Jump to content

Б92

(Перенаправлено с телеканала О2 )

РТВ Б92
Родное имя
РТВ Б92
Тип компании Открытое общество с ограниченной ответственностью
Промышленность СМИ
Основан 15 мая 1989 г .; 35 лет назад ( 15 мая 1989 )
Штаб-квартира Шоссе на Загреб 22, ,
Сербия
Обслуживаемая территория
Сербия
По всему миру
Ключевые люди
Срджан Милованович (генеральный директор)
Доход Снижаться евро (2018 г.) 9,74 млн [ 1 ] )
Увеличивать 0,61 млн евро (2018 г.) [ 1 ] )
Всего активов Увеличивать 13,88 млн евро (2018 г.) [ 2 ] )
Общий капитал Устойчивый €0 (2018 [ 2 ] )
Владелец Срджан Милованович
Количество сотрудников
116 (2018)
Веб-сайт www .b92 .сеть

RTV B92 , или просто B92 (стилизовано под b92 , ранее BΞ92 и B 92 ) — сербская новостная станция и телерадиокомпания с национальным покрытием со штаб-квартирой в Белграде .

Основанная в 1989 году как радиостанция, она была редким источником западных новостей и информации в Союзной Республике Югославии под руководством Слободана Милошевича и была движущей силой многих демонстраций, проходивших в Белграде в неспокойные 1990-е годы. Здесь также играла рок-музыка . [ 3 ] Благодаря этому RTV B92 получил награду MTV Free Your Mind в 1998 году, а также множество других наград за журналистику и борьбу за права человека. RTV B92 является предметом бестселлера « Это Сербия зовет» . 6 октября 2000 года, на следующий день после свержения Слободана Милошевича , начало вещание телевидение B92. [ 4 ]

В течение 2000-х годов компания перешла от политических и социальных тем к коммерциализации и несколько раз меняла структуру собственности. Торговая марка B92 подвергалась нескольким заменам и реставрациям: в июле 2015 года Radio B92 было закрыто и заменено новой станцией под названием Play Radio . В апреле 2008 года был запущен второй телеканал (только кабельный) под названием B92 Info с круглосуточным освещением новостей, который в 2016 году будет заменен на Prva World под дочерним брендом Prva TV . В 2017 году телеканал B92 сменил название на O2.TV , но в марте 2020 года ему было восстановлено название B92.

Медиакомпания РТВ Б92 продолжает управлять Play Radio и Б92 телеканалом . По состоянию на декабрь 2017 г. Другими активными сегментами медиасети B92 являются B92.net веб-портал B92 Fond , гуманитарный фонд «Самиздат B92» , книжное издательство и культурный центр «Рекс» . Самым выдающимся человеком в истории RTV B92 является Веран Матич , который был одним из основателей и генеральным директором B92 с момента создания B92 в 1989 по 2019 год. [ 5 ]

1989–2015: Радио B92.

[ редактировать ]

Радио B92 было основано в мае 1989 года в Белграде как преимущественно молодежная радиостанция на частоте 92,5 МГц FM. Он получил финансовую помощь от Фонда «Открытое общество» и USAID . [ 6 ] В марте 1991 года он был ненадолго закрыт властями. [ 7 ]

Во время югославских войн 1990-х годов RTV B92 был одним из немногих источников новостей, не контролируемых правительством. [ 8 ] Хотя правительство сделало все возможное, чтобы помешать RTV B92 транслировать свои программы, им это не удалось. [ нужна ссылка ] С помощью голландского интернет-провайдера XS4All RTV B92 начала транслировать свои программы через Интернет в 1996 году. Эти передачи затем также ретранслировались через Всемирную службу BBC, в то время как несколько местных станций на местах сделали программы доступными по всей Сербии . [ 9 ] В 1996 году организация Internationale Medienhilfe присвоила Radio B92 звание «Радиостанция года». [ 10 ]

В 1999 году его на какое-то время отключили от эфира, когда НАТО бомбило Югославию, а правительственные агенты жестко пресекали прозападные репортажи. [ 11 ] В 1999 году станция перешла под контроль правительства, но команда продолжала вещать на арендованных студиях под позывным B2-92. В ходе рассветного рейда в мае 2000 года правительственные войска захватили все. [ 7 ] Однако интернет-вещание из секретных студий продолжалось до тех пор, пока после свержения Милошевича в октябре 2000 года две станции не были объединены. [ 7 ] С тех пор она продолжает работать как объединенная музыкальная и новостная радиостанция.

За прошедшие годы оно превратилось в национальное радио с широкой аудиторией. На пике популярности радиостанцию ​​ежедневно слушали около 400 000 человек, что составляло 35% всех радиослушателей, при этом почти 80 станций боролись за эфирное время. По состоянию на 2014 год Радио B92 охватывало всю территорию Сербии.

Самыми известными радиошоу были «Кажипрст» ( «указательный палец» ), в котором обычно содержались интервью в прямом эфире, а иногда и в прямом эфире с интервью с известными общественными деятелями, «Песчаник» ( «Песочные часы »), либеральное ток-шоу, своего рода радиоблог, под редакцией Светланы Вукович и Светланы Лукич. и утренняя программа Dizanje ( вставание ).

Днем 9 июля 2015 года большинство сотрудников радио были уволены. Среди людей, потерявших работу в тот раз, были все сотрудники отделов новостей и музыки — разделов, ставших торговой маркой Radio B92. В тот же день все радиопередачи были отменены, и за это отвечали только радиовещание музыки и двое оставшихся сотрудников. [ 12 ]

2015 – настоящее время: Play Radio.

[ редактировать ]

13 июля 2015 года новое Play Radio заработало на частоте 92,5 МГц FM, транслируя только музыку и рекламу станции, на этот раз с упоминанием названия B92. После изменения названия раздел радио на сайте B92 теперь перенаправляется на веб-сайт Play Radio , где есть поток, позволяющий посетителям слушать радиостанцию. Однако Play Radio началось с объявления летнего расписания на ныне закрытом Radio B92. Станция начала вещание 31 августа 2015 года в 06:00. [ 13 ] [ 12 ]

Телевидение

[ редактировать ]
Старая штаб-квартира B92 в Новом Белграде
Первый логотип TV B92 использовался с 6 октября 2000 г. по 19 июня 2003 г.

6 октября 2000 года телеканал B92 начал вещание как местная телестанция, охватывая большую муниципальную территорию Белграда и некоторые части Воеводины. В течение следующих нескольких лет станция расширила свою сеть ретрансляторов, и ее можно было увидеть на большей части территории Сербии.

С 2000-х годов ежедневные выпуски новостей на телеканале «Б92» стали популярны у зрителей. Ее служба теленовостей была второй по популярности в Сербии после национальной телекомпании. Дневной выпуск вышел в 16:00, а центральный выпуск — в 20:00. Это было единственное издание с двумя ведущими (мужчиной и женщиной). Вечерние новости, вышедшие в 12 часов ночи, пользовались особой популярностью и резко подняли рейтинги. Новости, предоставленные телеканалом B92, были очень информативными, что способствовало росту рейтингов. [ нужна ссылка ]

Второй логотип TV B92 использовался с 20 июня 2003 г. по 20 апреля 2011 г.

11 октября 2004 года в новостной программе «Вести Б92» на телеканале B92 был представлен тикер, который был заменен на флиппер 19 марта 2012 года. Тикер был возвращен 4 февраля 2013 года, а 3 февраля 2014 года он снова был заменен на флиппер.

В апреле 2006 года TV B92 официально получил лицензию на национальное коммерческое вещание вместе с TV Pink , Fox Televizija , TV Avala и TV Košava . Среди самых известных регулярных телепрограмм телеканала - « Утисак недели » ( «Впечатление недели ») Оли Беккович , «Полиграф » Югослава Чосича и Антонелы Рихи и «Тимофеев » Александра Тимофеева. Сериал « Инсайдер » Бранкицы Станкович транслировался с перерывами и был одним из редких случаев журналистских расследований на сербском телевидении.

До 2006 года ТВ Б92 предпринял заметный сдвиг в сторону коммерциализации . С 2006 года он транслировал сербскую версию реалити-шоу «Большой брат» ( «Велики брат» ), за что получил как огромный рост рейтингов, так и большую критику со стороны традиционных зрителей. Эта тенденция продолжилась в таких шоу, как «Узми или остави» и «Желите ли да постанете миллионер?» викторины (локальные версии « Сделка или нет» и «Кто хочет стать миллионером? » соответственно).

TV B92 также владела телевизионными правами на сербском рынке Лиги чемпионов УЕФА с 2003 по 2006 год.

В рейтинговые сезоны, начинающиеся с сентября 2007 г. и продолжающиеся до июля 2008 г., TV B92 представил гораздо более коммерциализированную линейку. Он активно рекламировал свои шоу в нерейтинговый сезон лета 2007 года.

Сеть выкупила права на трансляцию нового местного шоу под названием «Наша мала клиника», основанного на небольшой медицинской практике на окраине города. В спектакле принимают участие многие известные сербские актеры и актрисы. Еще одно местное шоу под названием Vratiće se ride будет показано на телеканале B92. В сети также был снят новый сезон популярного комедийного шоу « Майл против Транзиции» .

Сезон 2008–09 начался в октябре. Самым важным проектом сезона для станции стала Operacija Trijumf. Operacija Trijumf ( Звездная академия ) было крупнейшим музыкальным реалити-шоу на Балканах, его показывали по телевидению в Черногории ( IN TV ), Хорватии ( Nova TV ), Словении, Македонии и Боснии. [ нужна ссылка ] В 2009 году радиостанция также купила права на показ Уимблдона (на ближайшие 4 года, до 2013 года). Матчи Лиги чемпионов также транслировались по телеканалу B92.

7 апреля 2008 года B92 Info — канал новостного вещания , запущенный телеканалом TV B92 как сербская версия CNN . Канал вещал по всем основным кабельным системам страны и через Интернет. На канале транслировались все наиболее популярные новостные передачи TV B92, в том числе «Полиграф», «B92 Investigates», «Инсайдер», «Кажипрст», «Дизанье», а также спортивные программы. Телеканал B92 назвал запуск канала «Инфо» крупнейшим проектом телевизионного сегмента компании. [ 14 ] B92 Info с 2010 года доступна также в Австрии . [ 15 ]

Третий логотип TV B92 использовался с 21 апреля 2011 г. по 18 марта 2012 г.

Весной 2011 года в Белграде неожиданно появился фиолетовый кристалл-криптонит, который можно вращать. Из-за этого телеканал B92 удивился и выдвинул предположение о кристалле-криптоните на улице Князя Михайлова в Белграде. С 19 по 20 апреля 2011 года телеканал Б92 начал показывать какие-то промо с этим кристаллом-криптонитом и что-то рекламировал, но в программе новостей Вести Б92 20 апреля 2011 года в 23:00 стало известно, что ТВ Б92 собирается будет переименован 21 апреля 2011 года. Затем, 21 апреля 2011 года, запустился телеканал B92. новый сезон 2011–12 годов и претерпел визуальные изменения. В то же время компания представила новый логотип, состоящий из фиолетового кристалла криптонита с оранжевой косой чертой и надписью «B 92» в центре кристалла криптонита. Помимо новостей и сериалов, телеканал B92 представил больше спортивных программ и транслировал множество теннисных мероприятий с участием сербских игроков ( Большого шлема турниры , серия ATP Masters 1000 , финал ATP World Tour Finals). ), футбол ( Лига Европы УЕФА , Ла Лига ) и баскетбол ( Лига АБА ). Однако его фиолетовый логотип из кристалла криптонита просуществовал недолго и использовался всего 12 месяцев после веры в B92.

Четвертый логотип TV B92 использовался с 19 марта 2012 г. по 10 сентября 2017 г.

В 2012 году у TV B92 появился четвертый и последний логотип — фиолетовый куб с золотой вспышкой. Этот фиолетовый куб впервые прибыл в Белград 16 марта 2012 года, когда телеканал B92 провел дискуссию о фиолетовом кубе на улице Князя Михайлова в Белграде. С 17 по 18 марта 2012 года телеканал Б92 начал показывать рекламные ролики с фиолетовым кубом и что-то рекламировал. Позже, 18 марта 2012 года в 23:00, «Вести Б92» объявили, что 19 марта 2012 года на телеканале «Б92» будет новый логотип и обновленный эфирный внешний вид. новый логотип, состоящий из фиолетового куба с золотой вспышкой, а также надпись «B92» находятся в центре фиолетового куба, но теперь пишется строчной буквой «b», известной как b92 . Фиолетовый куб был последним логотипом франшизы TV B92 и использовался в течение 5 лет с 19 марта 2012 года по 10 сентября 2017 года.

18 марта 2013 года телеканал B92 показал популярную хорватскую теленовеллу «Ларин избор» , а 11 сентября 2013 года, того же года, он начал показывать турецкие телевизионные драмы впервые как последний крупный сербский коммерческий телеканал, сделавший это.

Год спустя, 3 ноября 2014 года, телеканал B92 начал вещание в формате 16:9.

Наконец 18 декабря 2016 года кабельный канал B92 Info прекратил свое существование. [ 16 ]

2017–2020: переименование в O2.

[ редактировать ]

В конце октября 2014 года сербская газета Blic сообщила, что к концу 2014 года TV B92, возможно, будет переименован в O2 TV (стилизовано под O2.TV). имя, и около 1500 человек подписались под петицией. Последним шагом в рамках этого решения стало удаление самого популярного сербского политического ночного ток-шоу «Утисак недели» . [ 17 ] Многие общественные деятели и средства массовой информации выразили протест, заявив, что удаление ток-шоу было политически мотивировано правящим лидером Александром Вучичем . [ 17 ] Телеканал B92 опроверг эти утверждения, назвав их «ложными утверждениями». [ 17 ] Три месяца спустя автор ток-шоу Оля Беккович подтвердила эти утверждения и обвинила Вучича в том, что он стоял за закрытием ток-шоу. [ 18 ]

Сообщалось, что планируемый канал будет развлекательным телеканалом, но логотип в то время был неизвестен. Также было сказано, что изменение не коснется кабельного канала B92 Info, «который продолжит выходить в эфир под этим названием», а Radio B92 продолжит работать в том же формате.

ребрендинг и начал вещание под названием O2.TV. Три года спустя, 11 сентября 2017 года, телеканал B92 завершил предложенный [ 19 ] Также было объявлено, что веб-портал b92.net продолжит работу. [ 19 ]

2020 – настоящее время: Восстановление бренда B92.

[ редактировать ]
Логотип B92, 2020 – настоящее время

После трех лет работы в качестве O2 1 марта 2020 года телевидение восстановило бренд B92. Был представлен новый визуальный стиль: логотип со строчной буквой «b92» в плоском дизайне. Концепция программирования, рекламируемая как «обновленная», существенно не изменилась. [ 20 ] [ 21 ]

Право собственности

[ редактировать ]

В ноябре 2010 года совместное греко-шведское предприятие Astonko doo приобрело 84,99% акций у MDLF и NCA. [ 22 ] [ 23 ] B92 Trust сохранила за собой 11,35% акций, а мелкие акционеры владели 3,66% от общего количества акций. [ 22 ] В сентябре 2015 года греческая группа ANT1 стала мажоритарным акционером TV B92. [ 24 ] В то время греческая медиакомпания ANT1 Group также была держателем контрольного пакета акций Prva Srpska Televizija в Сербии, телеканала с национальным покрытием.

В декабре 2018 года бывший владелец Kopernikus Technology приобрел B92 и Prva Srpska Televizija у ANT1 Group за 180 миллионов евро, через месяц после того, как Telekom Srbija купила Kopernikus Technology за 190 миллионов евро. [ 25 ] [ 26 ] Сделка между государственной компанией Telekom Srbija и Kopernikus вызвала возмущение общественности в Сербии, поскольку рыночная стоимость Kopenikus на момент покупки была в несколько раз ниже суммы, за которую он был куплен; Также выяснилось, что основным акционером компании был близкий родственник правящего чиновника Сербской прогрессивной партии . [ 27 ]

Другие активные сегменты

[ редактировать ]

B92.net был основан как OpenNet в конце 1995 года как интернет-подразделение Radio B92. В первые несколько месяцев работы коммутируемое соединение с амстердамским провайдером XS4ALL использовалось . В начале 1996 года OpenNet стал в Югославии первым интернет-провайдером , использовавшим аналоговую выделенную линию от XS4ALL и шесть местных коммутируемых линий.

OpenNet также поддержала местную сеть Radio B92, ANEM Radio и ANEM Television, обеспечив непрерывную прямую интернет-трансляцию программ Radio B92 и TV B92, а также распространение аудио- и видеоматериалов среди радио- и телевизионных станций ANEM . Таким образом, все, что производило ANEM и Radio B92, было доступно в Интернете.

Во время бомбардировки Югославии НАТО , когда представители правительства ворвались в помещение Radio B92 и отключили его передатчик, OpenNet продолжал транслировать радиопрограмму через Интернет. Сигнал ретранслировался через спутник и несколько радиостанций в соседних странах. Все это было сделано при поддержке RealNetworks .

Сегодня B92.net имеет английскую и сербскую версии сайта. С 1996 по 2010 годы это был ведущий сербский интернет-сайт. На пике своего развития среднее количество просмотров страниц в день превышало 1 миллион, а среднесуточное количество посетителей достигало 200 000. На пике популярности Alexa.com поставил сайт B92 на 917-е место в мире.

По состоянию на декабрь 2018 года Alexa.com поставил B92.net на 4730-е место, а также на 9-е место в Сербии.

На протяжении многих лет B92 также успешно руководил Гуманитарным фондом. Одними из самых заметных ее акций были «Битва за младенцев», «Битва за родильные дома», «Сдай кровь — спаси жизнь!» и другие. [ 28 ]

Музыкальное и книжное издательство

[ редактировать ]

У B92 также есть звукозаписывающий лейбл, хотя в последние годы его релизы немногочисленны и редки. Некоторые из известных сербских групп, запуск которых помог B92, включают: Eyesburn , Darkwood Dub , Kanda, Kodža i Nebojša , Intrumer , Vrooom , Kal и т. д. Лейбл также выпустил альбомы более известных групп, таких как Бобан Маркович , Рэмбо Амадеус , Ева Браун , Джарболи .

Книгоиздательским подразделением B92 является Самиздат B92, в котором представлены выдающиеся молодые авторы, такие как Марко Видойкович и Срджан Валяревич, а также ряд иностранных авторов.

B92 также управляет культурным центром Рекса . На протяжении более 20 лет штаб-квартира культурного центра «Рекс» и фонда B92 находилась на улице Еврейской, 16 в Белграде. [ 28 ] С декабря 2017 года они ищут новое место. [ 28 ]

  1. ^ Jump up to: а б «БАЛАНС (2018) – В92» . apr.gov.rs (на сербском языке). Агентство экономических регистров . Проверено 4 октября 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «БАЛАНС (2018) – В92» . apr.gov.rs (на сербском языке). Агентство экономических регистров . Проверено 4 октября 2019 г.
  3. ^ Уильям Э. Шмидт (20 июня 1993 г.). «В Белграде молодые пытаются отвести войну напрочь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 мая 2018 г.
  4. ^ английский (27 июля 2015 г.). «Сербия: начало и конец Радио B92» . ОБЦ ТрансЕвропа . Проверено 14 апреля 2023 г.
  5. ^ «СПУСТЯ 30 ЛЕТ: Веран Матич ОТМЕНЕН из O2, но ОСТАЕТСЯ в B92, может ли эта ИСТОРИЯ стать БОЛЕЕ СЛОЖНОЙ?» . espreso.rs (на сербском языке). 6 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  6. ^ «Непреднамеренные эффекты СМИ в условиях конфликта: сербское радио и хорватский национализм» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Милошевич, Милан (2000). Политический путеводитель по Сербии . Медиацентр. п. 73. ИСБН  9788682827146 .
  8. ^ Сомервилл, Кейт (2012). Радиопропаганда и трансляция ненависти: историческое развитие и определения . Спрингер. п. 110. ИСБН  978-1-137-28415-0 .
  9. История XS4All (голландский), посещение 16 июня 2012 г.
  10. ^ «Награды Радио Б92» . Проверено 28 мая 2017 г.
  11. ^ Лазар, Мэтью (2016). Радио 2.0: загружаем первое средство вещания . АВС-КЛИО. стр. 57–58. ISBN  9781440832444 .
  12. ^ Jump up to: а б «Радио B92 предлагает название «Включи радио» » . ekapija.com (на сербском языке). АСМЕДИ. 20 июля 2015 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  13. ^ «Включи радио» . playradio.rs . Проверено 28 мая 2017 г.
  14. ^ «В92 запускает канал «Все новости»» . Проверено 28 мая 2017 г.
  15. ^ «Информация B92 в Австрии» . b92.net (на сербском языке). 9 мая 2010 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  16. ^ «Информация о кабельном канале B92 прекращает работу в воскресенье» . b92.net (на сербском языке). 16 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «Б92: Впечатления недели не возбраняются» . b92.net (на сербском языке). 27 сентября 2014 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  18. ^ «Оля Беккович: «Впечатление недели» запретил Вучич» . blic.rs (на сербском языке). 7 января 2015 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б «ТВ B92 становится телевидением O2, B92.net остается B92.net» . B92.net (на сербском языке). 3 сентября 2017 г. Проверено 20 сентября 2017 г.
  20. ^ «Перезапуск: сообщение O2.TV B92 от 1 марта – Информация» . B92.net (на сербском языке). 24 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2022 г.
  21. ^ Колик, Нина (24 февраля 2020 г.). «Телевидение О2 возвращает имя B92» . Ежедневная газета Данас (на хорватском языке) . Проверено 3 февраля 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б Барловац, Бояна (21 августа 2014 г.). «Сербская комиссия по конкуренции расследует продажу B92» . .balkaninsight.com . РОЖДЕНИЕ . Проверено 6 декабря 2017 г.
  23. ^ «Знаменитый сербский телевизор B92 официально становится историей» . Проверено 25 мая 2018 г.
  24. ^ «Antena Group приобрела контрольный пакет акций B92» . b92.net (на сербском языке). 22 сентября 2015 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  25. ^ «Новый владелец телеканалов «Прва Телевидение» и «О2 ТВ» . b92.net (на сербском языке). 4 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  26. ^ Обрадович, М. (6 ноября 2018 г.). «Телеком: Мы заплатили Копернику менее 200 миллионов евро» . danas.rs (на сербском языке) . Проверено 17 ноября 2018 г.
  27. ^ Обрадович, М. (13 ноября 2018 г.). «Миличевич: Коперник стоит 37,5 миллионов евро» . danas.rs (на сербском языке) . Проверено 17 ноября 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б с "Фонд Б92 и КС Рекс остались без простора" . b92.net (на сербском языке). 5 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  • Коллин, М.: Это зов Сербии: рок-н-ролльное радио и подпольное сопротивление Белграда , Змеиный хвост, апрель 2001 г., ISBN   978-1-85242-682-8 (издание для США: Guerrilla Radio: Rock 'N' Roll Radio и подпольное сопротивление Сербии , Nation Books , апрель 2002 г., ISBN   978-1-56025-404-1 )
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fed272a111a7fbb42b0e59ff14e0520__1720609860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/20/3fed272a111a7fbb42b0e59ff14e0520.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
B92 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)