Томас из Харкеля
Фома Харкельский был епископом- миафизитом начала VII века . Получив образование на греческом языке в монастыре Кеннешр , он стал епископом Маббуга в Сирии . Он был низложен с должности епископа антимиафизитским митрополитом Домицианом Мелитским перед 602 годом. [1] и Павел Теллский жили в изгнании в коптском монастыре Энатон Он недалеко от Александрии, Египет . По просьбе Афанасия I они работали над сирийским переводом греческой Библии . Перевод Нового Завета , известный как Harclensis, был завершен в 616 году. [2] [3] [4] В это время к сирийской Библии были добавлены 2 Петра, 2 Иоанна, 3 Иоанна, Иуды и Откровение . До этого они были исключены.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уильям Х. П. Хэтч, «Подписка на рукопись Честера Битти на Евангелия Харклина», The Harvard Theological Review 30 , 3 (1937), p. 143. JSTOR 1507949 .
- ^ Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: QZ . п. 976. ИСБН 0-8028-3784-0 .
Пешитные издания Пешитты часто содержат эти книги, чтобы заполнить пробелы. Версия Д. Харклина. Версия Харклина связана с трудами Томаса Харкеля. Когда тысячи людей бежали от вторгшихся армий Хосрова,...
- ^ Кираз, Джордж Антон (2002) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (2-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press ( Brill ).
- ^ Кираз, Джордж Антон (2004) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (3-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press ( Brill ).
