Робаре. В 2022 году, после посмертного пересмотра дела Уильямса, его приговор был отменен , а все обвинения против него были сняты, что фактически оправдало его.

Ранний период жизни

Уильямс родился 23 июля 1914 года. У него было как минимум десять братьев и сестер, в том числе сестра по имени Сьюзи Уильямс-Картер, которая к 2015 году была единственным выжившим братом Уильямса и сестрой; Уильямс-Картер был еще жив в 2022 году, когда приговор Уильямсу был отменен. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Уильямс вырос в Чейни, штат Пенсильвания , его воспитывал неграмотный отец, и он был очень худощавым физически: рост 4 фута 7 дюймов (139 см) и вес 91 фунт. У него также были проблемы с обучаемостью . ^{[ 3 ]}

На момент убийства Уильямс был зачислен в школу Глен Миллс , реформаторское учреждение в округе Делавэр, штат Пенсильвания , после совершения преступлений, связанных с поджогом сарая, в результате которого был нанесен ущерб на сумму 25 000 долларов, и ограбление почтового отделения, когда ему было 12 лет. . ^{[ 1 ]} Уильямс учился в школе с июля 1926 года до убийства. ^{[ 4 ]} Он жил в том же коттедже, что и Вида Робаре, надзирательница школы Глен Миллс, вместе с сорока другими чернокожими подростками примерно за четыре месяца до убийства Робаре; Робаре якобы приказал переселить его в другой коттедж из-за того, что он неоднократно нарушал правила, живя там. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Убийство Виды Робаре

Вида Робаре работала в школах Глен Миллс вместе с Фредом Робаре, преподавателем сельского хозяйства , который, согласно сообщениям того времени, был ее мужем; более позднее исследование, проведенное внуком адвоката Уильямса, показало, что Робаре на самом деле развелись еще до убийства на основании «чрезвычайной жестокости» Фреда Робара и домашнего насилия по отношению к Виде. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В первых сообщениях об убийстве Робаре утверждалось, что Фред, ошибочно идентифицированный как ее муж, вернулся домой с работы 3 октября 1930 года и наткнулся на место преступления. ^{[ 9 ]} После этого он предупредил полицию, которая прибыла и обнаружила Робаре лежащей в постели, частично одетой, с более чем 35 ножевыми ранами в груди, переломом черепа и двумя сломанными ребрами. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} мужчины На соседней стене был кровавый отпечаток руки , предположительно принадлежавшего убийце. ^{[ 9 ]} Отпечаток руки был сфотографирован полицией штата Пенсильвания и исследован двумя местными экспертами по отпечаткам пальцев, но больше никогда не упоминался ни на суде, ни в современных газетных сообщениях. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Расследование и признания

В начале расследования полиция утверждала, что убийца нашел Робаре в постели читающим роман, когда он пытался ее изнасиловать , и, в случае неудачи, ударил ее ледорубом и избил неизвестным тупым инструментом , в результате чего были сломаны череп и ребра. . Власти округа Делавэр сначала допросили заключенных исправительного учреждения, где работали Робаре и ее муж. ^{[ 9 ]}

Через три дня после убийства власти заявили, что у них есть доказательства, связывающие Александра Уильямса с убийством Робаре. ^{[ 12 ]} Затем они объявили, что Уильямс признался в убийстве Робара. Власти утверждали, что Уильямс признался, что нанес Робаре смертельный удар ледорубом, несмотря на то, что Робаре тщетно предлагал ему деньги, чтобы он прекратил наносить ей удары ножом. ^{[ 13 ]} Первоначально власти утверждали, что мотивом Уильямса была месть Фреду Робаре по неизвестной причине; Власти также утверждали, что Уильямс убил Виду Робаре, потому что она поймала его на краже коробки крема для обуви из ее дома. Однако несколько дней спустя признание было изменено, чтобы отразить, что Уильямс якобы убила Робаре, потому что она боролась с попыткой изнасилования. ^{[ 14 ]} В целом Уильямса допрашивали пять раз, все без присутствия родителей или адвоката, и он подписал три признания. Никакие очевидцы или прямые доказательства не связывали Уильямса с преступлением. ^{[ 15 ]}

Уильямса перевели в безопасное частное место, чтобы предотвратить насилие со стороны толпы после его признания. ^{[ 16 ]} Вскоре после того, как признание Уильямса изменилось, окружной прокурор Уильям Маккартер объявил о своем намерении предъявить Уильямсу обвинение в убийстве первой степени . ^{[ 14 ]}

Суд и казнь

На суде, который состоялся в начале января 1931 года, интересы Уильямса представлял Уильям Ридли, первый чернокожий адвокат, принятый в коллегию адвокатов округа Делавэр. Ридли заплатили всего 10 долларов как за расследование доказательств, так и за защиту Уильямса, и у него было 10 недель, чтобы построить свою защиту в одиночку, без помощи какого-либо другого адвоката. ^{[ 17 ]} На суде Уильямс также предстал перед присяжными, состоявшими исключительно из белых, состоящими из девяти мужчин и трех женщин. ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

Уильямс не выступил на суде, и вместо того, чтобы доказывать свою невиновность, его адвокат сосредоточился на попытке убедить присяжных рекомендовать помилование и приговорить Уильямса к пожизненному заключению вместо смертной казни. ^{[ 19 ]} Адвокаты Уильямса требовали помилования на основании его юного возраста, но судья Фронфилд проинструктировал присяжных отклонить заявление его защиты о возрасте. ^{[ 20 ]} По завершении однодневного суда присяжные совещались в течение четырех часов, прежде чем признать Уильямса виновным в убийстве первой степени. Он был приговорен к смертной казни. После того, как судья вынес смертный приговор, Уильямс кричал в суде, что ему обещали, что его не казнят, если он сознается. ^{[ 7 ]}

Уильямс не обжаловал свой приговор или смертный приговор. ^{[ 8 ]} но он подал заявление в комиссию штата по помилованию и условно-досрочному освобождению о смягчении наказания. В середине апреля 1931 года губернатор Гиффорд Пинчот первоначально запланировал казнь Уильямса на 11 мая, но из-за того, что член правления был неизлечимо болен и не мог участвовать в слушаниях по заявлению Уильямса, губернатор Пинчот предоставил Уильямсу отсрочку. отсрочка казни до тех пор, пока правление не соберется, чтобы выслушать просьбу Уильямса. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Незадолго до казни адвокат Уильямса выступил с заявлением на том основании, что Уильямс якобы был « неполноценным психопатом », доказательства, которые предположительно были скрыты от присяжных во время суда, но могли бы повлиять на решение присяжных, если бы они знали. Просьба привела к временной отсрочке казни Уильямса, чтобы комиссия могла расследовать психическое состояние Уильямса и опубликовать отчет. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} После рассмотрения претензий Уильямса в течение двух недель совет отказался вмешаться в вынесение ему смертного приговора. ^{[ 12 ]}

8 июня 1931 года Уильямс был казнен на электрическом стуле в Пенсильвании . Репортеры заявили, что Уильямс был эмоционален, его заметно трясло и он полагался на помощь депутата во время пути к камере смертников, и что его голос дрожал от эмоций, когда он пытался помолиться с тюремным капелланом. ^{[ 12 ]} Его посадили в кресло в 7:01 утра и через пять минут после одного шока констатировали смерть. ^{[ 25 ]} Уильямс стал самым молодым человеком, когда-либо казненным в штате Пенсильвания. ^{[ 26 ]}

Родственники потребовали, чтобы его тело было похоронено в безымянной могиле на кладбище Грин-Лоун в Честере, штат Пенсильвания . После краудфандинговой кампании GoFundMe по сбору денег Уильямс установил надгробие 87 лет спустя, в 2018 году, за 850 долларов США . На надгробии выгравирован текст: «Казнен за преступление, которого он не совершал. Отложенное правосудие означает отказ в правосудии». Доктор Сэмюэл Лемон, единственный выживший брат Уильямса, Сьюзи Уильямс-Картер, и несколько других выживших родственников присутствовали на церемонии открытия надгробия 29 сентября 2018 года. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Посмертное оправдание

Усилия по ранней реабилитации

Доктор Сэмюэл Лемон, профессор колледжа и правнук Уильяма Ридли, начал расследование этого дела спустя десятилетия после казни Уильямса. К 2015 году его исследование привело его к выводу, что Уильямс не только, вероятно, не виновен в убийстве Робара, но и что более вероятным виновником был Фред Робаре. Исследование Лемон показало, что Виде Робаре разрешили развод с Фредом Робаре на основании «чрезвычайной жестокости» и оскорбительного поведения. ^{[ 27 ]} Кроме того, Фред Робаре был последним человеком, который видел Виду Робаре живой, и первым, кто предположительно обнаружил ее тело, а доктор Лемон утверждал, что большое количество ножевых ранений указывает на то, что убийство Виды Робаре было мотивировано страстным гневом. ^{[ 3 ]} Доктор Лемон заявил в интервью 2017 года, что «ребенка положительно восприняли». ^{[ 28 ]} Он также проконсультировался с выжившими членами семьи Виды Робаре, и они указали, что не верят, что Уильямс был убийцей. ^{[ 3 ]}

Главный детектив округа Делавэр Оливер Смит заявил на следующий день после убийства, что «его преступление совершил взрослый и сильный мужчина. Женщина была безошибочно спортивной и могла бы отбиться от мальчика». Через два дня после заявления Смита Уильямс дал свое признание, которое отклонялось от многих деталей места преступления и не учитывало их. ^{[ 7 ]} Например, несмотря на то, что на стене был кровавый отпечаток руки, на Уильямсе не было крови. Уильямс также был указан в свидетельстве о смерти Робаре как ее убийца за несколько дней до того, как он был официально арестован за ее убийство. Прокуроры утверждали, что два эксперта по отпечаткам пальцев исследовали отпечаток руки, но имена этих экспертов так и не были идентифицированы и не упомянуты на суде над Уильямсом. ^{[ 26 ]} Лемон пришел к выводу, что признание Уильямса было получено под принуждением, заявив: «Этот обвинительный приговор был вынесен еще до начала дела». ^{[ 26 ]} Лемон также пришел к выводу, что немедленное выставление властями Уильямса как убийцы, вероятно, было связано с «расовой» атмосферой, отметив: «[Уильямс] оказался удобным. Это не единичный случай. Люди понимают, что это не древняя история. " ^{[ 2 ]}

В мае 2017 года по запросу адвоката семьи Уильямс Роберта К. Келлера чиновники суда округа Делавэр частично сняли обвинительный приговор Уильямсу, что позволило повторно передать дело в систему судов округа Делавэр, где ему был присвоен новый номер дела. ^{[ 15 ]} Снятие обвинительного приговора Уильямсу стало историческим событием, поскольку это был первый раз в истории округа Делавэр, когда судимость человека, осужденного за тяжкое преступление, была удалена. ^{[ 28 ]} После этого Лемон потребовал сохранить протокол судебного заседания, сославшись на то, что «[его] цель — передать дело в Верховный суд Пенсильвании и добиться отмены приговора. Все доказательства есть». ^{[ 2 ]} Он также заявил, что не хочет помилования Уильямса, поскольку помилование было бы жестом прощения, но «все равно признанием вины». ^{[ 3 ]}

Посмертное переворачивание

В 2022 году Келлер и Лемон представили свое исследование по делу Уильямса окружному прокурору округа Делавэр Джеку Столльштаймеру. Столлштаймер отнесся к этому с пониманием и вместе с Келлером организовал слушание перед судьей Суда по общим делам Пенсильвании Кевином Келли, которое состоялось 13 июня 2022 года. ^{[ 15 ]}

На слушании Келлер и Лемон представили собранные ими доказательства невиновности Уильямса. В тот же день, после слушания, судья Келли удовлетворил ходатайство об отмене обвинительного приговора и смертного приговора Уильямсу. Судья Келли назначил Уильямсу новое судебное разбирательство после того, как установил, что осуждение Уильямса последовало за «многочисленными фундаментальными нарушениями надлежащей правовой процедуры». Впоследствии Столлштаймер подал ходатайство о nolle prosequi , сигнализируя о своем нежелании предпринимать дальнейшие действия против Уильямса; Представитель окружной прокуратуры пояснил в своем заявлении, что ходатайство nolle prosequi было «признанием того, что обвинения против [Уильямса] никогда не должны были быть выдвинуты». Таким образом, ходатайство nolle prosequi сняло все обвинения и фактически оправдало Уильямса. ^{[ 8 ]}

В отдельном заявлении Столлштаймер сказал: «К сожалению, мы не можем исправить прошлое. Мы не можем переписать историю, чтобы стереть вопиющие ошибки наших предков. Однако, когда, как здесь, справедливости можно добиться, публично признав такую ошибку, мы должны воспользуйтесь этой возможностью». ^{[ 8 ]}

Выжившая сестра Уильямса, Сьюзи Уильямс-Картер, заявила средствам массовой информации: «Я счастлива. Я счастлива. Они никак не смогут вернуть его, но пусть его имя будет очищено от всего этого. Он этого не делал». ^{[ 8 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Велла, Винни (15 июня 2022 г.). «Спустя 91 год приговор за убийство подростка из округа Делавэр был отменен» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сербин, Сьюзен Л. (23 июля 2017 г.). «Автор средств массовой информации доктор Сэм Лемон рассказывает о деле Александра Макклея Уильямса» . Ежедневные местные новости . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лубрано, Альфред (29 сентября 2018 г.). «Наконец-то надгробие для беспокойной души, казненной за убийство, в совершение которого никто не верит» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Негр предстает перед судом по делу о смерти школьной надзирательницы» . Лидер Времени . Ассошиэйтед Пресс . 6 января 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Негритянская молодежь призналась в убийстве г-жи Виды Робаре» . Ежедневные новости . Ливан, Пенсильвания. Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Негритянская молодежь признается в убийстве г-жи Виды Робаре (продолжение со страницы 1)» . Ежедневные новости . Ливан, Пенсильвания. Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 12. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Проситель о помиловании чернокожего подростка, казненного в Пенсильвании 84 года назад» . Информационный центр по смертной казни . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Подросток из Пенсильвании оправдан через 91 год после фиктивного суда и казни по расово мотивированным обвинениям в убийстве белой женщины» . Информационный центр по смертной казни . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Женщина-учительница государственной школы — жертва злодея» . Новости Нового Замка . 4 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Роуз, Алекс (18 октября 2022 г.). «Губернатор Вольф оправдывает невиновного подростка, казненного в 1931 году» . Делко Таймс . Проверено 20 июня 2023 г.
^ МакЭбой, Марджи (13 июня 2022 г.). «Окружной прокурор Столльштаймер объявляет, что судебное преследование Александра Макклея Уильямса, 16-летнего подростка, казненного в 1931 году, не было продолжено» . Прокуратура округа Делавэр. И его принадлежность Александру Макклею Уильямсу так и не была определена. (Пресс-релиз) . Проверено 20 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Убийцу школьной учительницы казнили на электрическом стуле» . Вестник-Вестник . Франклин, Пенсильвания. 9 июня 1931 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «18-летний подросток признался в убийстве ледорубом» . Обзор Эфраты . 10 октября 1930 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Негр меняет историю убийства надзирателя в школе Глен Миллс» . Йорк Дейли Рекорд . 10 октября 1931 г. с. 11. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Комарницки, Эми (31 мая 2022 г.). «Дело об историческом смертном убийстве возвращается в суд округа Делавэр» . Дом медиа-сообщества . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ «Негр признался, что убил женщину» . Зеркало Уоррен Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Бикалес, Джеймс (18 июня 2022 г.). «Спустя 91 год чернокожий подросток оправдан правнуком адвоката» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
^ «Жюри предпочитает смерть медиамолодежи» . Интеллектуальный журнал . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «18-летний мальчик умрет на электрическом стуле» . Время чтения . Ассошиэйтед Пресс . 8 января 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Заключенный Глена Миллса должен умереть за убийство надзирательницы» . Шамокин Новости-Диспетчер . Международная служба новостей . 7 января 1931 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Дата казни негра 11 мая» . Дэнвиллские утренние новости . п. 1. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Губернатор Пинчо дарует передышку истребителям Камбрии» . Алтуна Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 2 мая 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Совет по помилованию рассматривает дело» . Дейли Таймс округа Делавэр . 21 мая 1931 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Пятеро мужчин, обреченных умереть в кресле» . Вечерние Таймс . Сейр, Пенсильвания. 21 мая 1931 г. с. 9. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Александр Макклей платит штраф за убийство женщины» . Вечерние Таймс . Сейр, Пенсильвания. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 8 июня 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гомес, Альяна (13 июня 2022 г.). «Судья отменяет приговор за убийство подростка из Пенсильвании, казненного в 1931 году» . FOX 29 Филадельфия . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Рэйфорд, Рейна Рид (22 июня 2022 г.). «Черный подросток, казненный в 1931 году, оправдан по фиктивному делу об убийстве белой женщины» . Сущность . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Семья настаивает на оправдании подростка Делко, казненного в 1931 году» . Новости CBS . 16 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Дейл, Мэриклер (27 мая 2024 г.). «Семья чернокожего подростка, ошибочно казненного в округе Делавэр в 1931 году, требует возмещения ущерба после оправдания в 2022 году» . Дейли Таймс округа Делавэр. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 мая 2024 г.

[:4-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Велла, Винни (15 июня 2022 г.). «Спустя 91 год приговор за убийство подростка из округа Делавэр был отменен» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.

[:8-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сербин, Сьюзен Л. (23 июля 2017 г.). «Автор средств массовой информации доктор Сэм Лемон рассказывает о деле Александра Макклея Уильямса» . Ежедневные местные новости . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[:10-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лубрано, Альфред (29 сентября 2018 г.). «Наконец-то надгробие для беспокойной души, казненной за убийство, в совершение которого никто не верит» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[4] «Негр предстает перед судом по делу о смерти школьной надзирательницы» . Лидер Времени . Ассошиэйтед Пресс . 6 января 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:2-5] «Негритянская молодежь призналась в убийстве г-жи Виды Робаре» . Ежедневные новости . Ливан, Пенсильвания. Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .

[6] «Негритянская молодежь признается в убийстве г-жи Виды Робаре (продолжение со страницы 1)» . Ежедневные новости . Ливан, Пенсильвания. Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 12. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .

[:3-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Проситель о помиловании чернокожего подростка, казненного в Пенсильвании 84 года назад» . Информационный центр по смертной казни . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Подросток из Пенсильвании оправдан через 91 год после фиктивного суда и казни по расово мотивированным обвинениям в убийстве белой женщины» . Информационный центр по смертной казни . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Женщина-учительница государственной школы — жертва злодея» . Новости Нового Замка . 4 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .

[10] Роуз, Алекс (18 октября 2022 г.). «Губернатор Вольф оправдывает невиновного подростка, казненного в 1931 году» . Делко Таймс . Проверено 20 июня 2023 г.

[11] МакЭбой, Марджи (13 июня 2022 г.). «Окружной прокурор Столльштаймер объявляет, что судебное преследование Александра Макклея Уильямса, 16-летнего подростка, казненного в 1931 году, не было продолжено» . Прокуратура округа Делавэр. И его принадлежность Александру Макклею Уильямсу так и не была определена. (Пресс-релиз) . Проверено 20 июня 2023 г.

[:6-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Убийцу школьной учительницы казнили на электрическом стуле» . Вестник-Вестник . Франклин, Пенсильвания. 9 июня 1931 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[13] «18-летний подросток признался в убийстве ледорубом» . Обзор Эфраты . 10 октября 1930 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[:7-14] Перейти обратно: ^а ^б «Негр меняет историю убийства надзирателя в школе Глен Миллс» . Йорк Дейли Рекорд . 10 октября 1931 г. с. 11. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[:9-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Комарницки, Эми (31 мая 2022 г.). «Дело об историческом смертном убийстве возвращается в суд округа Делавэр» . Дом медиа-сообщества . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[16] «Негр признался, что убил женщину» . Зеркало Уоррен Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 8 октября 1930 г. с. 1. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .

[17] Бикалес, Джеймс (18 июня 2022 г.). «Спустя 91 год чернокожий подросток оправдан правнуком адвоката» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.

[18] «Жюри предпочитает смерть медиамолодежи» . Интеллектуальный журнал . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - через Newspapers.com .

[19] «18-летний мальчик умрет на электрическом стуле» . Время чтения . Ассошиэйтед Пресс . 8 января 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[20] «Заключенный Глена Миллса должен умереть за убийство надзирательницы» . Шамокин Новости-Диспетчер . Международная служба новостей . 7 января 1931 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[21] «Дата казни негра 11 мая» . Дэнвиллские утренние новости . п. 1. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[22] «Губернатор Пинчо дарует передышку истребителям Камбрии» . Алтуна Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 2 мая 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[23] «Совет по помилованию рассматривает дело» . Дейли Таймс округа Делавэр . 21 мая 1931 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[24] «Пятеро мужчин, обреченных умереть в кресле» . Вечерние Таймс . Сейр, Пенсильвания. 21 мая 1931 г. с. 9. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[25] «Александр Макклей платит штраф за убийство женщины» . Вечерние Таймс . Сейр, Пенсильвания. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 8 июня 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com .

[:5-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гомес, Альяна (13 июня 2022 г.). «Судья отменяет приговор за убийство подростка из Пенсильвании, казненного в 1931 году» . FOX 29 Филадельфия . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[27] Рэйфорд, Рейна Рид (22 июня 2022 г.). «Черный подросток, казненный в 1931 году, оправдан по фиктивному делу об убийстве белой женщины» . Сущность . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[:11-28] Перейти обратно: ^а ^б «Семья настаивает на оправдании подростка Делко, казненного в 1931 году» . Новости CBS . 16 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]