Проездной документ как паспорт

Surat Perjalanan Laksana Paspor ( SPLP , «Проездной документ вместо паспорта») — это индонезийский проездной документ, выдаваемый лицам, не имеющим других соответствующих проездных документов, с целью следования в Индонезию и обратно. Существует несколько категорий SPLP, охватывающих как индонезийских, так и неиндонезийских граждан. Индонезия также выдала проездной документ, известный на английском языке как «Паспорт иностранца» ( Paspor Orang Asing ), двухлетний 24-страничный документ, отдельный от SPLP. ^{[ 1 ]}

Выпуск

В разное время различные типы SPLP были разрешены индонезийскими законами и правилами об иммиграции и проездных документах как для индонезийских, так и для неиндонезийских граждан.

Проездной документ, подобный паспорту для граждан Индонезии («Проездной документ вместо паспорта индонезийского гражданина» или «Индонезийский SPLP»), документ для многократного проезда, выдаваемый гражданам Индонезии. ^{[ 1 ]}
Сурат Перджаланан Лаксана Паспор Динас («Проездной документ вместо официального паспорта» или «Официальное SPLP»), документ на одну поездку, выдаваемый правительственным чиновникам. ^{[ 1 ]} Со времени принятия Закона об иммиграции 2011 года положения для этого типа SPLP больше не предусмотрены. ^{[ 2 ]}
Surat Perjalanan Laksana Paspor Untuk Orang Asing («Проездной документ вместо паспорта иностранца» или «SPLP иностранца»), документ на одну поездку, выдаваемый иностранцам. ^{[ 1 ]}
Сурат Перджаланан Линтас Батас («Трансграничный проездной документ» или «SPLB»), документ для многократного путешествия, выдаваемый индонезийским гражданам, проживающим в приграничных районах; с 2011 года он классифицируется как разновидность СПЛП. ^{[ 2 ]}

Индонезийские SPLP часто выдаются индонезийцам, находящимся за границей, которые не зарегистрировали свое пребывание за границей в консульстве Индонезии и потеряли оригинальные паспорта. Они также могут быть выданы в Индонезии, если запасы пустых индонезийских паспортов иссякнут. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Они состоят из шестнадцати страниц и действительны в течение трех лет. ^{[ 1 ]} В 2010 году около 10 000 индонезийцев, находящихся в Малайзии без действительных проездных документов, подали заявки на получение SPLP, чтобы вернуться в Индонезию для Хари Рая Идул Фитри . ^{[ 5 ]} Генеральное консульство Индонезии в Сабахе заявляет, что их политика заключается в выдаче паспортов только трудоустроенным лицам или лицам, имеющим поручителей; другие получают SPLP, и им предлагается покинуть страну, чтобы избежать репрессий Малайзии в отношении нарушителей иммиграционных правил. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

СПЛП для иностранцев состоят из шестнадцати страниц и действительны в течение одного года. ^{[ 1 ]} По данным индонезийских представительств за рубежом, SPLP иностранцам могут быть выданы двумя способами. Во-первых, они могут быть выданы иностранцам, находящимся в Индонезии, у которых нет действительных проездных документов для выезда из Индонезии, и в этом случае они действительны только для поездки в один конец. Во-вторых, они могут быть выданы иностранцам за пределами Индонезии, у которых нет действительных проездных документов для поездки в Индонезию, и в этом случае они действительны на обоих этапах пути в Индонезию и из Индонезии. Для выдачи иностранного SPLP требуется доказательство того, что его владелец может быть реадмиссирован в страну отправления. ^{[ 8 ]} СПЛП для иностранцев может быть выдано отдельным лицам или семьям; В последнем случае плата будет выше. ^{[ 9 ]}

Официальные SPLP выдаются государственным чиновникам для выезда за пределы Индонезии по служебным делам, но не имеют права на получение официального паспорта , а также лицам, которые потеряли свои официальные паспорта, находясь за пределами Индонезии. Как и SPLP для иностранцев, официальные SPLP действительны только на одну поездку и сроком на один год. ^{[ 1 ]}

Принятие

По состоянию на 2007 год ^[update]Из стран ЕС только Италия заявила, что официально признает индонезийский SPLP («проездной документ, аналогичный паспорту для индонезийских граждан») для целей выдачи виз; страны Бенилюкса , Испания , Франция , Словения и Норвегия прямо заявили, что не признают его. Германия и Эстония указали, что они будут принимать SPLP («проездной документ вместо паспорта») для выезда только для того, чтобы дать возможность его владельцу вернуться в Индонезию. Другие страны Европейского Союза не предоставили Визовой рабочей группе Совета Европейского Союза никакой информации о своем принятии. ^{[ 10 ]}

Соответствующие законы и правила

Прежний

Закон о проездных документах 1950 года в статье 1 разрешал выдачу «других проездных документов» в целом, но не использовал конкретный термин SPLP. ^{[ 11 ]} Закон о проездных документах 1959 года конкретно перечислил SPLP в статье 1 как один из пяти типов проездных документов Республики Индонезия и единственный, который не является паспортом. В отличие от более поздних законов, он не проводил различия между индонезийскими, иностранными и официальными SPLP; в статье 4 просто указано, что индонезийские граждане могут получить либо обычные паспорта, либо SPLP, в то время как иностранцы, проживающие в Индонезии, могут получить паспорта иностранцев или SPLP, если у них нет проездного документа из какого-либо другого государства или они не могут получить его в разумные сроки. В обоих случаях SPLP может быть выдано на физическое лицо или также включать жену и несовершеннолетних детей (до 16 лет). Официальных SPLP не предусматривалось. ^{[ 12 ]}

В Законе об иммиграции 1992 года индонезийское SPLP, Alien SPLP и официальное SPLP перечислены в статье 29 как три из восьми видов проездных документов Республики Индонезия. Выдача SPLP для иностранцев регулировалась статьей 35, в то время как ни одна конкретная статья не регулирула индонезийское SPLP или официальное SPLP. Опять же, выдача Alien SPLP упоминалась только в случае иностранцев, находящихся в Индонезии, а не тех, кто находится за пределами Индонезии. ^{[ 13 ]} В правительственных постановлениях о проездных документах, изданных в 1994 году, подробно описывается каждый тип SPLP: индонезийское SPLP в статьях с 26 по 30, SPLP для иностранцев в статьях с 31 по 35 и официальное SPLP в статьях с 36 по 39. В правилах указано, что SPLP для иностранцев может применяться для либо на территории Индонезии, чтобы выехать из страны, либо за пределы территории Индонезии, чтобы совершить поездку в Индонезию и затем уехать. Правила требовали, чтобы заявители на получение SPLP для иностранцев имели поручителей ( пенджамин ) в Индонезии. ^{[ 14 ]}

До 1994 года SPLP выдавалось в форме письма на одном листе, но с 1994 года Главное управление иммиграции указало в публичных правилах, что оно перейдет на книжный формат, как обычный паспорт. , из-за опасений подделки . В уведомлении перечислялись некоторые дополнительные основания для выдачи SPLP: индонезийские SPLP будут выдаваться индонезийцам, живущим в качестве нелегальных иммигрантов в других странах, а также в случае истощения запасов незаполненных паспортов, в то время как иностранные SPLP будут выдаваться бывшим индонезийцам. граждане, которые потеряли гражданство в соответствии со статьей 17(k) Закона № 62 от 1958 года и хотели поехать в Индонезию, чтобы восстановить индонезийское гражданство. ^{[ 15 ]}

В правилах, изданных Генеральным директором иммиграционной службы в ноябре 2010 года, SPLP для иностранцев описывается как выданное с целью выезда и последующего возвращения в Индонезию или однократного въезда из-за пределов территории Индонезии. ^{[ 16 ]}

Текущий

В статье 24 Закона об иммиграции 2011 года перечислены три типа паспортов (дипломатический, официальный и обычный) и три типа SPLP (индонезийский, иностранный и пограничный). В нем не упоминались паспорта иностранцев и официальные SPLP. В статьях с 27 по 29 обсуждаются SPLP. В статье 27 (как и в статье 35 Закона 1992 года) не упоминается выдача SPLP для иностранцев людям за пределами Индонезии, а также указывается, что выдача SPLP для иностранцев ограничивается иностранцами, чьи страны не имеют дипломатического представительства в Индонезии. Статья 28 продолжила практику предоставления SPLP на индивидуальной или коллективной основе. В статье 29 обсуждались пограничные пропуска. ^{[ 2 ]} Правительство Индонезии еще не издало правила проездных документов в соответствии с новым Законом об иммиграции.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Проездные документы Республики Индонезия / Parspor в зависимости от типа, срока действия и использования , Джакарта: Главное управление иммиграции, 26 мая 2010 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Закон Республики Индонезия №. 6 от 2011 года об иммиграции (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г. Также может быть доступно по адресу Закон Республики Индонезия №. 6 от 2011 г. Об иммиграции , Джакарта: Министерство внутренних дел , получено 14 ноября 2011 г.
^ Заявление на получение паспорта , Чикаго: Генеральное консульство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.
^ Проездной документ, подобный паспорту, для граждан Индонезии , Доха: Посольство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.
^ «Проездной документ вместо паспорта (SPLP); 10 000 индонезийцев без документов могут вернуться домой, используя SPLP» , The Malay Mail , 13 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 01 июля 2020 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Сокиал, Сандра (18 августа 2011 г.), «8 403 индонезийца получили документы» , Borneo Post , получено 14 ноября 2011 г.
^ «Консульство сталкивается с трудностями при выдаче проездных документов» , Май Саравак , 31 августа 2011 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Проездной документ, подобный паспорту для иностранцев , Оттава: Посольство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.
^ Общая информация о визах , Пекин: Посольство Индонезии, архивировано с оригинала 1 января 2013 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Таблица проездных документов, дающих право владельцу пересекать внешние границы и которые могут быть подтверждены визой - Часть I (PDF) , Совет Европейского Союза, декабрь 2007 г., стр. 139–140 , получено 15 ноября 2011 г.
^ Закон Индонезии № 40 от 1950 года о проездных документах Республики Индонезия (PDF) , Джакарта: Государственное министерство исследований и технологий, заархивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Закон Республики Индонезия № 14 1959 года о принятии «Чрезвычайного закона Республики Индонезия № 40 1950 года о путевых листах Республики Индонезия (Государственный вестник Республики Индонезия, 1950 год, номер 82)», как Закон , Глобальная сеть правовой информации, заархивировано из оригинала 1 августа 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Undang-Undang Republik Indonesia No. 9 Tahun 1992 Tentang Kemimigrasian (PDF) , Джакарта: Окружная прокуратура Южной Джакарты, архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г. Также доступно на индонезийском Wikisource . Доступен английский перевод, но он не имеет юридической силы и предназначен только для информационных целей: Закон № 9 об иммиграции 1992 года , Канберра: Посольство Индонезии, заархивировано из оригинала 21 марта 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.
^ Постановление Правительства №. 36 из 1994 , HukumOnline.com , получено 14.11.2011.
^ Генеральный директор Управления иммиграции. Рекомендации по осуществлению № F-1037.IZ.03.10 от 1994 г.: Реализация выдачи проездных писем, подобных паспортам (SPLP) , HukumOnline.com , получено 14 ноября 2011 г.
^ Генеральный директор Управления иммиграционного регулирования №. Imi.1040.GR.01.01 от 2010 г. относительно Пятой поправки к Руководству по применению для генерального директора иммиграционной службы. Номер F-458.IZ.03.02 от 1997 г., касающийся проездных документов Республики Индонезия , Главное управление иммиграции , получено в 2011 г. 15

Внешние ссылки

Главное управление иммиграции Знакомство с проездными документами, такими как паспорта, и их функциями - (на индонезийском языке)

[Imigrasi-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Проездные документы Республики Индонезия / Parspor в зависимости от типа, срока действия и использования , Джакарта: Главное управление иммиграции, 26 мая 2010 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[UU2011-2] Jump up to: ^а ^б ^с Закон Республики Индонезия №. 6 от 2011 года об иммиграции (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г. Также может быть доступно по адресу Закон Республики Индонезия №. 6 от 2011 г. Об иммиграции , Джакарта: Министерство внутренних дел , получено 14 ноября 2011 г.

[3] Заявление на получение паспорта , Чикаго: Генеральное консульство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.

[4] Проездной документ, подобный паспорту, для граждан Индонезии , Доха: Посольство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.

[5] «Проездной документ вместо паспорта (SPLP); 10 000 индонезийцев без документов могут вернуться домой, используя SPLP» , The Malay Mail , 13 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 01 июля 2020 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[6] Сокиал, Сандра (18 августа 2011 г.), «8 403 индонезийца получили документы» , Borneo Post , получено 14 ноября 2011 г.

[7] «Консульство сталкивается с трудностями при выдаче проездных документов» , Май Саравак , 31 августа 2011 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[8] Проездной документ, подобный паспорту для иностранцев , Оттава: Посольство Индонезии , получено 14 ноября 2011 г.

[9] Общая информация о визах , Пекин: Посольство Индонезии, архивировано с оригинала 1 января 2013 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[10] Таблица проездных документов, дающих право владельцу пересекать внешние границы и которые могут быть подтверждены визой - Часть I (PDF) , Совет Европейского Союза, декабрь 2007 г., стр. 139–140 , получено 15 ноября 2011 г.

[11] Закон Индонезии № 40 от 1950 года о проездных документах Республики Индонезия (PDF) , Джакарта: Государственное министерство исследований и технологий, заархивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[12] Закон Республики Индонезия № 14 1959 года о принятии «Чрезвычайного закона Республики Индонезия № 40 1950 года о путевых листах Республики Индонезия (Государственный вестник Республики Индонезия, 1950 год, номер 82)», как Закон , Глобальная сеть правовой информации, заархивировано из оригинала 1 августа 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[13] Undang-Undang Republik Indonesia No. 9 Tahun 1992 Tentang Kemimigrasian (PDF) , Джакарта: Окружная прокуратура Южной Джакарты, архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г. Также доступно на индонезийском Wikisource . Доступен английский перевод, но он не имеет юридической силы и предназначен только для информационных целей: Закон № 9 об иммиграции 1992 года , Канберра: Посольство Индонезии, заархивировано из оригинала 21 марта 2012 г. , получено 14 ноября 2011 г.

[14] Постановление Правительства №. 36 из 1994 , HukumOnline.com , получено 14.11.2011.

[15] Генеральный директор Управления иммиграции. Рекомендации по осуществлению № F-1037.IZ.03.10 от 1994 г.: Реализация выдачи проездных писем, подобных паспортам (SPLP) , HukumOnline.com , получено 14 ноября 2011 г.

[16] Генеральный директор Управления иммиграционного регулирования №. Imi.1040.GR.01.01 от 2010 г. относительно Пятой поправки к Руководству по применению для генерального директора иммиграционной службы. Номер F-458.IZ.03.02 от 1997 г., касающийся проездных документов Республики Индонезия , Главное управление иммиграции , получено в 2011 г. 15

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]