W, или Память детства

W, или Память детства
	Оригинальное французское издание
Автор	Жорж Перек
Оригинальное название	W или память детства
Переводчик	Дэвид Беллос
Язык	Французский
Жанр	Полуавтобиографический роман
Опубликовано	1975 Denöel (оригинальный французский) ; 1988 The Harvill Press (английский перевод)
Место публикации	Франция
Тип носителя	Печать ( твердый переплет , мягкая обложка )

W, или Память детства ( фр . W ou le сувенир d'enfance ) — полуавтобиографическое художественное произведение Жоржа Перека , опубликованное в 1975 году. Роман Перека состоит из чередующихся глав автобиографии и художественной истории, разделенной на две части. ^[1] Автобиографическая нить представляет собой сборник неопределенных воспоминаний, а также описаний фотографий, хранящих моменты из детства Переца. ^[2] Воспоминания в первой части книги приводят к разлуке Переца с матерью, когда он был эвакуирован во время Второй мировой войны . Вторая часть вспоминает его жизнь в эвакуации. Взрослый рассказчик иногда интерпретирует детские воспоминания и часто комментирует детали воспоминаний, которые, как показало его исследование, являются ложными или заимствованными.

Сюжет

В первой части с вымышленным рассказчиком связывается загадочный человек, который сообщает ему об исчезновении глухонемого мальчика в результате кораблекрушения. Мальчика также зовут Гаспар Винклер — взрослый рассказчик истории обнаруживает, что он принял личность мальчика после дезертирства из армии, хотя в то время он считал, что ему дали поддельные документы, удостоверяющие личность.

Во второй части вымышленное повествование (вероятно, основанное на рассказе, написанном Переком в возрасте тринадцати лет) повествует об основании и организации отдаленного островного государства под названием W, которое, как говорят, расположено недалеко от Огненной Земли . Жизнь в W, по-видимому, построенная по олимпийскому идеалу, вращается вокруг спорта и соревнований. Хотя на первый взгляд это кажется утопией , последующие главы постепенно раскрывают произвольные и жестокие правила, управляющие жизнью спортсменов.

Последняя автобиографическая глава отсылает к художественному повествованию цитатой Давида Руссе о нацистских лагерях смерти , где умерла мать Переца: теперь читатель обнаружил, что история острова — это аллегория жизни в лагерях.

Как и большая часть работ Перека, W характеризуется игрой слов . Название W представляет собой каламбур на тему «двойное ве/ви», относящееся к двум жизням и двум историям, рассказанным в тексте. ^[3]

История публикации

Жорж Перек, W или память детства (Париж: Denöel, 1975)
Жорж Перек, W, или Память детства пер. Дэвид Беллос (Лондон: Харвилл, 1988)
Жорж Перек, W, или Память детства пер. Дэвид Беллос (Бостон: Дэвид Р. Годин, издатель , 2002 г.)

Ссылки

^ Лежен, Филипп (весна 2009 г.). «Ш или Память детства». Обзор современной художественной литературы . 29 (1): 163–175.
^ Вице, Сью (июль 2004 г.). « Пожелтевшие снимки»: фотография и память в литературе о Холокосте». Журнал культурных исследований . 8 (3): 293–316. дои : 10.1080/1479758042000264957 . S2CID 144055785 .
^ Росс, Мэрилин Гэддис (15 ноября 1988 г.). «Ш или Память детства (Книга)». Библиотечный журнал . 113 (19): 86.

Дальнейшее чтение

Мишель Сирван, «Автобиография: W ou le Souvenir d'enfance или Пространство «двойной обложки»», SITES Журнал современных французских исследований 20-го века , том. 1, н. 2, Университет Коннектикута, 1998: 461–480.

Внешние ссылки

Эта статья о романе о Холокосте, впервые опубликованном в 1970-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья об автобиографическом романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Лежен, Филипп (весна 2009 г.). «Ш или Память детства». Обзор современной художественной литературы . 29 (1): 163–175.

[2] Вице, Сью (июль 2004 г.). « Пожелтевшие снимки»: фотография и память в литературе о Холокосте». Журнал культурных исследований . 8 (3): 293–316. дои : 10.1080/1479758042000264957 . S2CID 144055785 .

[3] Росс, Мэрилин Гэддис (15 ноября 1988 г.). «Ш или Память детства (Книга)». Библиотечный журнал . 113 (19): 86.

[1]

[2]

[3]

v т и Жорж Перек
Романы	Вещи: История шестидесятых (1965) Какой мопед с хромированным рулем стоит в глубине двора? (1966) Спящий мужчина (1967) Пустота (1969) W, или Память детства (1975) Попытка исчерпать место в Париже (1975) Жизнь: Руководство пользователя (1978)
Фильм	Человек, который спит (1974)
См. также	Жорж Перек: Жизнь в словах