Jump to content

Харклинская версия

(Перенаправлено из версии Харклина )

Версия Харклина , обозначенная syr час , представляет собой на сирийский язык перевод Библии , выполненный Фомой из Харкеля, завершенный в 616 году нашей эры в Энатоне в Египте . [1] [2] [3] Версия Харклина имеет близкое сходство с византийским текстовым шрифтом . [4]

Эта версия частично основана на более ранней Филоксенийской версии , частично на новом и очень буквальном переводе греческого Нового Завета . [5]

  1. ^ Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: QZ . п. 976. ИСБН  0-8028-3784-0 . Пешитные издания Пешитты часто содержат эти книги, чтобы заполнить пробелы. Версия Д. Харклина. Версия Харклина связана с трудами Томаса Харкеля. Когда тысячи людей бежали от вторгшихся армий Хосрова,...
  2. ^ Кираз, Джордж Антон (2002) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (2-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).
  3. ^ Кираз, Джордж Антон (2004) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (3-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).
  4. ^ Эрман, Барт Д.; Холмс, Майкл В., ред. (2012). Текст Нового Завета в современных исследованиях: Очерки Status Quaestionis (2-е изд.). БРИЛЛ. ISBN  978-90-04-23604-2 .
  5. ^ Толкование Библии: Международный симпозиум Йоже Крашовец (на французском языке), 1998, с. 496 г. Затем в монастыре Энатон в Александрии в 616 г. Фома Харкельский перевел Новый Завет, радикально переработав его по греческому образцу. Чтение колофона не оставляет сомнений в том, что текст Филоксена имеет...
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4617044a6032177d688b5f0768014615__1707014640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/46/15/4617044a6032177d688b5f0768014615.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harklean version - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)