Marguerite Poland
Marguerite Poland | |
|---|---|
| Born | 3 April 1950 Gauteng, South Africa |
| Occupation | Novelist |
| Spouse | Martin Oosthuizen |
| Children | Sue Oosthuizen and Verlie Oosthuizen |
Marguerite Poland OIS (born 3 April 1950, Johannesburg) is a South African writer and author of eleven children's books.
Early life
[edit]When she was two years old, the Poland family relocated to the Eastern Cape where she spent most of her formative years. After completing her secondary education at St Dominic's Priory School in Port Elizabeth, Poland completed her Bachelor of Arts degree at Rhodes University, majoring in Social Anthropology and Xhosa. In 1971, Marguerite Poland completed her honours degree in African languages at Stellenbosch University. In 1977 she obtained her master's degree in Zulu literature specialising in Zulu folktales – her field of speciality being cattle. In 1997 she was awarded her PhD, her doctoral thesis was 'A Descriptive Study of the Sanga-Nguni Cattle of the Zulu People' – from the University of Natal. She also has an Honours degree in Comparative African Languages and an MA and PhD in Zulu Literature from the University of KwaZulu-Natal.[1]
Personal life
[edit]Польша также работала социальным работником в Порт-Элизабет и Дурбане . Польша также работала этнологом в Южноафриканском музее Изико в Кейптауне . Совсем недавно она в течение года преподавала английский язык в колледже Св. Андрея в Грэхэмстауне, где ей было поручено написать историю школы, чтобы отметить 150-летие ее основания в 2005 году. В результате появилась публикация « Мальчик в тебе: биография святого Эндрюс-колледж, Грэмстаун, 1855–2005 гг. [ 2 ] was launched in South Africa and London in 2008. Poland is married to attorney, Martin Oosthuizen, who was also raised in the Eastern Cape and attended St Andrew's College. They have two daughters and four grandchildren and divide their time between Durban and Grahamstown where she acts as historian to the college.
Творческая работа
[ редактировать ]Среди ее работ — «Богомол и Луна» и «Звезды Вудаша», за обе из которых она получила премию Перси Фитцпатрика — первые две книги, получившие эту награду. «Богомол и Луна» также получили Почетную премию Санкей за перевод на японский язык. В 1984 году она опубликовала «Маленького глиняного быка» (Дэвид Филип) и «Историю огненношейного козодоя» (Ravan Press). Она написала пять романов для взрослых. «Поезд в Дорингбалт» вошел в шорт-лист премии CNA Awards и «Оттенки» премии M-Net. Шейдс уже более десяти лет является набором студентов по всей Южной Африке. Он был переведен на голландский язык как Schimmenspel в 2015 году (Mozaïek Publishers). Ее третий роман, «Железная любовь» , во многом черпает вдохновение из жизни группы мальчиков незадолго до Великой войны 1914–1918 годов. Сценическая адаптация, написанная и поставленная Ингрид Уайлд, появилась на Национальном фестивале искусств в Грэхемстауне в 2006 году. Ее последние работы: «Поминовение благодати» и «Обильные стада: празднование крупного рогатого скота нгуни народа зулусов». были адаптированы для документальных фильмов. Ее роман «Хранитель» был опубликован в 2014 году и переведен на африкаанс Дэниелом Гюго под названием «Die Bewaker» . За этим в октябре 2019 года последовал «Грех бездействия» исторический роман , действие которого происходит в Восточно-Капской провинции. Ее антология « Часовня колледжа Святого Андрея - история: 1955–2018» была опубликована в 2018 году. За эти годы ее работы были переведены на несколько языков, включая африкаанс, голландский, французский и японский. Ее выбрали для участия в книге « Детские писатели двадцатого века» . [ 3 ] «Международный кто есть кто», издаваемый издательством Cambridge University Press, и является ведущим автором проекта «Литературный туризм KZN» . [ 4 ]
Награды
[ редактировать ]Маргарита Поланд является лауреатом двух национальных премий за выдающиеся достижения в области английской литературы; один от Департамента искусств и культуры в 2005 году, а затем в 2010 году от Южноафриканской литературной премии . [ нужна ссылка ]
Польша стала первым лауреатом Премии Перси Фитцпатрика в области детской литературы в 1979 году за фильм «Богомол и Луна» , а в 1983 году она снова получила награду за фильм «Вудаш Старс» . В 1984 году она получила японскую почетную премию Санкей за «Богомола и Луны» . перевод [ нужна ссылка ]
«Поезд в Дорингбалт» вошел в шорт-лист премии CNA в 1988 году, а в 1994 году «Шейдс» вошел в шорт-лист премии M-Net Award. В 2013 году книга «В плену у птиц» вошла в шорт-лист премии Nielsen Booksellers’ Choice Award.
Польша получила премию Nielsen Booksellers' Choice Award в 2015 году за свой роман «Хранитель» : эта премия присуждается за книгу, которую книготорговцы Южной Африки больше всего любили читать, рекламировать и продавать в 2014 году. [ 5 ]
В 2015 году она выиграла премию Ингвази за вклад в культурную историю Квазулу-Натала .
28 апреля 2016 года Маргарита Поланд была награждена Орденом Ихаманга -Серебро (OIS) за «ее выдающийся вклад в область языков коренных народов, литературы и антропологии». [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- Поезд в Дорингбулт . Бодли Хед. 1987. ISBN 9780370310510 . (вошёл в шорт-лист премии CNA).
- Оттенки . Пингвин. 2012. ISBN 978-0-14-302713-3 . [ 7 ] (вошёл в шорт-лист премии M-Net Award)
- Железная любовь . Пингвин. 2012. ISBN 978-0-14-302699-0 .
- Молитва по благодати . Пингвин. 2012. ISBN 978-0-14-352864-7 . Этот роман был переведен на французский язык как Cantique pour Grace.
- Хранитель . Пингвин. 2014. ISBN 978-0-14-353903-2 . Этот роман был переведен на африкаанс как Die Bewaker.
- Грех бездействия . Пингвин (Южная Африка). 2019. [ 8 ]
- Грех бездействия. EnvelopeBooks (Великобритания/ROI). 5 мая 2022 г. [ 9 ]
Научная литература
[ редактировать ]- Обильные стада: праздник крупного рогатого скота народа зулусов . Фернвуд. 2003. ISBN 978-1-874950-71-4 . с Дэвидом Хаммондом-Туком, иллюстрировано Ли Фойгтом
- Мальчик в тебе: Биография колледжа Святого Андрея, 1855–2005 гг . Фернвуд Пресс. 2008. ISBN 978-1-874950-86-8 .
- В плену у птиц . Пингвин Букс Лимитед. 2012. ISBN 978-0-14-352985-9 . , иллюстрировано Крейгом Айвором
- Часовня колледжа Святого Андрея, история: 1855-2018 гг . Издано частным образом. 2018.
Детские книги
[ редактировать ]- Мышь без усов . Столовая гора. 1979. ISBN 978-0-624-01289-4 .
- Молящийся человек и луна , 1981 год.
- Однажды в КваФубеси . Ли Фойгт. Раван Пресс. 1981. ISBN 978-0-86975-201-2 .
- Буш-соропут , 1982, Raven Press.
- Если падают цветы фасоли и другие истории . Столовая гора -Ред. 1982. ISBN 978-0-624-01753-0 .
- Древесно-ясневые звезды . Дэвид Филип. 1983. ISBN 978-0-908396-98-6 . Премия Перси Фитцпатрика
- Огненные угольные звезды . Хьюман энд Руссо (Пти) Лтд. 1983. ISBN 978-0-7981-1634-3 .
- Маркус и боксерские перчатки . Кора Кутзи. Тафельберг. 1984. ISBN 978-0-624-02253-4 .
- «Маленький глиняный бык» , 1984, Дэвид Филип
- История огненношейного козодоя , 1984, Raven Press
- Богомол и Луна: Рассказы для детей Африки . Раван Пресс. 1985. ISBN 978-0-86850-115-4 . Премия Перси Фитцпатрика
- Тень Дикого Зайца . Ли Фойгт. Д. Филипп. 1986. ISBN 978-0-86486-073-6 .
- Нкалу, мышь без усов . Тафельберг. 1987. ISBN 978-0-624-02554-2 .
- Маркус и картинг . столовая гора. 1988. ISBN 978-0-624-02452-1 .
- Мечта Самбане . Ли Фойгт. Книги о пингвинах. 1989. ISBN 978-0-14-012849-9 .
Антологии
[ редактировать ]Способствовал:
- Южная Африка, 27 апреля 1994 г. Ред. Андре Бринк, Квеллери, 1994 г.
- 27 апреля, год спустя . Эд Андре Бринк, Квеллери, 1995 г.
- Мадиба Мэджик , свидание? Тафельберг
- Кирси / Crossing Over, Истории из новой Южной Африки, составленные Линдой Роуд и Джейксом Гервелем.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жанетт Ева (2003). Литературный путеводитель по Восточно-Капской провинции: места и голоса писателей . ООО "Юта и Компания" с. 39. ИСБН 978-1-919930-15-2 .
- ^ Польша 2008 .
- ^ Лаура Стэндли Бергер (1995). Детские писатели двадцатого века . Сент-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-55862-177-0 .
- ^ «Маргарита Поланд» . КЗН Литературный туризм . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
- ^ «Книга Маргариты Поланд «Хранитель» получила награду Nielsen Booksellers' Choice 2015» . Книги ЖИВУТ . Медиа-группа «Таймс». 27 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
- ^ «Президент Джейкоб Зума вручает Национальные ордена 2016 года, 28 апреля» . Правительство Южной Африки. 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. . Проверено 8 мая 2016 г.
- ^ «Оттенки» . www.penguinrandomhouse.co.za . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
- ^ Польша, Маргарита (2019). Грех бездействия . Книги о пингвинах. ISBN 978-1-4859-0419-9 . OCLC 1126585920 . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
- ^ «Грех бездействия» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 10 сентября 2022 г.
External links
[edit]
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
