Jump to content

Молодежный кодекс

Молодежный кодекс
Молодежный Кодекс выступает вживую в 2017 году
Молодежный Кодекс выступает вживую в 2017 году
Справочная информация
Источник Лос-Анджелес, Калифорния , США
Жанры
Годы активности 2012 – настоящее время
Этикетки
Члены
  • Сара Тейлор
  • Райан Джордж
Веб-сайт www .facebook /youthcodeforever

Youth Code — американский дуэт EBM , основанный в 2012 году Сарой Тейлор и Райаном Джорджем в Лос-Анджелесе, Калифорния . [ 1 ] Музыкальный стиль дуэта соответствует модели ранних Wax Trax! Records описывается как индустриальная музыка , наполненная « хардкорной тревогой». [ 2 ] После самостоятельного выпуска Demonstrational Cassette в 2012 году и случайной встречи с Psychic TV , Youth Code были приглашены выпустить свой первый сингл "Keep Falling Apart" на лейбле Angry Love Productions (первый релиз лейбла, не связанный с Psychic TV). [ 3 ] С тех пор они выпустили два полноформатных студийных альбома, EP и два дополнительных сингла. [ 4 ]

В 2013 году Youth Code подписали контракт с Dais Records, выпустив одноименный дебютный альбом. [ 5 ] и служил на разогреве у таких групп, как AFI , Suicide Commando и Nothing . [ 6 ] Музыка пары привлекла внимание ведущих СМИ, таких как Los Angeles Times и Pitchfork , а также похвалу со стороны крупных индустриальных групп, таких как Skinny Puppy и Front Line Assembly . [ 6 ] который пригласил их на тур Eye vs. Spy Tour в 2014 году. [ 7 ] Молодежный кодекс открылся для тура Skinny Puppy's Down the SocioPath позже в 2015 году. [ 8 ] и с тех пор продолжают выступать по всей стране. они выпустили свой второй альбом Commitment to Complications . В апреле 2016 года [ 9 ]

Формирование и ранние выпуски (2012–2013 гг.)

[ редактировать ]

Райан Джордж в течение нескольких лет выступал в ряде панк- и хардкор- групп, прежде чем встретил Сару Тейлор, которая имела десятилетний опыт работы в качестве тур-менеджера музыкальных коллективов различных жанров. [ 10 ] научил его играть на синтезаторах Тейлор никогда раньше не выступал в группе, но Джордж . Пара начала экспериментировать с различными видами звуков, пока не создала что-то, что им по вкусу. Компания Vacation Vinyl, где в то время работал Тейлор, объявила, что будет продемонстрирована музыка, которую будут играть их сотрудники; Тейлор сообщила своему менеджеру, что они с Джорджем будут выступать под названием Youth Code. После своего дебютного выступления Youth Code выпустили демо-кассету под названием Demonstrational Cassette , которая стала широко распространенной и пользовалась большим спросом. [ 6 ] На внутренней обложке кассеты написано: «Мы никогда не должны были быть группой». [ 11 ] имея в виду тот факт, что Youth Code должен был быть разовым выступлением.

Фотография Райана Джорджа, выступающего вживую в Варшаве в 2018 году.
Райан Джордж выступает вживую в апреле 2018 года.

Что касается названия группы, пара заявила, что изначально они собирались создавать фальшивые группы с Грехом Хольгером, менеджером лейбла Chondritic Sound. Была запланирована разделенная кассета (хотя она так и не была выпущена), на которой Youth Code будет играть музыку в стиле Nitzer Ebb , а Хольгер будет исполнять музыку, похожую на музыку Klinik и Clock DVA .

Тейлор познакомился и подружился с группой Psychic TV, работая тур-менеджером. Дуэту было предложено выпустить свой 7-дюймовый сингл "Keep Falling Apart" на личном лейбле Psychic TV Angry Love Productions. [ 10 ] Сингл был выпущен ограниченным тиражом и быстро распродан. [ 1 ] Youth Code выпустили свой одноименный студийный дебют в 2013 году на лейбле Dais Records. [ 12 ] Музыкальный стиль альбома сравнивали со стилем таких известных групп индустриальной музыки, как Front Line Assembly и Ministry . [ 5 ] Альбом привлек внимание ведущих СМИ, таких как Pitchfork , которые охарактеризовали дебют Youth Code как «адский» и «бескомпромиссный», но сбалансированный. Для альбома были перезаписаны три трека с их демо-записи. [ 13 ] Также был снят клип на песню «Carried Mask». [ 14 ]

Место, где стоит стоять , и тур «Глаз против шпиона» (2014)

[ редактировать ]
Фотография Сары Тейлор вживую в метро Чикаго в 2014 году.
Сара Тейлор выступает вживую в метро Чикаго в 2014 году.

В конце 2013 года было объявлено, что Youth Code начнет выступать на разогреве у альтернативной рок -группы AFI, начиная с января. [ 15 ] Объявление было сделано всего через несколько месяцев после выступления на разогреве у бельгийской электро-индустриальной группы Suicide Commando . [ 16 ] Джордж рассказал, как они были настолько сбиты с толку приглашением, что не смогли отказаться. Дуэт не был хорошо принят на сцене, но заявили, что они вызвали больший интерес за кулисами, где общались в основном с публикой старшего возраста. Джордж также отметил, что они «чувствовали себя миссионерами», выступая с AFI, знакомя молодое поколение с индустриальной музыкой. [ 17 ] Youth Code также отыграли несколько концертов в поддержку шугейзинг -групп Nothing и Whirr . [ 18 ] [ 19 ]

Youth Code выпустил EP A Place to Stand в конце 2014 года; Продюсером альбома выступил Джошуа Юстис из Nine Inch Nails и Telefon Tel Aviv . [ 20 ] На стороне A пластинки было четыре совершенно новых трека, а на стороне B - ремиксы на старый материал. [ 21 ] Pitchfork охарактеризовал релиз как «отполированный EBM» с некоторой «попсовой чувствительностью», хотя отметил, что часть лирического содержания имела атмосферу « мыльницы ». [ 22 ] Журнал Rolling Stone поместил EP в свой список «15 великих альбомов, которые вы не слышали в 2014 году», заявив, что «крух разрушающихся зданий редко звучит так конструктивно». [ 23 ] Одна из новых песен, "Consuming Guilt", была выпущена как 7-дюймовый сингл. [ 24 ] и сопровождался музыкальным клипом. [ 25 ] Энди О'Коннор из Pitchfork заявил, что эта песня "потрясает сильнее, чем все, что они делали" ранее. [ 26 ] Также был выпущен сборник An Overture , состоящий из предыдущих работ дуэта. [ 27 ]

Позже в том же году стало известно, что Youth Code будет гастролировать по Соединенным Штатам и Канаде вместе с индустриальной группой Skinny Puppy в рамках Alliance of Sound Tour; В состав также вошли британско-ирландская электронная группа VNV Nation и немецкая группа Haujobb . Однако VNV Nation выбыли из состава из-за «проблемной ситуации» и были заменены Front Line Assembly (которая ранее сделала ремикс на песню «No Animal Escapes» на сингле «Consuming Guilt»); [ 24 ] тур был переименован в Eye vs. Spy Tour.

Приверженность осложнениям и гастроли (2015 – настоящее время)

[ редактировать ]

В 2015 году Youth Code гастролировали по Европе «выборочно» самостоятельно. [ 28 ] и в США с Skinny Puppy во время 17-дневного тура Down the SocioPath. [ 29 ] В конце 2015 года дуэт выпустил сингл «Anagnorisis». [ 30 ] продюсером которого выступил Рис Фулбер . Специальное издание «Чистый дым» можно было приобрести только во время тура Down the SocioPath. [ 31 ] Youth Code выпустили свой второй студийный альбом Commitment to Complications в апреле 2016 года, получив положительные отзывы критиков. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Ханс Роллман из PopMatters дал альбому положительную рецензию, заявив, что «Youth Code не изобрел заново индустриальную электронную музыку, но они определенно вдохнули в нее новую жизнь и повысили стандарты». [ 35 ] Стивен Галлотта из журнала Brutal Resonance заявил, что альбом стал «милой демонстрацией их [Youth Code] любви не только к индастриалу и EBM в целом, но и к широкому спектру бунтарских и анти-всеобщих взглядов». [ 36 ] На альбоме снова присутствует продюсирование Фулбера, а также гостевые выступления Бена Фалгуста из Goatwhore и Тодда Джонса из Nails . [ 9 ] В 2016 году дуэт отправился в тур в поддержку новой пластинки. [ 37 ]

Фотография Сары Тейлор, выступающей в Варшаве в 2018 году.
Сара Тейлор выступает вживую в апреле 2018 года.

В апреле 2017 года Челси Вулф и вокалист Deafheaven Джордж Кларк присоединились к Youth Code, чтобы выпустить ремикс на песню «Lost at Sea». Все доходы от песни были пожертвованы организации Planned Parenthood . [ 38 ] Позже в том же году Вулф объявила, что Youth Code поедет в турне со своей группой в поддержку своего альбома Hiss Spun . [ 39 ] Youth Code отправились в свой первый тур по Австралии в апреле 2018 года вместе с мельбурнской индустриальной группой Kollaps. [ 40 ] В ноябре 2018 года они выпустили сингл «Innocence», совместный труд с шумовой рок-группой Health . [ 41 ] с которым они гастролировали в следующем году. [ 42 ]

Тейлор присоединился к Фреду Саблану , Пигги Д. и Алексу Лопесу из Suicide Silence в формировании панк-группы Heavens Blade, которая выпустила свой первый EP в октябре 2019 года. [ 43 ] Youth Code приняли участие в фестивале Dia De Los Deftones в ноябре 2019 года вместе с Gojira и Chvrches . [ 44 ] В декабре Тейлор присоединился к My Chemical Romance на их реюнион-шоу в Shrine Exposition Hall в Лос-Анджелесе и исполнил песню «You Know What They Do to Guys Like Us in Prison». [ 45 ]

Шведские хардкор-группы Refused объявили, что Youth Code присоединятся к ним в их туре по Северной Америке в 2020 году. [ 46 ]

9 апреля 2020 года Youth Code выпустили сингл «Puzzle».

Стиль и темы

[ редактировать ]

Youth Code находился под влиянием множества различных артистов, работающих в жанрах от EBM / индустриала до хэви-метала . Некоторые из этих артистов включают Metallica , Nine Inch Nails , Мэрилина Мэнсона , [ 47 ] Depeche Mode , Godflesh , Ministry , Nitzer Ebb и многие другие. [ 48 ] [ 49 ] Тейлор назвала Skinny Puppy " группы " Worlock "одной из самых влиятельных песен", которые она когда-либо слышала, а Джордж описал Билла Либа из Front Line Assembly and Noise Unit как "чувака, на которого я равняюсь". [ 50 ]

Фотография Райана Джорджа и Сары Тейлор, выступающих вживую под названием Youth Code в 2014 году.
Джордж и Тейлор на сцене в мае 2014 года.

Используя эти влияния, а также различные синтезаторы , сэмплеры и драм-машины , Youth Code создал стиль, который был описан как «абразивный, диссонирующий и чрезвычайно быстрый». [ 51 ] Тейлор и Джордж также опираются на свой прошлый опыт работы на хардкор- музыкальной сцене. [ 17 ] Джордж заявил, что «мы слушаем много красивой музыки, панка, металла, индастриала, техно, и [мы] как бы смешиваем все в блендере, не пытаясь имитировать Ницер Эбб», на что Тейлор ответил: «Нет, мы никогда не пытался подражать Нитцеру Эббу». [ 52 ] Что касается индустриальной музыки, Тейлор заявил, что «если пять детей на зал вместимостью 2500 человек пойдут домой и погуглят, что на самом деле такое Skinny Puppy, мы сделаем свою работу для жанра, который нам действительно нравится». [ 17 ]

В лирическом плане «Молодежный кодекс» исследует ряд проблем, включая расизм , сексизм , трансфобию и жестокое обращение с животными . [ 17 ] Тейлор, основной автор песен Youth Code, сказал относительно лирического содержания группы: «Думаю, поскольку я так открыто говорю о своей системе убеждений, люди предполагают, что каждая песня связана с системой убеждений, и они такие: «Черт возьми, да». , политические штучки!»». [ 52 ] Тейлор пояснил далее:

Писать тексты сложно, потому что приходится разыгрывать этот странный танец с тем, что ты говоришь... по крайней мере, в моем способе написания текстов. Потому что, если бы я просто придерживался общего подхода к тому, что я хотел сказать, вся запись звучала бы так: «Пошел ты за это», «Я ненавижу тебя» и «Это чушь собачья». [ 2 ]

Хотя Youth Code часто рассматривают как возрождающую силу на сцене EBM/индустриальной музыки, дуэт отверг это заявление, заявив, что они «не чувствуют никакого давления, чтобы попытаться что-то воскресить». [ 53 ]

  • Сара Тейлор — вокал, клавишные, синтезаторы, сэмплирование (2012 – настоящее время)
  • Райан Джордж — клавишные, синтезаторы, сэмплирование, бэк-вокал (2012 – настоящее время)

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

EP и синглы

[ редактировать ]
  • Демонстрационная кассета (2012)
  • Продолжайте разваливаться (2013)
  • Место, где стоит стоять (2014)
  • Всепоглощающая вина (2014)
  • Анагнорисис (2015)
  • Невинность (2018)
  • Головоломка (2020)

Сборники

[ редактировать ]
  • Увертюра (2014)
  1. ^ Jump up to: а б «О Кодексе молодёжи» . МТВ . mtv.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Андрел, Тимоти (7 ноября 2013 г.). «Электрические волшебники: интервью с Сарой Тейлор и Райаном Уильямом Джорджем из Youth Code (7 ноября 2013 г.)» . Журнал «Геттобластер» . ghettoblastermagazine.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  3. ^ Пелли, Дженн. «Раскаяние тигра (20 июня 2013 г.)» . Вилы . Pitchfork.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  4. ^ «Дискография Молодёжного кода» . Дискогс . Discogs.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Молодежный кодекс «с/т» LP (Третье издание)» . Дейс Рекордс . daisrecords.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Код молодости Биография» . Болотное бронирование . swampbooking.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  7. ^ Голдберг, Кори. «Front Line Assembly заменяет VNV Nation в туре» . Литания . Литани.нет . Проверено 13 июня 2016 г.
  8. ^ Голдберг, Кори. "Тур Skinny Puppy/Youth Code по США" . Литания . Литания.нет. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б Компакт-диск «Молодежный кодекс «Обязательство к осложнениям» . Дейс Рекордс . daisrecords.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б Дрейпер (Впалые глаза), Мэтт. «Для детей: Интервью с Молодёжным Кодексом (интервью Holloweyed)» . СЕРДЦЕКОМИКС . iheartcomix.com . Проверено 13 июня 2016 г.
  11. ^ «Интервью с Молодёжным Кодексом (5 сентября 2013)» . Я умру: ты умрешь . idieyoudie.com. 5 сентября 2013 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  12. ^ «Кодекс молодёжи-Кодекс молодёжи» . Дискогс . Discogs.com . Проверено 14 июня 2016 г.
  13. ^ Келли, Зак. «Молодежный кодекс – Обзор Молодежного кодекса (30 сентября 2013 г.)» . Питчфорк Медиа . Pitchfork.com . Проверено 14 июня 2016 г.
  14. ^ «Код молодёжи — «Carried Mask» (Официальное музыкальное видео)» . Noisey: Музыка Vice . Noisey.vice.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  15. ^ Уитт, Кэсси. «AFI объявляет о Молодежном кодексе и приедет в качестве поддержки январского тура (12 декабря 2013 г.)» . Альтернативная пресса . альтпресс, com . Проверено 15 июня 2016 г.
  16. ^ Водо, Зак (24 октября 2013 г.). «Коммандос-самоубийца возвращается в Дас Бункер» . Журнал Реген . regenmag.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Паттисон, Луи (15 сентября 2014 г.). «Pretty Love Machine: Как молодежный кодекс вытаскивает EBM из мертвых (15 сентября 2014 г.)» . Журнал «Факты» . factmag.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  18. ^ «Ничего, Жужжание, Кодекс молодёжи» . Фейсбук . Facebook.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  19. ^ Эй, Максимилиан. «Ничего+Жужжание+Код Молодежи+Комната Созвездия» . Лос-Анджелес Рекорд . larecord.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  20. ^ Компиляция компакт-дисков "Молодежный кодекс "A Place to Stand" и "An Overture"" . Дейс Рекордс . daisrecords.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  21. ^ «Молодежный кодекс «A Place to Stand» 12» EP (Second Pressing)» . Dais Records . daisrecords.com . Проверено 15 июня 2016 .
  22. ^ Кэмп, Зои. «Молодежный кодекс: место, где стоит стоять», EP . Питчфорк Медиа . Pitchfork.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  23. ^ Гейст, Брэндон (17 декабря 2014 г.). «15 отличных альбомов, которые вы не слышали в 2014 году» . Роллинг Стоун . Rollingstone.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Молодежная кодопоглощающая вина» . Дискогс . Discogs.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  25. ^ Макдермотт, Патрик Д. «Видео Youth Code «Consuming Guilt» будет преследовать ваши мечты» . Фейдер . thefader.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  26. ^ О'Коннор, Энди. «Кодекс молодёжи: «Всепоглощающая вина» » . Питчфорк Медиа . Pitchfork.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  27. ^ Сборник компакт-дисков "Код молодежи "Увертюра"" . Дейс Рекордс . daisrecords.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  28. ^ «МОЛОДЕЖНЫЙ КОД «Приверженность усложнению (CD)» . Другая Музыка . Othermusic.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  29. ^ Бёрзетт, Джейми. «Информация о туре: Skinny Puppy Down the SocioPath Tour 2015» . Музыкальный журнал Кома . coamusicmagazine.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  30. ^ «Код молодежи-анагнорисис» . Дискогс . Discogs.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  31. ^ «Код молодёжи «Анагнорисис» 7 Single» . Дейс Рекордс . daisrecords.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  32. ^ «Молодежный кодекс – готовность к осложнениям» . Дискогс . Discogs.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  33. ^ «Молодежный кодекс «Готовность к осложнениям» (обзор)» . Я умру, ты умрешь . idieyoudie.com. 8 апреля 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.
  34. ^ О'Коннор, Энди. «Приверженность Молодежного кодекса к осложнениям (обзор)» . Питчфорк Медиа . Pitchfork.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  35. ^ Роллман, Ганс. «Молодежный кодекс: готовность к осложнениям» . ПопМатерс . popmatters.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  36. ^ Гуллатто, Стивен. «Приверженность осложнениям» . Жестокий резонанс . сайт брутального резонанса . Проверено 15 июня 2016 г.
  37. ^ Кеннеди, Уильям. «На переднем крае молодежи (26 мая 2016 г.)» . Евгений Еженедельник . eugeneweekly.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  38. ^ Пирс, Шелдон (19 апреля 2017 г.). «Челси Вулф, Молодежный кодекс Джорджа Кларка Remix Deafheaven в пользу планирования семьи: слушайте (19 апреля 2017 г.)» . Вилы . Проверено 24 января 2020 г.
  39. ^ Лондон, Дианка (14 августа 2017 г.). «Новый альбом Челси Вулф обретает стабильность в хаосе (14 августа 2017 г.)» . Порок . Проверено 24 января 2020 г.
  40. ^ Сиверс, Алекс. «Youth Code впервые отправится в тур по Австралии в апреле (7 марта 2018 г.)» . Убей свое стерео . Проверено 24 января 2020 г.
  41. ^ Пессаро, Фред (8 ноября 2018 г.). «Hear HEALTH, Youth Code объединяются для создания потрясающей новой индустриальной песни «Innocence» (8 ноября 2018 г.)» . Револьвер . Проверено 24 января 2020 г.
  42. ^ Фикселл, Итан (27 апреля 2019 г.). «ЗДОРОВЬЕ Объедините поклонников индастриала и электроники красивым насилием (27 апреля 2019 г.)» . Керранг! . Проверено 24 января 2020 г.
  43. ^ «Слушайте Youth Code, участники Роба Зомби в ярости на EP Heavens Blade's Surprise (14 октября 2019 г.)» . Револьвер . 14 октября 2019 г. Проверено 24 января 2020 г.
  44. ^ Йоу, Ной; Штраус, Мэтью (29 июля 2019 г.). «Линейка Dia de los Deftones 2019: Chvrches, JPEGMafia, More (29 июня 2019 г.)» . Вилы . Проверено 24 января 2020 г.
  45. ^ Шалвой, Джессика (22 декабря 2019 г.). «Обзор концерта: My Chemical Romance триумфально возвращается в Лос-Анджелес (21 декабря 2019 г.)» . Разнообразие . Проверено 24 января 2020 г.
  46. ^ Кауфман, Спенсер (23 сентября 2019 г.). «Отказались анонсировать тур по Северной Америке 2020 года с плакатом против Трампа (23 сентября 2019 г.)» . Последствие звука . Проверено 24 января 2020 г.
  47. ^ «Сара Тейлор из Youth Code: Как Мэрилин Мэнсон напугал и вдохновил меня в детстве» . Револьвер . 19 июля 2018 г. Проверено 4 марта 2023 г.
  48. ^ Уилсон, Рич. «Молодежный кодекс: «Под влиянием» » . Вся музыка . allmusic.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  49. ^ Гейст, Брэндон (22 марта 2016 г.). «Послушайте новый индустриальный хит Youth Code «Пыль павшего Рима» » . Роллинг Стоун . Rollingstone.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  50. ^ Тейлор, Сара; Джордж, Райан. «10 лучших индустриальных песен Youth Code, не имеющих ничего общего с Nine Inch Nails» . Одноименный . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.
  51. ^ Войновская, Настя (31 мая 2016 г.). «Открытие Молодежного кодекса для баронессы в бальном зале Regency» . Ист Бэй Экспресс . Eastbayexpress.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  52. ^ Jump up to: а б Хилл, Джон (25 февраля 2016 г.). «Молодежный кодекс становится машиной гармонии и ненависти в их новом альбоме «Commitment to Complications» » . Noisey: Музыка Vice . Noisey.vice.com . Проверено 15 июня 2016 г.
  53. ^ Фаррар, Джастин (11 апреля 2016 г.). «Молодежный кодекс: готовы править миром — или сжечь его (11 апреля 2016 г.)» . Рапсодия . news.rhapsody.com . Проверено 15 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 437f6f367bca39beadabee5bddc895af__1720258320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/af/437f6f367bca39beadabee5bddc895af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Youth Code - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)