Jump to content

Waifs

(Перенаправлен от Дэвида Росса Макдональда )

Waifs
Waifs, Перт , май 2007 г.
Справочная информация
Источник Олбани , Западная Австралия, Австралия
Жанры Люди качаются
Годы активны 1992 -Present
Ярлыки Снаружи, джарра , компас , колибри
Члены Смотрите список участников
Веб -сайт TheWaifs

Waifs (первоначально стилизованные как Waifs ) - это австралийская народная рок -группа, образованная в 1992 году сестрами Викки Торн (Harmonica, Guitar, вокал) и Донной Симпсон (гитара, вокал), а также Джош Каннингем (гитара, вокал). Их тур и звукозаписывающая группа включают Бена Франца (бас), Дэвида Росса Макдональда (барабаны) и Тони Бурка (клавиатура / пианино).

Альбом группы 2003 года Al All Night достиг пятеро лучших из австралийских альбомов , достигнув двойного статуса платины и выиграв четыре награды ARIA в октябре. Были выпущены еще два лучших пять альбомов: Sun Dirt Water в 2007 году и искушение в 2011 году. У WAIF есть три лучших 50 синглов, « Лондон Стил » (2002), « Свадебный поезд » (2004) и « Sun Dirt Water ». Группа поддержала Боба Дилана в своем австралийском туре 2003 года, а затем в его туре по Северной Америке 2003 года, включая концерт на фольклорном фестивале в Ньюпорте .

Waifs основал независимый лейбл Jarrah Records в июле 2002 года, принадлежавшего коллегу с коллегой-музыкантом Джоном Батлером и их общим менеджером Филом Стивенсом, который обрабатывает их австралийские релизы.

1992–1996: дочери рыбаков и сын фермера

[ редактировать ]

WAIFS, сформированные в августе 1992 года в Олбани, Западная Австралия , как народная рок -группа. Сестры Симпсона, Донна и Викки (ныне Викки Торн ) сформировали дуэт, цвета, в Олбани, чтобы выполнить обложки Боб Дилан и Братьев Эверли в местных пабах. [ 1 ] [ 2 ] Их отец, Джимми Симпсон, был сезонным лососевым рыбаком на уютном углу пляжа и купил Донне свою первую гитару, когда ей было 15 лет. [ 1 ] В феврале 1992 года 20-летняя Донна и ее 16-летняя сестра Викки отправились в фургон Kombi, чтобы совершить поездку по штату как цвета. [ 1 ] Джош Каннингем , сын фермера Moruya , начал играть на гитаре в 1987 году, он гастролировал по Австралии, играя на бас -гитаре для группы. [ 3 ] Симпсоны встретились с 18-летним Каннингемом, в то время как цвета играли в блюзе с двенадцати барей в Бруме . [ 3 ] После десятиминутной джем-сессии Донна пригласила Каннингем присоединиться к цветам, Каннингем позже вспомнил: «Была связь, которую Донна чувствовала, что я чувствовал себя так же ... это всегда было очень похоже на семью, и я сразу же почувствовал себя в это с самого начала ». [ 1 ] По возвращении в Олбани цвета изменили свое название на «Waifs» (первоначально стилизованный как «Waifs») с Каннингем на гитарах, гавайской гитаре , мандолине , добро и вокале, Донной на вокале, гитаре и бурурине и Викки на вокале, Harmonica and гитара. [ 4 ] WAIFS использовал фургон Kombi с 1992 по 1996 год для поездки на концерты по всей Австралии. [ 1 ]

1996–2000: первые три альбома

[ редактировать ]

В феврале 1996 года WAIFS переехал в Мельбурн, записал свой дебют, одноименный альбом The Waifs , который был выпущен в мае Independent Label Owner Music. Группа совместно продюсировала его с Джен Андерсон и Миком Томасом из Folk Rock Band Weddings Warts . Помимо продюсирования, Андерсон был музыкантом сессии для альбома. [ 5 ] Джейсон Макнил из Allmusic описал Waifs как «более чем адекватный удар на народном и акустическом поп -музыке Trubadour ... ". [ 6 ] Группа начала годичный тур по Австралии, чтобы поддержать альбом.

Их второй альбом, Shelter Me , был записан в Adelaide в Mixmasters Studios и, продюсированный Waifs, был выпущен в марте 1998 года. [ 7 ] Макнил чувствовал, что он был «[s] трактурирован в уютной, похожей на кантри-карка другие, но не раздражают чувства ». [ 7 ] Еще раз, альбом был поддержан национальным туром.

группа выпустила свой третий альбом Sink or Swim . В июне 2000 года [ 8 ] Они использовали Дэвида Росса Макдональда на барабанах и перкуссии - он стал частью их туристической группы.

2001–2007: успех в диаграмме и все ночью

[ редактировать ]

В 2001 году WAIFS нанял Фила Стивенса в качестве менеджера группы - он также управляет другим австралийским музыкантом Джона Батлера и трио Джона Батлера . [ 9 ] Группа начала играть народные фестивали в Канаде и Соединенных Штатах. В августе группа впервые появилась на Фестивале народного фестиваля в Ньюпорте . [ 10 ] The Newport Daily News назвали их «любимыми миланиями [этого] года». [ Цитация необходима ]

В июне 2002 года Waifs, Butler и Stevens основали независимый лейбл Jarrah Records . [ 9 ] [ 11 ] Первоначально лейбл был создан для выпуска материала обоих художников в Северной Америке, позже он обрабатывал все их австралийские релизы. [ 9 ] [ 11 ] Растущая международная репутация WAIFS привела к выпуску Sink или Swim в США в 2002 году Jarrah Records. Первая новая работа Waifs для Jarrah была пятилетним синглом " London Still ", который достиг 50 лучших в чарте Singles Aria. [ 12 ] В октябре «London Still» получила две номинации на Aria Music Awards 2002 года за «Лучший независимый выпуск» и «Прорывной артист» - сингл ». [ 13 ]

Четвертый альбом Waifs, Up All Night , был выпущен в январе 2003 года и дебютировал под номером 3. [ 12 ] Это было произведено Waifs, Крисом Томпсоном, Стивеном Шрам. [ 14 ] Для альбома и последующих гастролей Бен Франц играл на бас -гитаре и двойном басе, а Добро на заглавном треке. Альбом был сертифицирован золотом через четыре недели после выхода, в октябре 2003 года стал Platinum и Double Platinum в феврале 2004 года. [ 12 ]

Викки Симпсон рассказала The Sydney Morning Herald в октябре, что успех альбома застал группу врасплох: «Мы небрежны в выпуске альбомов. Мы уже выпустили три и научились не слишком надеяться, потому что вы, потому что вы Обычно разочаровано.

Группа поддержала Боба Дилана в своем австралийском туре в марте. [ 15 ] Дилан предложил группу A поддержки в своем последующем туре по Северной Америке, в том числе концерт на Фестивале народного фестиваля в Ньюпорте. [ 16 ] Во время тура Донна встретилась с Беном Уивером , певцом Соединенных Штатов. Позже они поженились и имеют сына. [ 15 ] В 2003 году группа также участвовала в Big Day Out , австралийском музыкальном фестивале .

На Aria Music Awards 2003 года Waifs выиграл в четырех категориях, альбом Best Roots and Blues, лучший независимый альбом, продюсер года и инженер года из восьми номинаций. [ 13 ] «Маяк» также достиг № 12 в Triple J Hottest 100, 2003 .

« Bridal Train » был выпущен в марте 2004 года и сделал австралийские 50 лучших синглов в апреле. [ 12 ] Трек рассказывает историю бабушки Симпсонов, военной невесты военно-морского моряка Соединенных Штатов Боба Каина. [ 1 ] Она села на «свадебный поезд» из Перта в Сидней, а затем отправилась в Сан -Франциско, чтобы быть со своим мужем. [ 1 ] Торн выиграл конкурс написания песен США для "свадебного поезда". [ 17 ] The Waifs выпустил двойной живой альбом « Краткая история ...» , в ноябре, который дебютировал в топ -тридцати австралийских чартов альбомов. [ 12 ]

Через месяц после азиатского цунами в Дне бокса 2004 года WAIFS присоединился к актерам австралийских художников для выступления на концерте Waveaid в январе 2005 года в Сиднее, чтобы собрать средства для усилий по оказанию помощи. [ 18 ] Позже, в 2005 году, они указали, что у них не было немедленных планов на другой альбом: «Мы не пойдем в студию в ближайшее время. Наша коллективная фокус слишком за пределами музыки и карьеры, чтобы выпустить альбом». [ Цитация необходима ]

2007–2011: солнце, грязь, вода к искушению

[ редактировать ]
Waifs на ежегодном фестивале Falls в конце 2007 года

Пятый студийный альбом WAIF, Sun Dirt Water , был выпущен в сентябре 2007 года. Он дебютировал и достиг пика под номером 2. [ 12 ] Викки написала титульную песню « Sun Dirt Water » после встречи с мужем. [ 15 ] К 2007 году Викки вышла замуж за Мэтта Торна, жил на ферме в Юте и имела двоих детей. [ 19 ]

Waifs выступили по всей Австралии в сентябре и октябре в туре Sundirtwater. Это началось в Бруме и закончилось на ногах 11, концерт для исследований рака молочной железы. В ноябре группа объявила о сотрудничестве с The Label Trio, John Butler Trio, для The Union of Soul Tour в январе по феврале 2008 года. В туре было пять концертов, с выставками в различных городах Западной Австралии, Дания , Маргарет -Ривер , Сюн -Вэлли , и два концерта в Центре искусств Фримантл . Второй живой альбом, в прямом эфире из Союза Души, был выпущен в январе 2009 года, который достиг пятни степени. В течение 2009 года Симпсон и Уивер развелись. [ 20 ]

Группа выпустила свой шестой студийный альбом Temptation в марте 2011 года, который достиг максимума в № 3. [ 12 ] Он был записан в конце 2010 года в подвальной студии в Миннеаполисе в течение десяти дней. [ 21 ] Еще раз, они использовали ритм -сечение Франца и Макдональда. [ 3 ] Симпсон присутствовала на реабилитации в лечебном центре Hazelden в Миннесоте в 2008 году за свою алкогольную зависимость и написала трек альбома «Alke Me Like Me» о своем опыте. [ 20 ] [ 22 ] Как и с марта 2011 года, Торн живет в Юте со своим мужем Мэттом и двумя сыновьями, Симпсоном в Миннеаполисе со своим сыном Каннингем в Калифорнии со своей женой Джеки, Макдональдом в Канаде и Францем в Австралии. [ 3 ] [ 21 ] Находясь в Австралии, Каннингем записал свой дебютный сольный альбом «Завтра» . [ 23 ]

Текущие члены

[ редактировать ]

Вспомогательные члены

[ редактировать ]

Бывшие вспомогательные члены

[ редактировать ]
  • Mikel Azkoz - клавишные (2009)
  • Джен Андерсон - скрипка (1996, 1998)

Дискография

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Австралийская независимая рекордная премия (обычно известная как неформально Air Awards ) представляет собой ежегодную ночь наград для признания, продвижения и празднования успеха независимого музыкального сектора Австралии.

Год Кандидат / работа Премия Результат
2008 [ 24 ] [ 25 ] сами себя Лучшие независимые художники Номинирован
Солнечная грязная вода Лучший независимый блюз и альбом корней Номинирован
2009 [ 26 ] [ 25 ] Жить из союза души Лучший независимый блюз и альбом корней Номинирован
2017 [ 27 ] Красиво ты Лучший независимый блюз и альбом корней Номинирован
2018 [ 28 ] [ 25 ] Ironbark Лучший независимый блюз и альбом корней Номинирован

Награды APRA вручатся ежегодно с 1982 года Австралийской ассоциацией по выступлению правых (APRA), «Почитающими композиторами и авторами песен». [ 29 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
2003 « Лондон еще » ( Джош Каннингем , Донна Симпсон , Викки Торн ) Песня года [ 30 ] Номинирован
2004 "Маяк" (Джош Каннингем) Песня года [ 31 ] Номинирован
2009 «Оставайся» (Джош Каннингем, Донна Симпсон, Викки Торн, Бретт Каннинг) Блюз и корни работы года [ 32 ] Номинирован
" Солнечная грязная вода " (Джош Каннингем, Донна Симпсон, Викки Торн) Блюз и корни работы года [ 33 ] Номинирован
2012 «Падение» (Джош Каннингем, Донна Симпсон, Викки Торн) Блюз и корни работы года [ 34 ] Номинирован
2016 "6000 миль" Песня года [ 35 ] Шорт -лист

Aria Music Awards представляет собой набор ежегодных церемоний, представленных Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA), которые признают превосходство, инновации и достижения во всех жанрах музыки Австралии . Они начались в 1987 году. Waifs выиграли четыре награды от девятнадцати номинаций. [ 13 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
2002 " Лондон все еще " Лучший независимый выпуск Номинирован
Прорыв художник - сингл Номинирован
2003 Встаю всю ночь Альбом года Номинирован
Лучший альбом Blues & Roots Выиграл
Лучшая группа Номинирован
Лучший независимый выпуск Выиграл
Артист -прорыв - альбом Номинирован
Крис Томпсон за всю ночь Инженер года Выиграл
Продюсер года Выиграл
"Маяк" Сингл года Номинирован
2004 Свадебный поезд Лучший независимый выпуск Номинирован
2005 Краткая история ... Лучший независимый выпуск Номинирован
Краткая история ... Лучший альбом Blues & Roots Номинирован
2008 Солнечная грязная вода Лучший альбом Blues & Roots Номинирован
2009 Жить из союза души Лучший альбом Blues & Roots Номинирован
2011 Искушение Лучший альбом Blues & Roots Номинирован
2015 Красиво ты Лучший альбом Blues & Roots Номинирован
Инженер года Номинирован
Продюсер года Номинирован

Зал славы австралийского автора песен

[ редактировать ]

Австралийский Зал славы авторов австралийских авторов песен был создан в 2004 году. [ 36 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
2017 сами себя Зал славы австралийского автора песен введен

Национальная живая музыка награды

[ редактировать ]

Национальная награда Live Music Awards (NLMA) началась в 2016 году, чтобы признать вклад в индустрию живой музыки в Австралии.

Год Кандидат / работа Премия Результат
2019 [ 37 ] [ 38 ] Waifs Живая страна Акт года Выиграл

WAM Песня года

[ редактировать ]

В 1985 году WAM Song of the Year была сформирована Ассоциацией индустрии рок -музыки Западной Австралии (Warmia) с ее главной целью разработки и выполнения ежегодных наград, признающих достижений в музыкальной индустрии в Западной Австралии. [ 39 ] [ 40 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат (только выигрывает)
2007 "Солнечная грязная вода" Профессиональная песня года Выиграл

Награды за западной австралийской музыкальной индустрии

[ редактировать ]

Награды за западной австралийской музыкальной индустрии - это ежегодные награды, посвященные достижениям за западную австралийскую музыку. Они начались в 1985 году. [ 41 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
2006 Бен Франц (waifs) Лучший басист Выиграл
2011 Waifs зал славы призывник
2017 Waifs Самый популярный акт Выиграл

Другие награды

[ редактировать ]
Год Кандидат / работа Премия Результат
2005 Роб Биготт (Bard Films) для " свадебного поезда " Западная австралийская награда, лучшее музыкальное видео Выиграл
2006 Викки Торн для " свадебного поезда " [ 42 ] Соревнование по написанию песен США, народная категория Первый приз Выиграл
Соревнование по написанию песен США, общий первый приз Выиграл
  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Waifs: стенограммы» . Достаточно веревки с Эндрю Дентоном . Австралийская вещательная корпорация (ABC). 20 августа 2007 г. Получено 29 мая 2011 года .
  2. ^ Джи, Майк (12 февраля 2009 г.). "Waifs" . Джи музыка. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Получено 29 мая 2011 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Шедден, Иэн (19 февраля 2011 г.). «Waifs: ключ к успеху» . Австралийский . News Limited ( News Corporation ) . Получено 29 мая 2011 года .
  4. ^ Макнил, Джейсон. «Waifs> Биография» . Allmusic . Rovi Corporation . Получено 29 мая 2011 года .
  5. ^ Холмгрен, Магнус. "Джен Андерсон" . Австралийская рок -база данных . Passagen.se (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 13 февраля 2014 года .
  6. ^ Макнил, Джейсон. " Waifs > waifs" . Allmusic. Rovi Corporation . Получено 29 мая 2011 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный Макнил, Джейсон. « Укрытие меня > waifs» . Allmusic. Rovi Corporation . Получено 29 мая 2011 года .
  8. ^ Макнил, Джейсон. « Раковина или плавать > waifs» . Allmusic. Rovi Corporation . Получено 29 мая 2011 года .
  9. ^ Jump up to: а беременный в Петербридж, Мэтт (15 февраля 2011 г.). «Waifs - Waif Hello to Temptation » . Журнал BMA . Радарные СМИ (Скотт Лейн, Аллан Ско). Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 29 мая 2011 года .
  10. ^ Петран, Пол (2 мая 2003 г.). "Waifs" . Жить на сцене . Radio National (Австралийская вещательная корпорация (ABC) . Получено 29 мая 2011 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный "Jarrah Records Web -страница" . Филипп Стивенс ( Jarrah Records ). 2004. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Получено 28 апреля 2008 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Дискография варика» . Австралийский портал . Повесил Medien . Получено 29 мая 2011 года . Примечание: на основе информации, предоставленной ARIA.
  13. ^ Jump up to: а беременный в ARIA Music Awards за WAIFS:
  14. ^ «Дискография Waifs - всю ночь » . Waifs. 2007. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 28 апреля 2008 года .
  15. ^ Jump up to: а беременный в Адамс, Кэмерон (6 сентября 2007 г.). «WAIFS наслаждается моментом Дилана» . Вестник солнца . Herald и Weekly Times ( News Corporation ) . Получено 28 апреля 2008 года .
  16. ^ Мудрый, Брайан; МакКью, Джейми (2 марта 2009 г.). «Объявление - легендарная австралийская группа по корням The Waifs Artists of the Year в Port Fairy 2009» (PDF) . Порт -феи народной фестиваль . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2011 года . Получено 29 мая 2011 года .
  17. ^ Винтерфорд, Бретт (5 октября 2007 г.). "Waifs" . Сиднейский утренний геральд . Fairfax Media . Получено 29 мая 2011 года .
  18. ^ «Waveaid - концерт рельефа цунами» . Waveaid . 29 января 2005 г. Архивировано с оригинала 15 октября 2013 года . Получено 29 мая 2011 года .
  19. ^ Шедден, Иэн (20 августа 2007 г.). "Звучит как Нэшвилл" . Австралийский . News Limited (News Corporation) . Получено 29 мая 2011 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный МакКейб, Кэти (18 февраля 2011 г.). «Вайфы возвращаются домой» . Бюллетень Таунсвилла . Квинслендские газеты (News Corporation) . Получено 30 мая 2011 года .
  21. ^ Jump up to: а беременный «Альбом недели - Waifs» . 105,7 ABC Darwin . Австралийская вещательная корпорация (ABC). 21 марта 2011 года . Получено 29 мая 2011 года .
  22. ^ Блейк, Джеймс (3 марта 2011 г.). "Альбом недели: Джеймс Блейк" . Национальные функции - лучшие истории . News Limited (News Corporation) . Получено 30 мая 2011 года .
  23. ^ « В завтра Джош Каннингем» . iTunes . 1 января 2011 года . Получено 30 мая 2011 года .
  24. ^ «Номинанты Air Awards 2008 года объявили» . Музыка штата Новый Южный Уэльс . 11 ноября 2008 г. Получено 19 августа 2020 года .
  25. ^ Jump up to: а беременный в «История побеждает» . Австралийская ассоциация независимых лейблов . Получено 18 августа 2020 года .
  26. ^ «Номинанты воздуха» . 19 октября 2009 г. Архивировано с оригинала 18 сентября 2020 года . Получено 19 августа 2020 года .
  27. ^ «AB Original Dominates Air Awards Awards Awards» . The Ingrousryobserver . 31 мая 2017 года . Получено 20 августа 2020 года .
  28. ^ «Номинанты 2018 Air Awards» . 17 апреля 2018 года . Получено 20 августа 2020 года .
  29. ^ "Apra Music Awards 2012" . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Получено 29 мая 2012 года .
  30. ^ «Номинации 2003 года» . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). 2003. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Получено 29 мая 2012 года .
  31. ^ «Номинации 2004» . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). 2004. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Получено 29 мая 2012 года .
  32. ^ «2009 г. Блюз и корни работы года» . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). 2009. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 29 мая 2012 года .
  33. ^ «Победители 2009 года - APRA Music Awards» . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). 2009. Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Получено 29 мая 2012 года .
  34. ^ «Номинации> Блюз и корни работы года - 2012» . Австралийская Ассоциация «Выполнение правых» (APRA) | Австралийское механическое общество владельцев авторских прав (AMCOS). 2012. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 29 мая 2012 года .
  35. ^ «Награды APRA 2016: дата подтверждена» . Auspop . Апрель 2016 года. Архивировано с оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 14 апреля 2022 года .
  36. ^ "Зал славы" . асай . Получено 17 сентября 2020 года .
  37. ^ «Вот ваши номинанты 2019 года национальной награды за живую музыку!» Полем NLMA . 22 октября 2020 года . Получено 5 сентября 2020 года .
  38. ^ «А победители Национальной награды за живую музыку 2019 года - это…» . NLMA . 5 декабря 2020 года . Получено 5 сентября 2020 года .
  39. ^ «Фонтейн принимает награду Wam Song of the Year» . Fasterlouder.com.au. 1 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 24 мая 2011 года . Получено 7 апреля 2009 года .
  40. ^ «Песня года 2007 года объявила» . Музыкальный совет Австралии. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 7 апреля 2019 года .
  41. ^ «Победители Wamawards 2017» . повествование . 2 ноября 2017 года . Получено 28 марта 2021 года .
  42. ^ Соревнование по написанию песен США, результаты 2006 года архивировали 18 января 2009 года на машине Wayback .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f1960f0d5403545b41ecd6590b9a4b1__1722539460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/b1/3f1960f0d5403545b41ecd6590b9a4b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Waifs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)