Балу Балери

« Baloo Baleerie » — шотландская колыбельная . Название представляет собой аллитеративную ерунду, основанную на шотландском слове «балу», обозначающем колыбельную. Поскольку он основан на записи в архивах Би-би-си в Глазго, сделанной 22 января 1949 года на шетландском острове Брессе, он также известен как « Колыбельная Брессе ». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Впервые оно было опубликовано в 1951 году Аланом Ломаксом . ^{[ нужна ссылка ]} Также была опубликована английская версия «Go Away, Little Fairies». ^{[ 3 ]}

Тексты песен

Первый стих относится к истории подменыша , в которой фея тайно заменила беззащитного человеческого ребенка своим собственным потомством. В первом куплете феям велят уйти, а во втором — ангелов-хранителей просят защитить ребенка. Третий стих советует ребенку спать тихо.

Полные тексты песен
Брессе Колыбельная ^{[ 4 ]}	Балу Балери	Английский перевод	Уходите, маленькие феи ^{[ 3 ]}
Балу-балилли, Балу-балилли, Их нет, их нет Гинг ава пири феи, Фея, мой милый ребенок , Гинг ава пири феи, Фея с ребенком нет. Балу-балилли, Балу-балилли, Их нет, их нет Дэн, приходите, милые ангелы, Да, мы с тобой, малышка, Дэн, приходите, милые ангелы, Это настоящий ребенок. Балу-балилли, Балу-балилли, Их нет, их нет Они будут сиять над колыбелью, О, мы милые дети, Они будут сиять над колыбелью, Он перевернул ребенка. Балу-балилли, Балу-балилли, Их нет, их нет	Балу-балери, балу-балери Они киты, они киты. Банда фейри, Банда фейри, Банда фейри, Фра час утомляется. Балу-балери, балу-балери Они киты, они киты. Дун, приходят милые ангелы, Дун, приходят милые ангелы, Дун, приходят милые ангелы, Настал новый женский час. Балу-балери, балу-балери Они киты, они киты. Спи, моя малышка, Спи, моя малышка, Спи, моя малышка, На ухо я нет. Балу-балери, балу-балери Они киты, они киты.	Колыбельная балери, колыбельная балери Колыбельный балет, колыбельный балет Уходите, маленькие феи, Уходите, маленькие феи, Уходите, маленькие феи, Из нашего дома сейчас Колыбельная балери, колыбельная балери Колыбельный балет, колыбельный балет Вниз приходят красивые ангелы, Вниз приходят красивые ангелы, Вниз приходят красивые ангелы, К нам домой сейчас Колыбельная балери, колыбельная балери Колыбельный балет, колыбельный балет Спи спокойно, мой малыш Спи спокойно, мой малыш Спи спокойно, мой малыш В нашем доме сейчас Колыбельная балери, колыбельная балери Колыбельный балет, колыбельный балет	Тише, тише Иди спать, иди спать Тише, тише Иди спать, моя малышка Уходите, маленькие феи Уходите, маленькие феи Уходите, маленькие феи Моя малышка должна спать Тише, тише Иди спать, иди спать Тише, тише Иди спать, моя малышка Наблюдайте за ним, блаженные ангелы, Наблюдайте за ним, блаженные ангелы, Наблюдайте за ним, блаженные ангелы, Моя малышка будет спать Тише, тише Иди спать, иди спать Тише, тише Иди спать, моя малышка

См. также

Христианская детская молитва § Колыбельные

Ссылки

^ МакГрегор 1964 .
^ Ассоциация культурного равенства .
^ Jump up to: ^а ^б Карлин 1985 , с. 23.
^ Синклер .

Библиография

МакГрегор, Джимми (1964). «Записки на рукаве». Шотландский и ирландский (Примечания СМИ). Робин Холл и Джимми Макгрегор . Декка . ДЕККА ЛК 4601 ЛП. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Проверено 27 апреля 2011 г.
«Колыбельная Брессе» . Диск BBC № 13199, записан в Леруике, Шетландские острова, 22 января 1949 года . Ассоциация культурного равенства. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
Карлин, Ричард (1985). Колыбельная книга . Нью-Йорк: Публикации Amsco . ISBN 0-8256-2337-5 .
Синклер, Элизабет. «Колыбельная Брессе» . Кист Богатства . Колодец наследия . Проверено 30 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

Ноты "Балу Балери"
«Тексты, происхождение и история Baloo Baleerie » . Антология детских песен, колыбельных и потешек . Детские песни TwinkleTrax. 2011 . Проверено 30 апреля 2011 г.

[FOOTNOTEMacGregor1964-1] МакГрегор 1964 .

[FOOTNOTEAssociation_for_Cultural_Equity-2] Ассоциация культурного равенства .

[FOOTNOTECarlin198523-3] Jump up to: ^а ^б Карлин 1985 , с. 23.

[FOOTNOTESinclair-4] Синклер .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]