ребенок
Bairn — это английском языке Северной Англии , шотландском английском и шотландском языке термин, обозначающий ребенка на . [ 1 ] Оно возникло на староанглийском языке как « bearn » и стало ограничиваться Шотландией и севером Англии c. 1700 . [ 2 ] В «Халле» буква «r» опускается и слово «Бейн» . используется [ 3 ]
Это слово было включено в словарь диалектов английского языка с вариантами написания barn, bayn, bayne, которые отражают различное произношение. [ 4 ]
Сравните со шведским , норвежским , исландским , фарерским и датским словом, обозначающим детский «сарай», или западно-фризским «берн». Также латвийское «бернс».
Каиновые дети — это дети, захваченные ведьмами и колдунами в качестве дани дьяволу.
Примеры использования
[ редактировать ]Примеры использования этого термина включают фразу « Jock Tamson's Bairns » как идиоматическое выражение эгалитарных настроений и название народной песни Джорди 19-го века « Come Geordie ha'd bairn ». « Baloo Baleerie », традиционная шотландская колыбельная , неоднократно включает в себя этот термин, как и « The Great Silkie of Sule Skerry », традиционная народная песня с Оркнейских островов .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Барн» . Пересмотренный полный словарь Вебстера (1913 + 1828) . Чикагский университет . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 29 июля 2013 г.
- ^ Дуглас Харпер (ред.). «Бэрн (н.)» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 июля 2013 г.
- ^ «35 слов и фраз, которые поймут только люди из Халла» . 17 октября 2022 г.
- ^ Райт, Джозеф. Английский диалектный словарь . п. 134.