Bae Sah

Bae Sah
Хангул	Дренаж
Ханджа	裵琇Зиксиуя
Пересмотренная романизация	Bae yours
McCune - Freissurage	Ваш собственный

Bae Sah
Bae Sah
Рожденный	1965 (возраст 58–59) ; Юнг-Гу , Сеул, Южная Корея
Занятие	Автор, переводчик
Язык	Корейский , немецкий
Национальность	Южнокорейский
Жанр	Вымысел
Подпись

Bae Suah (род. 1965) - южнокорейский автор и переводчик. ^{[ 2 ]}

Жизнь

BAE окончил Университет EWHA FOMAN по специальности химия. Во время ее дебюта в 1993 году она была государственным служащим, работавшей за стойкой посадки/высадки в аэропорту Гимпо в Инчхоне . Без официального обучения или руководства от литературного наставника BAE написал истории как хобби. ^{[ 3 ]} Но это было незадолго до того, как она оставила свою ужасную работу, чтобы стать одним из самых сурово нетрадиционных писателей, которые в современные годы украшают корейское литературное учреждение. ^{[ 4 ]}

Она дебютировала в качестве писателя с «Темной комнатой в 1988 году» в 1993 году. Бэ оставалась в Германии в течение 11 месяцев в период с 2001 по 2002 год, где начала изучать немецкий. ^{[ 5 ]}

Она редактирует содержимое в литературном журнале AXT с 2015 года.

Работа

Бэ ушла от традиции основной литературы и создала свой собственный литературный мир, основанный на уникальном стиле и умении для психологического описания. ^{[ 6 ]}

Бэй дебютировала в качестве писателя с «Темной комнатой» в 1993 году. С тех пор она опубликовала две антологии короткой художественной литературы, включая шоссе Новеллы с зелеными яблоками . Она также опубликовала романы, в том числе Rhapsody in Blue . ^{[ 7 ]} Ее работа считается нетрадиционной в крайности, в том числе такие необычные темы, как мужчины, ставшие жертвами домашнего насилия со стороны их супругов женщин (в «Воскресенье в ресторане Сукияки»). ^{[ 8 ]} охарактеризовано с помощью напряженного изменения и изменений в перспективе. Ее последние работы почти фантастические, осуждающие характеристику и сюжет. ^{[ 9 ]}

Бэй известна своим использованием резких сдвигов в напряженности и перспективе, чувствительных, но простых выражений, и, казалось бы, не скитурными предложениями, чтобы расстроить и дистанцировать своих читателей. Работы BAE не дают ни уверенности в моральных соглашениях, ни утешение невзгод, которые стали значимыми. Большинство ее персонажей содержат травмирующие воспоминания, из которых они никогда не могут полностью появиться, и их семьи, показанные на разных этапах распада, только добавляют к ощущению одиночества и мрака, доминирующим в их жизни. Разговор между друзьями разрушает идеализированное видение любви; Вербальное оскорбление представляет собой семейное взаимодействие; и мазохистское ненависть к себе заполняет внутренние монологи. Собственное отношение автора к миру и персонажи, которых она создала, в лучшем случае сардонично. ^{[ 10 ]}

Выбранные работы

Шоссе с зелеными яблоками (푸른 사과가 있는 국도) (1995, рассказы). Включает в себя рассказ «Шоссе с зелеными яблоками», переведенная на английский язык Сора Ким-Руссел для выпуска первого дня от 18 декабря 2013 года , цифрового литературного журнала Amazon Publishing ^{[ 11 ]}
Rhapsody in Blue (1995, роман).
Wind Doll (Wind Doll) (1996, рассказы)
любовь Небрежная
Если вы когда -нибудь встретите свою любовь (если вы встретите любовь) (1997, поэзия)
Полуночное общение (심야통신) (1998, рассказы)
Cheolsu (철수) (1998, короткий роман). Перевод Соры Ким-Русселл как нигде можно найти . Amazoncrossing, 2015. ^{[ 12 ]}
Первая любовь к нему (его первая любовь) (1999, рассказы)
«Во мне есть человек» (мужчина прячется во мне) (2000, эссе)
Ивана (Ивана) (2002, роман).
Zoo-Kind (Zoo Kint) (2002, роман)
Воскресенье в ресторане Sukiyaki (2003, роман).
Стол эссеиста (2003, роман). Перевод Дебора Смит как большая музыка , открытое письмо , 2016 год.
Одиночный ученый (독학자) (2004, роман).
Hul (훌) (2006, рассказы). Включает в себя рассказ «Время в сером» (회색時), переведенный как отдельный том Чанг Чунг-Хва (장정화) и Эндрю Джеймс Кэст для двухязычных издательских изданий Азии «Современная корейская литература», 2013; и рассказ «в отношении Марзана» (낯선 천국으로의 여행 여행), переведенный Анной чрезмерно в 2014 году. ^{[ 13 ]}
Северная гостиная (северная гостиная) (2009, роман).
Отсутствие OWL (올빼미의 없음 없음) (2010, рассказы). Включает в себя рассказ «Северная станция» (북역), перевод Дебора Смит, Open Pettle , 2017.
Низкие холмы Сеула (2011, роман). Перевод Дебора Смит как чтение , Deep Vellum, 2017.
Непостояемые ночи и дни (роман). Перевод Дебора Смит.
«Неделя со спящим человеком» (неделя со спящим человеком) (2014, эссе)
«Женщина-кочевник первого значения» (2015, эссе)
Милена, Милена, Великолепная (Милена, Милена, Экстатич) (2016, рассказы). Включает в себя рассказ «Английский сад» (Британский задний двор), переведенный Джанет Хонг , лучшая азиатская специальная фантастика , 2018.
Змея и вода (뱀과 물) (2017, рассказы). Перевод Джанет Хонг.
Если один день отличается от других, почему это будет (어느 하루가 다르다면, 그것은 왜일까) (2017, рассказы). Избранные работы для Munhak -Dongne Publishing (Literal Village Pub.) Классика корейской литературы № 25 - включая работы с автомагистралей с зелеными яблоками, полуночной коммуникацией, первой любви к нему, Хулу и отсутствию совы.

Награды

• Литературная премия Dongseo, 2004

• Литературная премия Hankook Ilbo, 2003

• Писатель в резиденции в Цюрихе, 2018 ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Книжный магазин Kyobo: Bae -ah
^ "배수아" Биографический PDF доступен по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 2013-09-03 .
^ Институт перевода литературы Кореи. Корейские писатели: романисты с. 12
^ "배수아" таблица данных доступна по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 2013-09-03 .
^ Габриэль Сильвиан, три мудрых обезьян. «Письмо против зерна истеблишмента - разговор с Bae Suah» . Получено 6 марта 2017 года .
^ Lee, Kyungjae (том 7 весна 2010). «Праздник голосов». Список журнала, с. 50-2
^ 12 -й Международный женский кинофестиваль: http://www.wffis.or.kr/wffis_12th/01eng_introduction/02_award.php Архивировал 19 июня 2010 г.
^ Ким Сун-Хван, Ответ на новый век: обзор корейских романов в 2000-х годах. Корея фокус. http://www.koreafocus.or.kr/design2/layout/content_print.asp?group_id=103177 Архивировано 4 октября 2013 года на машине Wayback
^ Институт перевода литературы Кореи. Корейские писатели: романисты с. 13
^ Корейские писатели поэты . Minumsa Press. 2005. с. 412.
^ Корея Вестник. «Короткая история автора Бэ, опубликованная в журнале« Дня первого »Амазонки . Получено 24 декабря 2013 года .
^ Goodreads. «Нигде можно найти» . Получено 27 февраля 2015 года .
^ Анна слишком. «Перевод и критический анализ Bae Suah" To Marzahn " » . Получено 6 марта 2017 года .
^ «Писатель в резиденции: Bae Suah» . Писатели в резиденции Цюрих . Литературхаус Цюрих. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .

[1] Книжный магазин Kyobo: Bae -ah

[2] "배수아" Биографический PDF доступен по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 2013-09-03 .

[3] Институт перевода литературы Кореи. Корейские писатели: романисты с. 12

[4] "배수아" таблица данных доступна по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 2013-09-03 .

[5] Габриэль Сильвиан, три мудрых обезьян. «Письмо против зерна истеблишмента - разговор с Bae Suah» . Получено 6 марта 2017 года .

[6] Lee, Kyungjae (том 7 весна 2010). «Праздник голосов». Список журнала, с. 50-2

[7] 12 -й Международный женский кинофестиваль: http://www.wffis.or.kr/wffis_12th/01eng_introduction/02_award.php Архивировал 19 июня 2010 г.

[8] Ким Сун-Хван, Ответ на новый век: обзор корейских романов в 2000-х годах. Корея фокус. http://www.koreafocus.or.kr/design2/layout/content_print.asp?group_id=103177 Архивировано 4 октября 2013 года на машине Wayback

[9] Институт перевода литературы Кореи. Корейские писатели: романисты с. 13

[10] Корейские писатели поэты . Minumsa Press. 2005. с. 412.

[11] Корея Вестник. «Короткая история автора Бэ, опубликованная в журнале« Дня первого »Амазонки . Получено 24 декабря 2013 года .

[12] Goodreads. «Нигде можно найти» . Получено 27 февраля 2015 года .

[13] Анна слишком. «Перевод и критический анализ Bae Suah" To Marzahn " » . Получено 6 марта 2017 года .

[Literaturhaus-14] «Писатель в резиденции: Bae Suah» . Писатели в резиденции Цюрих . Литературхаус Цюрих. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Чешская Республика Нидерланды Корея Израиль
Люди	Немецкая биография