Бернард Партридж

Подпись Бернарда Партриджа, 1916 год.

Сэр Джон Бернард Партридж (11 октября 1861 г. - 9 августа 1945 г.) ^{[ 1 ]} был английским иллюстратором. Он родился в Лондоне и был сыном профессора Ричарда Партриджа , члена Королевского колледжа хирургов , президента Королевского колледжа хирургов . ^{[ 2 ]} и племянник Джона Партриджа , выдающегося портретиста королевы Виктории . ^{[ 2 ]} В течение нескольких лет он был известен как актер под именем Бернард Гулд. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Образование

Партридж получил образование в Стонихерст-колледже , где одним из его однокурсников был Артур Конан Дойл . ^{[ 6 ]}

Жизнь и работа

Затем Партридж проработал шесть месяцев в офисе архитектора Х. Хэндсома, прежде чем присоединиться к фирме церковных дизайнеров Лаверса, Барро и Вестлейка , где он провел два года, производя алтарные образы, витражи и т. д. ^{[ 6 ]} Затем он изучал декоративную живопись у Филипа Уэстлейка (1880–1884). Он начал иллюстрировать для прессы и заниматься акварельной живописью, но его главный успех был достигнут благодаря книжной иллюстрации. ^{[ 3 ]}

Партридж очень интересовался театром и выступал под сценическим псевдонимом Бернард Гулд . ^{[ 4 ]} Он появился в первой постановке « » Джорджа Бернарда Шоу Оружия и человека . Многие из его ранних рисунков были изображены сценические персонажи или персонажи, а некоторые из его лучших карикатур в более поздней жизни были созданы из мира сцены. ^{[ 7 ]}

В 1891 году Партридж присоединился к коллективу Punch. ^{[ 8 ]} и в 1909 году стал его главным карикатуристом , заменив Эдварда Линли Самборна . ^{[ 9 ]} Во время работы в Punch Партридж опубликовал несколько карикатур в поддержку движения суфражисток . ^{[ нужна ссылка ]}d Он был избран членом Королевского института художников-акварелистов и Общества пастелей . ^{[ 3 ]}

Диплом, разработанный Партриджем, был вручен медалистам летних Олимпийских игр 1908 года в Лондоне. ^{[ 10 ]}

Партридж был частым участником выставок, ^{[ примечание 1 ]} Всего выставлено около 200 работ.

В 1897 году Партридж женился на Лидии Фэйт Харви (1873–1961) из Финсбери-парка . Леди Партридж поддерживала отношения с другими представителями мира искусства до и после смерти мужа. В их число входил сэр Хью Лейн ^{[ 12 ]} и Маргарет Э. Уилсон. ^{[ 13 ]} Она умерла бездетной. ^{[ 14 ]}

Партридж продолжал работать для «Панч» за три месяца до своей смерти, поэтому читатели «Панч» смотрели его мультфильмы более пятидесяти лет.

Первая мировая война работает

1915 год. Партридж разработал плакаты, поощряющие набор в британскую армию. Книга «Поднимите меч правосудия» была одной из самых популярных книг, напечатанных издательством «Дэвид Аллен и сыновья» для Британского парламентского рекрутингового комитета (КНР). ^{[ 15 ]} В нем изображены тонущий RMS Lusitania , тонущие пассажиры и мстительная Леди Правосудие, владеющая Мечом Правосудия . ^{[ 16 ]} Государственная библиотека Виктории , Мельбурн , Австралия , — лишь одна из многих библиотек и музеев по всему миру, в которых хранятся копии этого плаката. ^{[ 17 ]}

Другая работа того времени, хорошо известная населению, была «Непобедимая» . На нем изображены Вильгельм II, император Германии , и Альберт I , король Бельгии . Карикатура была опубликована издательством Punch в октябре 1914 года. Оригинал был подарен бельгийской королеве компанией садовников , а деньги за покупку пошли в Бельгийский фонд помощи. ^{[ 18 ]} В 1917 году копии плаката под названием «Величайшая военная картина… в великолепной цветопередаче», созданного Партриджем по мотивам его оригинального мультфильма, были разосланы Punch новым подписчикам в рамках рекламной акции. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В 1919 году Панч разослал бесплатные копии этого плаката публичным библиотекам и школам искусств Австралии и Новой Зеландии , многие из которых были оформлены в рамки и размещены в читальных залах. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Лица, которые служили за границей в составе экспедиционных войск в зоне активных боевых действий и были инвалидами, получали королевское свидетельство об увольнении , в котором говорилось, что они «служили с честью». Сертификат был разработан Партриджем в 1916 году по заказу военного министерства. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В это время он также разработал открытки для карантинных питомников Голубого Креста для солдат, приносящих домой своих домашних собак. ^{[ 5 ]}

Партридж был двадцатым из двадцати иллюстраторов, выбранных Перси В. Брэдшоу для включения в его серию «Искусство иллюстратора» (1917–1918), в которой для каждого иллюстратора было представлено отдельное портфолио. ^{[ 29 ]}^{[ примечание 2 ]}

Работы времен Второй мировой войны

Одним из самых известных его мультфильмов об этой войне был «Салют Мальте». В нем Святой Георгий , носящий Мальтийский крест , защищает оплот Мальты от дракона. ^{[ 32 ]}

Рыцарь Бакалавр

Партридж был назначен рыцарем-холостяком в честь Дня Рождения 1925 года по совету премьер-министра Стэнли Болдуина и оказал поддержку правительству во время всеобщей забастовки .

Примечания

^ Партридж выставлялся следующим образом: 112 работ в Обществе изящных искусств , три работы в Институте изящных искусств Глазго , 12 работ в Художественной галерее Уокера, Ливерпуль , 44 работы в Лестерских галереях , две работы в Новом английском художественном клубе , 18 работ в Королевской академии и три работы в Королевском институте художников-акварелистов . ^{[ 11 ]}
↑ Портфолио содержало: краткую биографию Партриджа, иллюстрацию Партриджа за работой в своей студии, объяснение метода работы Партриджа. К нему прилагалась пластина с типичной для его работ иллюстрацией, а также пять других пластин, показывающих работу на пяти более ранних стадиях ее производства, от первого чернового варианта до завершения рисунка или цветного эскиза. ^{[ 30 ]} На рисунке Партриджа пером и тушью изображен немецкий кавалерист с оборванной женщиной с завязанными глазами, едущей на заднем сиденье по горной дороге. Он был воспроизведен с разрешения Панча и, вероятно, был политической отсылкой к Первой мировой войне. Посторонние зарисовки в подготовительной работе позволяют предположить, что это было сделано из его альбома для рисования, а не было подготовлено специально. ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «Некролог: сэр Бернард Партридж». Таймс . 11 августа 1945 г. с. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б A. & C. Black Ltd. (1967). Кто был кто: Том IV 1941–1950: Спутник «Кто есть кто», содержащий биографии тех, кто умер в период 1941–1950 годов . Том. 4 1941–1950 (4-е изд.). Лондон: Адам и Чарльз Блэк. п. 889. ИСБН 9780713601718 . Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Партридж, Джон Бернард ». Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 876.
^ Перейти обратно: ^а ^б Комната, Адриан (2004). Словарь псевдонимов (4-е изд.). Джефферсон: McFarland & Company, Inc., с. 204. ИСБН 0-7864-1658-0 . Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бернард Партридж — Британский архив карикатур — Кентский университет» . www.cartoons.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брайант, Марк (2018). «Партридж, сэр Джон Бернард». Словарь британских карикатуристов и карикатуристов XX века . Лондон: Рутледж. п. 169. ИСБН 978-1-315-20279-2 .
^ Уф, Саймон (1981). Словарь британских книжных иллюстраторов и карикатуристов, 1800–1914 (Переизданная ред.). Вудбридж: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 409. ИСБН 9780902028739 . Проверено 22 августа 2020 г. - из Интернет-архива .
^ «ПАРТРИДЖ, Бернард» . Кто есть кто . Том. 59. 1907. с. 1362. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
^ «Онлайн-коллекции | Британский музей» . www.britishmuseum.org . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ «Диплом Олимпийских игр 1908 года в Лондоне» . www.olympic-museum.de . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 4 октября 2022 г.
^ Джонсон, Дж.; Гройцнер, А. (8 июня 1905 г.). Словарь британских художников 1880-1940 гг . Вудбридж: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 391.
^ Партридж, Фейт (1910). «Письмо Фейт Партридж Хью Лейну с вопросом, хочет ли он еще сорняк пурпурной ивы для своего сада» . каталог.nli.ie . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
^ «Королева Мария посещает мастерскую художника» . The Kensington News и West London Times . 25 февраля 1949 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
^ «По переписи населения Англии и Уэльса 1911 года» . Records.myheritagelibraryedition.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
^ Тейлор, Джеймс (2013). «2. Оружие массового убеждения». Вы нужны вашей стране: секретная история лучшего пропагандистского плаката (электронная книга). Глазго: Сарабанда. ISBN 9781908643117 .
^ «Возьми меч правосудия» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
^ «Государственная библиотека Виктория – Зритель» . Государственная библиотека Виктории . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 23 июня 2022 г.
^ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ» . Австралазийский . Том. XCVIII, нет. 2, 555. Виктория, Австралия. 20 марта 1915 г. с. 44. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ « НЕПОБЕДИМЫЙ » . Рекламодатель . Том. ЛХ, нет. 18, 409. Южная Австралия. 13 октября 1917 г. с. 9. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ "Реклама" . Рекламодатель . Том. ЛХ, нет. 18, 409. Южная Австралия. 13 октября 1917 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО» . Ежедневная почта . № 5237. Квинсленд, Австралия. 29 июля 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «НЕПОБЕДИМЫЙ» . Козерог . Том. 44, нет. 30. Квинсленд, Австралия. 26 июля 1919 г. с. 44 . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ВОЕННЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ» . Камберлендский «Аргус» и защитник фруктовых производителей . Том. ХХХ, нет. 2534. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 апреля 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ЗАЩИТА АРХАНГЕЛА» . Пограничная стража . Том. LVIII, нет. 5749. Южная Австралия. 9 мая 1919 г. с. 3 . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ПАРОК ОТ «ПУНЧА». » . Рекламодатель Джилонга . № 22, 482. Виктория, Австралия. 6 июня 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Саутленд Таймс» . paperspast.natlib.govt.nz . 2 апреля 1919 г. с. 4. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Серебряный военный значок и королевское свидетельство об увольнении в Первую мировую войну» . www.forces-war-records.co.uk . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Вудвиллский экзаменатор» . paperspast.natlib.govt.nz . 30 мая 1919 г. с. 4. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
^ Брэдшоу, Перси В. (Перси Веннер) (1900), Бернард Партридж и его работы , Школа прессы, заархивировано из оригинала 24 июня 2022 года , получено 24 июня 2022 года.
^ «Книжный кониссер» . Знаток: иллюстрированный журнал для коллекционеров . 51 (204): 223. 1 августа 1918 г. Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .
^ «Бернард Партридж: Бернард Партридж и его работы: искусство иллюстратора (принты ограниченным тиражом)» . Галерея иллюстраций с Книжным дворцом . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.
^ «Карикатуры Бернарда Партриджа о Второй мировой войне из журнала Punch | Архив карикатур журнала PUNCH» . журнал.punch.co.uk . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.

Ричард Скалли, Выдающиеся карикатуристы Викторианской эпохи, Том III: Наследники и преемники . Лондон: Общество политических карикатур, 2018 г.

Внешние ссылки

Работы Бернарда Партриджа или о нем в Интернет-архиве
Портреты Бернарда Партриджа в Национальной портретной галерее (Лондон) .
http://slv.vic.gov.au. Архивировано 10 июля 2010 г. в Государственной библиотеке Wayback Machine штата Виктория, Мельбурн, Австралия.
Коллекция рисунков Бернарда Партриджа хранится в Отделе театра и представлений Музея Виктории и Альберта .
Иллюстрации Партриджа из Punch в HeidICON
Иллюстрации Партриджа на аккаунте Британской библиотеки на Flickr
Работы Бернарда Партриджа в Project Gutenberg
Бернард Партридж из Библиотеки Конгресса , с 14 записями в библиотечном каталоге.

[12] Партридж выставлялся следующим образом: 112 работ в Обществе изящных искусств , три работы в Институте изящных искусств Глазго , 12 работ в Художественной галерее Уокера, Ливерпуль , 44 работы в Лестерских галереях , две работы в Новом английском художественном клубе , 18 работ в Королевской академии и три работы в Королевском институте художников-акварелистов . ^{[ 11 ]}

[33] Портфолио содержало: краткую биографию Партриджа, иллюстрацию Партриджа за работой в своей студии, объяснение метода работы Партриджа. К нему прилагалась пластина с типичной для его работ иллюстрацией, а также пять других пластин, показывающих работу на пяти более ранних стадиях ее производства, от первого чернового варианта до завершения рисунка или цветного эскиза. ^{[ 30 ]} На рисунке Партриджа пером и тушью изображен немецкий кавалерист с оборванной женщиной с завязанными глазами, едущей на заднем сиденье по горной дороге. Он был воспроизведен с разрешения Панча и, вероятно, был политической отсылкой к Первой мировой войне. Посторонние зарисовки в подготовительной работе позволяют предположить, что это было сделано из его альбома для рисования, а не было подготовлено специально. ^{[ 31 ]}

[1] «Некролог: сэр Бернард Партридж». Таймс . 11 августа 1945 г. с. 6.

[WWW-Vol4-889-2] Перейти обратно: ^а ^б A. & C. Black Ltd. (1967). Кто был кто: Том IV 1941–1950: Спутник «Кто есть кто», содержащий биографии тех, кто умер в период 1941–1950 годов . Том. 4 1941–1950 (4-е изд.). Лондон: Адам и Чарльз Блэк. п. 889. ИСБН 9780713601718 . Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .

[EB1911-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Партридж, Джон Бернард ». Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 876.

[Room-2004-204-4] Перейти обратно: ^а ^б Комната, Адриан (2004). Словарь псевдонимов (4-е изд.). Джефферсон: McFarland & Company, Inc., с. 204. ИСБН 0-7864-1658-0 . Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б «Бернард Партридж — Британский архив карикатур — Кентский университет» . www.cartoons.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[Bryant-2018-169-6] Перейти обратно: ^а ^б Брайант, Марк (2018). «Партридж, сэр Джон Бернард». Словарь британских карикатуристов и карикатуристов XX века . Лондон: Рутледж. п. 169. ИСБН 978-1-315-20279-2 .

[Houfe-1981-409-7] Уф, Саймон (1981). Словарь британских книжных иллюстраторов и карикатуристов, 1800–1914 (Переизданная ред.). Вудбридж: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 409. ИСБН 9780902028739 . Проверено 22 августа 2020 г. - из Интернет-архива .

[8] «ПАРТРИДЖ, Бернард» . Кто есть кто . Том. 59. 1907. с. 1362. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 5 ноября 2016 г.

[9] «Онлайн-коллекции | Британский музей» . www.britishmuseum.org . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[10] «Диплом Олимпийских игр 1908 года в Лондоне» . www.olympic-museum.de . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 4 октября 2022 г.

[Johnson-Greutzner-1986-391-11] Джонсон, Дж.; Гройцнер, А. (8 июня 1905 г.). Словарь британских художников 1880-1940 гг . Вудбридж: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 391.

[13] Партридж, Фейт (1910). «Письмо Фейт Партридж Хью Лейну с вопросом, хочет ли он еще сорняк пурпурной ивы для своего сада» . каталог.nli.ie . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.

[14] «Королева Мария посещает мастерскую художника» . The Kensington News и West London Times . 25 февраля 1949 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.

[15] «По переписи населения Англии и Уэльса 1911 года» . Records.myheritagelibraryedition.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.

[16] Тейлор, Джеймс (2013). «2. Оружие массового убеждения». Вы нужны вашей стране: секретная история лучшего пропагандистского плаката (электронная книга). Глазго: Сарабанда. ISBN 9781908643117 .

[17] «Возьми меч правосудия» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.

[State_Library_Victoria_-_Viewer-18] «Государственная библиотека Виктория – Зритель» . Государственная библиотека Виктории . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 23 июня 2022 г.

[19] «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ» . Австралазийский . Том. XCVIII, нет. 2, 555. Виктория, Австралия. 20 марта 1915 г. с. 44. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[20] « НЕПОБЕДИМЫЙ » . Рекламодатель . Том. ЛХ, нет. 18, 409. Южная Австралия. 13 октября 1917 г. с. 9. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[21] "Реклама" . Рекламодатель . Том. ЛХ, нет. 18, 409. Южная Австралия. 13 октября 1917 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[22] «ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО» . Ежедневная почта . № 5237. Квинсленд, Австралия. 29 июля 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[23] «НЕПОБЕДИМЫЙ» . Козерог . Том. 44, нет. 30. Квинсленд, Австралия. 26 июля 1919 г. с. 44 . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[24] «ВОЕННЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ» . Камберлендский «Аргус» и защитник фруктовых производителей . Том. ХХХ, нет. 2534. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 апреля 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[25] «ЗАЩИТА АРХАНГЕЛА» . Пограничная стража . Том. LVIII, нет. 5749. Южная Австралия. 9 мая 1919 г. с. 3 . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[A_GIFT_FROM_PUNCH.-26] «ПАРОК ОТ «ПУНЧА». » . Рекламодатель Джилонга . № 22, 482. Виктория, Австралия. 6 июня 1919 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[27] «Саутленд Таймс» . paperspast.natlib.govt.nz . 2 апреля 1919 г. с. 4. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.

[28] «Серебряный военный значок и королевское свидетельство об увольнении в Первую мировую войну» . www.forces-war-records.co.uk . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.

[29] «Вудвиллский экзаменатор» . paperspast.natlib.govt.nz . 30 мая 1919 г. с. 4. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.

[30] Брэдшоу, Перси В. (Перси Веннер) (1900), Бернард Партридж и его работы , Школа прессы, заархивировано из оригинала 24 июня 2022 года , получено 24 июня 2022 года.

[Art-Illustrator-Review-31] «Книжный кониссер» . Знаток: иллюстрированный журнал для коллекционеров . 51 (204): 223. 1 августа 1918 г. Проверено 12 августа 2020 г. - из Интернет-архива .

[TAOTI-Palace-Partridge-32] «Бернард Партридж: Бернард Партридж и его работы: искусство иллюстратора (принты ограниченным тиражом)» . Галерея иллюстраций с Книжным дворцом . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.

[34] «Карикатуры Бернарда Партриджа о Второй мировой войне из журнала Punch | Архив карикатур журнала PUNCH» . журнал.punch.co.uk . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ примечание 1 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 2 ]

[ 32 ]

[ 11 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты
Художники	Южная Австралия Музей Орсе РКД Художники ДОЖДЬ
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф