Jump to content

ребенок

Bairn — это английском языке Северной Англии , шотландском английском и шотландском языке термин, обозначающий ребенка на . [ 1 ] Оно возникло на староанглийском языке как « bearn » и стало ограничиваться Шотландией и севером Англии c. 1700 . [ 2 ] В «Халле» буква «r» опускается и слово «Бейн» . используется [ 3 ]

Мужчина со «лодкой и детьми» на калотипной гравюре 1840-х годов, которая сейчас находится в Национальной галерее Шотландии .

Это слово было включено в словарь диалектов английского языка с вариантами написания barn, bayn, bayne, которые отражают различное произношение. [ 4 ]

Сравните со шведским , норвежским , исландским , фарерским и датским словом, обозначающим детский «сарай», или западно-фризским «берн». Также латвийское «бернс».

Каиновые дети — это дети, захваченные ведьмами и колдунами в качестве дани дьяволу.

Примеры использования

[ редактировать ]

Примеры использования этого термина включают фразу « Jock Tamson's Bairns » как идиоматическое выражение эгалитарных настроений и название народной песни Джорди 19-го века « Come Geordie ha'd bairn ». « Baloo Baleerie », традиционная шотландская колыбельная , неоднократно включает в себя этот термин, как и « The Great Silkie of Sule Skerry », традиционная народная песня с Оркнейских островов .

  1. ^ «Барн» . Пересмотренный полный словарь Вебстера (1913 + 1828) . Чикагский университет . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 29 июля 2013 г.
  2. ^ Дуглас Харпер (ред.). «Бэрн (н.)» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 июля 2013 г.
  3. ^ «35 слов и фраз, которые поймут только люди из Халла» . 17 октября 2022 г.
  4. ^ Райт, Джозеф. Английский диалектный словарь . п. 134.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3ba99f48d37f63103b085887ba21ea80__1710947700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/80/3ba99f48d37f63103b085887ba21ea80.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bairn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)