Ричард Коэр из Лиона
«Ричард Кер де Лион» — среднеанглийский роман , в котором рассказывается о жизни Ричарда I, короля Англии , с акцентом на его крестовых походах. Это повлияло на Шекспира » « Короля Джона и Вальтера Скотта » «Талисмана . [ 1 ] [ 2 ]
Дата и авторство
[ редактировать ]«Ричард» был написан примерно в начале 14 века и основан на утраченном англо-нормандском романе, датируемом ок. 12:30–12:50. Имя среднеанглийского автора неизвестно, но предполагается, что он или она были выходцами из юго-восточной Англии и, возможно, также написали романы «Об Артуре», «Мерлине» и «Короле Алисаундере» . [ 3 ] [ 4 ]
Источники
[ редактировать ]Ричард напоминает жанр chansons de geste , который, как и « Песнь о Роланде» , описывает эпические сражения между противниками (обычно христианами против сарацинов). [ 5 ] Как отмечает Питер Ларкин: «Многие эпизоды напоминают рассказы из таких крестовых хроник, как « История Священной войны » Амвросия и «Itinerarium perigrinorum et gesta regis» Рикарди . [ 6 ] И, даже несмотря на фантастические вставки, текст повторяет исторический путь и многие события крестового похода Ричарда. Некоторые из наиболее фантастических элементов, таких как рассказ о рождении Ричарда, связаны с широко распространенными средневековыми легендами. [ 7 ] Шабанна Другие эпизоды аналогичны эпизодам из хроники Ричарда Девизеса и Адемара из Хроникона . [ 8 ] [ 9 ]
Рукописи и издания
[ редактировать ]Ричард Кер де Лион («Ричард Львиное Сердце») сохранился в 10 рукописях, наиболее полными из которых являются Кембридж, Гонвиль и Кайус MS 175. [ 10 ] Стихотворение было напечатано в 1509 и 1528 годах, оба раза Винкином де Вордом . Расширенное описание Ричарда появилось в » Джорджа Эллиса ( «Образцах ранних английских метрических романсов 1805). Рукопись Гонвилля и Кая использовалась Генри Вебером для издания стихотворения, включенного в его «Метрические романы тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого веков» (1810). В издании Карла Бруннера «Ричард» 1913 года использовалась та же рукопись, дополненная версией Винкина де Ворда. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Он также был переведен на современный английский Брэдфордом Б. Бротоном в его книге «Ричард Львиное Сердце: и другие средневековые английские романы» (1966). [ 14 ]
Хотя рукопись Гонвилля и Кая является наиболее полной, т. е. содержит больше всего эпизодов, между всеми рукописями существует огромное разнообразие. [ 15 ] Это заставило ученых признать, что этот текст часто пересматривался и редактировался на протяжении более 200 лет, что делает невозможным объявить один текст окончательным. [ 16 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]А-версии романа начинаются с фантастического рассказа о рождении Ричарда. [ 17 ] Генрих II в поисках королевы женился на Кассодориэн, дочери короля Антиохии. У пары трое детей: Ричард, Джон и Топяс. Они живут счастливо, за исключением того, что Кассодориен всегда покидает мессу до возведения Воинства. После того, как Генри заставляет ее стать свидетельницей этого, она пролетает через крышу церкви вместе с Топясом и исчезает. Ричард в конечном итоге унаследовал престол Генриха II в возрасте 15 лет после смерти своего отца.
Затем в тексте подробно описывается турнир, в котором переодетый Ричард пытается определить своих лучших рыцарей. Больше всего впечатленные сэром Томасом Мултоном и сэром Фулком Дойли, победившими Ричарда, Ричард выбирает их присоединиться к нему в секретной миссии на Святой Земле. Посетив Святую Землю, они начинают возвращение в Англию. Их продвижение останавливается, когда они попадают в тюрьму короля Алмайна. Только после того, как Ричард убивает и съедает сердце льва, они все могут вернуться в Англию.
Остальная часть поэмы подробно описывает события Третьего крестового похода . Узнав о нападении Саладина на христианский мир в Восточной Европе, Папа призывает к помощи. На его призыв откликаются Ричард, король Франции, герцог Австрии и император Альмейна. После серии внутренних сражений с королем Франции крестоносцы отправляются на святую землю, по пути осадив Кипр.
Как только Ричард и другие достигают Святой Земли и присоединяются к осаде Акры, Ричард заболевает. Он просит свинину, но ее нет. Он оживает после того, как его накормили молодым сарацином . Когда выздоровевшему Ричарду раскрывается этот каннибализм, он смеется и празднует, что его войска не будут голодать, пока есть сарацины. Возродившись, Ричард возглавляет победоносный штурм Акры. Когда сарацины приходят обсудить условия, им подают вареные головы сарацинских военнопленных. Сарацины возвращаются к своему султану Саладину, чтобы сообщить, что Ричард намерен оставаться в Святой Земле до тех пор, пока христиане не съедят всех сарацин.
Далее следует серия сражений, кульминацией которых являются два события: предательство Филиппа, короля Франции христианским силам, и турнир Ричарда с Саладином. Филипп принимает взятку от сарацин, чтобы положить конец осаде Вавилона. Впоследствии Саладин вызывает Ричарда на турнир. С помощью ангела, который сообщает Ричарду, что лошадь Саладина - это замаскированный демон, Ричард в конце концов побеждает Саладина. Саладин убегает.
Поэма завершается после описания того, как Ричард услышал о предательстве Джона и самоназначении короля Англии, рассказом о последней битве, которая предшествует объявлению Саладином перемирия, в течение которого Ричард вернется в Англию, чтобы обезопасить свои земли. Затем в стихотворении кратко описывается смерть Ричарда. [ 18 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Джонстон, Артур (1964). Зачарованная земля: исследование средневекового романа в восемнадцатом веке . Лондон: Лондонский университет: The Athlone Press. п. 44 . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ Митчелл, Джером (1987). Скотт, Чосер и средневековый роман: исследование долга сэра Вальтера Скотта перед средневековой литературой . Лексингтон: Университетское издательство Кентукки. стр. 177–178. ISBN 0813116090 . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ Берч, Дина, изд. (январь 2009 г.). «Ричард Львиное Сердце» . Оксфордский справочник по английской литературе (7-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280687-1 . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ «Ричард Лионское сердце» . Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке . Издательство Кембриджского университета . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . Проект крестовых походов . Библиотека Росселла Хоупа Роббинса . Проверено 29 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . КОМАНДЫ Тексты на среднеанглийском языке . Публикации Института Средневековья . Проверено 30 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . КОМАНДЫ Тексты на среднеанглийском языке . Публикации Института Средневековья . Проверено 30 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . КОМАНДЫ Тексты на среднеанглийском языке . Публикации Института Средневековья . Проверено 30 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . Проект крестовых походов . Библиотека Росселла Хоупа Роббинса . Проверено 29 мая 2016 г.
- ^ «Господи, Царь славы» . Цифровой указатель среднеанглийских стихов . Центр цифрового дискурса и культуры, Технологический институт Вирджинии. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ Джонстон, Артур (1964). Зачарованная земля: исследование средневекового романа в восемнадцатом веке . Лондон: Лондонский университет: The Athlone Press. п. 228.
- ^ «Ричард Львиное Сердце» . База данных среднеанглийского романа . Университет Йорка . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ «Запись в каталоге Copac» . Университет Манчестера . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ «Запись в каталоге Copac» . Университет Манчестера . Проверено 14 ноября 2012 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . Проект крестовых походов . Библиотека Росселла Хоупа Роббинса . Проверено 29 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . КОМАНДЫ Тексты на среднеанглийском языке . Публикации Института Средневековья . Проверено 30 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . Проект крестовых походов . Библиотека Росселла Хоупа Роббинса . Проверено 29 мая 2016 г.
- ^ «Ричард Кер де Лион» . КОМАНДЫ Тексты на среднеанглийском языке . Публикации Института Средневековья . Проверено 30 мая 2016 г.