Харклинская версия

Версия Харклина , обозначенная syr ^час, представляет собой на сирийский язык перевод Библии , выполненный Фомой из Харкеля, завершенный в 616 году нашей эры в Энатоне в Египте . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Версия Харклина имеет близкое сходство с византийским текстовым шрифтом . ^{[ 4 ]}

Эта версия частично основана на более ранней Филоксенийской версии , частично на новом и очень буквальном переводе греческого Нового Завета . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: QZ . п. 976. ИСБН 0-8028-3784-0 . Пешитные издания Пешитты часто содержат эти книги, чтобы заполнить пробелы. Версия Д. Харклина. Версия Харклина связана с трудами Томаса Харкеля. Когда тысячи людей бежали от вторгшихся армий Хосрова,...
^ Кираз, Джордж Антон (2002) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (2-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).
^ Кираз, Джордж Антон (2004) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (3-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).
^ Эрман, Барт Д.; Холмс, Майкл В., ред. (2012). Текст Нового Завета в современных исследованиях: Очерки Status Quaestionis (2-е изд.). БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-23604-2 .
^ Толкование Библии: Международный симпозиум Йоже Крашовец (на французском языке), 1998, с. 496 г. Затем в монастыре Энатон в Александрии в 616 г. Фома Харкельский перевел Новый Завет, радикально переработав его по греческому образцу. Чтение колофона не оставляет сомнений в том, что текст Филоксена имеет...

Внешние ссылки

Харклин - сирийские православные ресурсы. Джордж Кираз, доктор философии. 2001 г.

[Bromiley1995-1] Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: QZ . п. 976. ИСБН 0-8028-3784-0 . Пешитные издания Пешитты часто содержат эти книги, чтобы заполнить пробелы. Версия Д. Харклина. Версия Харклина связана с трудами Томаса Харкеля. Когда тысячи людей бежали от вторгшихся армий Хосрова,...

[Kiraz1996-2] Кираз, Джордж Антон (2002) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (2-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).

[Kiraz2004-3] Кираз, Джордж Антон (2004) [1996]. Сравнительное издание сирийских евангелий: согласование древнесирийских версий Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta и Harklean (3-е изд.). Пискатауэй, Нью-Джерси : Gorgias Press (ориг. Brill ).

[tent-cr-4] Эрман, Барт Д.; Холмс, Майкл В., ред. (2012). Текст Нового Завета в современных исследованиях: Очерки Status Quaestionis (2-е изд.). БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-23604-2 .

[5] Толкование Библии: Международный симпозиум Йоже Крашовец (на французском языке), 1998, с. 496 г. Затем в монастыре Энатон в Александрии в 616 г. Фома Харкельский перевел Новый Завет, радикально переработав его по греческому образцу. Чтение колофона не оставляет сомнений в том, что текст Филоксена имеет...

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]