Франс Саммут

Франс Саммут
Франс Саммут
Рожденный	Фрэнсис Ксавье Саммут ; 19 ноября 1945 г. ; Зеббуг, Мальта
Умер	4 мая 2011 г. (65 лет) ; Мальта
Занятие	Драматург, прозаик, автор рассказов , телеведущий, педагог, консультант премьер-министра по культуре.
Известные работы	Клетка ; Samuraj ; Мальтийская мечта ; О коде да Винчи ; Бонапарт на Мальте

Франс Саммут (19 ноября 1945 г. - 4 мая 2011 г.) ^{[ 1 ]}) — мальтийский писатель и публицист. ^{[ 2 ]}

Личная жизнь и образование

Саммут родился в Зеббуге, Мальта . ^{[ 1 ]} Позже он был женат на Катрин, урожденной Качиа, от которой у него было двое сыновей, Марк и Жан-Пьер. Его внучка Катрине Саммут — латвийская писательница, написавшая «Pino un Maksis vieni mājās ».

Саммут учился в начальной школе Зеббуг, колледже Святого Алоизия , Педагогическом колледже Святого Михаила, Мальтийском университете ( бакалавр , диплом S.Th.Dip./диплом в области священного богословия, магистр педагогических наук ) и Университете Перуджи (диплом преподавателя ). Итальянский за рубежом).

Карьера

Саммут впервые получил признание в начале 60-х годов, когда он был еще подростком, благодаря своему рассказу «L-Istqarrija», который занял первое место в конкурсе Гакды Киттиебы Згазага , а также благодаря двум другим рассказам, занявшим второе и четвертое места. места в том же конкурсе. В конце 1960-х годов он стал соучредителем Движения Qawmien Letterarju (Движение литературного возрождения). Позже он работал секретарем Akkademja tal-Malti (Академии мальтийского языка).

Саммут закончил свою карьеру в сфере образования в качестве директора школы , хотя с 1996 по 1998 год он был консультантом по культуре премьер-министра Мальты . В 2010 году он был избран членом Международного наполеоновского общества. ^{[ 3 ]}

Он опубликовал множество произведений, в том числе романы-бестселлеры «Ил-Гаджа» ( «Клетка» ), которые легли в основу фильма «Гаджа» 1971 года режиссера Марио Филиппа Аззопарди . ^{[ 4 ]} при поддержке Чезаре Катании, ^{[ 5 ]} «Самурай» , получивший премию Ротмана, ^{[ 1 ]} Пачевиль , получивший правительственную литературную медаль. ^{[ 1 ]} и Il-Holma Maltija ( «Мальтийская мечта »), получившие большое литературное признание. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Саммут также опубликовал сборники рассказов: Labirint ( «Лабиринт» ), Newbiet ( «Времена года ») и Hrejjef Zminijietna ( «Сказки нашего времени» ).

Его научно-популярные работы включают Ir-Rivoluzzjoni Franciza: il-Grajja u t-Tifsira ( Французская революция: история и значение ), Bonaparti f'Malta ( Бонапарт на Мальте ), французский перевод которых Bonaparte à Malte был опубликован . в 2008 году и « Код да Винчи» (2006), двуязычный (английский и Мальтийский) комментарий к международному бестселлеру . Он также редактировал Микеля Антона Вассалли » «Лексикон . В 2006 году перевод Саммута « Мотти, афоризмы и пословицы на мальтийском языке» Вассалли был опубликован под названием Ghajdun il-Ghaqal, Kliem il-Gherf u Qwiel Maltin . В 2007 году его Il-Holma Maltija в переводе (как La Malta Revo ) представляла Мальту в коллекции классических литературных произведений на эсперанто, опубликованной Mondial Books в Нью-Йорке. В 2008 году его «Иль-Гагга» вышла в пятый раз. В 2009 году Саммут представил новую интерпретацию стихотворения Пьетру Каксаро «Xidew il-qada» (также известного как « Il Cantilena »), старейшего письменного документа на мальтийском языке. ^{[ 8 ]}

Расина Саммут перевел важные произведения для театра: «Федру» ( «Федра ») (1978) и Максима Горького «На дне» , представленные в театре «Маноэль» под руководством поэта Марио Аззопарди. ^{[ 9 ]}

Смерть

Франс Саммут скончался в больнице в возрасте 66 лет. Он неожиданно скончался «естественными причинами». ^{[ 10 ]}

Знаменитые последние слова Франса Саммута были: «Мы с женой должны были поехать в Иерусалим , но, похоже, планы изменились. Сейчас я отправляюсь в Небесный Иерусалим ». ^{[ 11 ]}

Национальная премия

В мае 2014 года Министерство образования Мальты учредило премию Франса Саммута за мальтийский язык. ^{[ 12 ]}

Учебники для вузов

Романы Франса Саммута изучаются в Мальтийском университете. ^{[ 13 ]}

О его романах написано множество диссертаций и статей. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В 2015 году университетский преподаватель литературы доктор Марко Галеа написал, что в мальтийской литературе доминируют Франс Саммут и еще двое:

«В случае с художественной литературой ситуация не так однозначна. Иммануэль Мифсуд вместе с Клэр Аззопарди -младшим , Пьером Дж. Мейлаком и Валидом Набханом создали новаторские произведения короткометражной прозы, но до сих пор уклонялись от решения проблемы художественной литературы. Предложения других авторов этого жанра были немногочисленны и редки. В результате возникла любопытная ситуация, когда в современной прозе на мальтийском языке преобладает краткая форма. в романе по-прежнему доминируют такие фигуры, как Франс Саммут (еще один член Движения, умерший в 2011 году), Альфред Сант и Тревор Зара». ^{[ 16 ]}

Критическое признание

Мари Бенуа The Malta Independent 05.05.2011: Что меня всегда поражало в Франсе, так это отсутствие у него интеллектуальных претензий. Он так легкомысленно относился к своим значительным знаниям и обширным знаниям, особенно по истории Франции. Самым большим сюрпризом было то, что скрывалось за улыбающимся фасадом, мало свидетельствовавшим о его богатом уме. ^{[ 17 ]}

Достопочтенный. Д-р Стефан Буонтемпо (министр местного самоуправления Мальты) The Malta Independent 05.05.2011: ...каким гигантом мальтийской литературы он был... ^{[ 17 ]}

Джо Феличе Пейс The Sunday Times, 22 мая 2011 г.: ... его владение языком и его врожденное призвание стать писателем...

Чарльз Флорес Мальта Сегодня, 08.05.2011: Больше всего Франс терпеть не мог лицемерия... У него всегда было это качество... он мог видеть тебя насквозь... Он никогда не почивал на лаврах – интеллектуально говоря – и всегда стремился узнавать новое и развивать свою точку зрения.

Доктор Адриан Грима Мальта сегодня, 08.05.2011: Его запомнят за непреклонную чувственность его литературной прозы в «Новичке», неисправимый эгоцентризм и мужественность некоторых мужских персонажей, его неумолимое изображение подавленного пуританина Са Рожанна, глубокую боль, которую терзает Самвела, резкость Ксандру-Поэта, нарушающего священность стола приходского священника, интуицию, идеалы и чистую красоту языка Вассалли, памятную вступительную сцену его романа «Самурай» и ее развязку.

Partit Laburistamaltastar.com 04.05.2011: Мальта потеряла своего современного национального автора. Депутат от лейбористской партии Оуэн Бонничи описал Франса Саммута как заслужившего себе этот титул благодаря своему авторитету в мальтийской литературе. ^{[ 18 ]}

Partit Nazzjonalistamaltarightnow.com 04.05.2011: PN приветствовал Саммута, назвав его столпом [мальтийской] литературы, чьим наследием будут наслаждаться целые поколения.

Лино Спитери The Sunday Times 08.05.2011: Безвременная смерть Франса Саммута лишила Мальту одного из величайших литераторов. Это был яркий, сильный персонаж, который загорался везде, где был активен. Независимо от того, участвовал ли он в гражданском обмене идеями или в жарких дебатах, он всегда выделялся как волнующая личность. Он был интеллектуалом в истинном смысле этого слова, никогда не находившимся в покое, всегда задававшим вопросы, исследовавшим, исследовавшим, бросающим вызов... роман "Иль-Гаджа"... стал классикой на все времена. ^{[ 19 ]}

Ġużè Stagno Malta Сегодня, 08.05.2011: Однажды я слышал, как он сказал, что в порыве патриотизма поменял свое имя с «Франк» на «Франс». ... Саммут подарил нам «Иль-Гаджа», один из величайших мальтийских романов всех времен.

Доктор Марио Велла The Times, 09.05.2011: Первый роман г-на Саммута – определенно веха в мальтийской литературе...

Алекс Велла Гера Мальта Сегодня, 08.05.2011: Меня сразу привлек он, его присутствие, его чувство юмора и его обширные знания не только мальтийского языка, но и его истории...

Антон Аззопарди Информационный бюллетень Бизнес-ассоциации Зеббуда от 12.2011: Даже случайный разговор о его любимой собаке Скипетте вызывал блеск в его глазах, который сильно подчеркивался жестами, напоминающими лучших дирижеров, которых только могут бросить нам мировые сцены. Франс был открытым и искренним, хотя и столь же склонным к спорам... Спасибо тебе, Франс, за то, что ты был именно тем, кем ты был: больше, чем жизнь.

Литературная премия правительства Мальты вручена Франсу Саммуту в 1991 году за роман *«Пачевиль».*

Литературная премия правительства Мальты вручена Франсу Саммуту в 1995 году за *«Мальтийскую мечту».*

Библиография

Лабиринт и другие истории [Labyrinth and Other Stories] (рассказы) 1968
Издания «Клетка 5» (роман) 1971 г. - по фильму «Клетка» , режиссер Марио Филип Аззопарди, 1971 г. (ККМ)
Игра между четырьмя людьми [Игра между четырьмя людьми] 1972
Самурай [Самурай] 3 издания (роман) 1975 (ККМ)
( Христос в мальтийской поэзии 1913–1973 первоначально диссертация Мальтийского университета, 1977 г., в конечном итоге опубликованная в 2018 г. крупным печатным изданием в серии SPPDAA)
Федра Расина [ Федра ] 1978 г.
Убийство в Честном переулке (рассказ) 1979 (СКС)
Суд над Вассалли [Процесс Вассалли] (спектакль) 1980
Иль-Мара тат-Тифель [Перевод невестки Д. Х. Лоуренса ] (пьеса) 1980
Марш рабочих к свободе (политический анализ) 1982 (SKS)
Французская революция: история и смысл (история) 1989 (СКС)
Пейсвилль (роман) 1991 (Мерлин)
Литература [Литература] (изд. Тони Кортис) (литературная критика) 1992 (Министерство образования)
Правило Монроя (народная опера, либретто) 1993
Мальтийская мечта (роман) 1994 (СКС), 2012 ^{[ 20 ]} переведен на эсперанто как La Malta Revo , издан в Нью-Йорке,
Маннарино! (народная опера, либретто) 1994 г.
Деяния апостолов (народная опера, либретто) 1995 г.
Bonaparti f'Malta [Бонапарт на Мальте] (история) 1997 (SKS), переведено на французский язык как Bonaparte à Malte , с введением доктора Поля Борга Оливье , 2008 (Арго)
Новичок [Времена года] (рассказы) 1998 (Иллюстрации: Джованни Казелли ) (Тони Кортис)
Сказки нашего времени (рассказы) 2000 (Иллюстрации: Джованни Казелли ) (SKS)
Отец Георгий: человек из народа (историко-религиозная тема) 2001 (СКС)
История Хаз-Зеббуга (история) (перевод оригинала Дуна Сальва Чиаппары) 2001 г. (Казин, 12 мая)
Лексикон (Микиэль Антон Вассалли) 2002 (SKS)
Почему Нет ЕС [Почему Нет ЕС] (политический анализ) 2003 (СКС)
Пристальный взгляд на святителя Филиппа: его жизнь и преданность ему (историко-религиозная тема) 2004 г. (Казин, 12 мая)
Учебные мероприятия на Мальте , Том. 1 [История образования на Мальте] (исторический) 2004 г. (Семья Саммут)
О коде да Винчи / Dwar The Da Vinci Code (литературная критика) 2006 ^{[ 21 ]} (Арго)
Мальтийские аксиомы, афоризмы и пословицы [Мальтийские аксиомы, афоризмы и пословицы] (перевод оригинала Микиеля Антона Вассалли) 2006 (Арго)
I Giovanniti: La Storia dei Cavalieri di Malta [История мальтийских рыцарей] (история) 2006 г., опубликовано в 2015 г. (Bonfirraro Editore, Италия) ^{[ 22 ]}
Альфред Сант: видение перемен [Альфред Сант: видение перемен] ^{[ 23 ]} (политический анализ) 2008 (СКС)
Введение в словарь барона Винченцо Азопарди, в котором он анализирует «Кантилена» Каксаро (литературная критика, лингвистика), 2009 г. (Мальтийская ассоциация - университет)
Калиостро: Двойная жизнь и мальтийская интрига (история) 2017 (посмертно) (Bonfirraro Editore, Италия)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аттард, Элейн (5 мая 2011 г.). «Франс Саммут скончался» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Проверено 5 мая 2011 г.
^ Le Petit Futé , 9-е изд., 2009–2010 гг., Париж, с. 70.
^ «мальтаистория» . Наполеоновское общество.com. 16 июля 2010 г. Проверено 28 марта 2013 г.
↑ Аквилина, Сандра (12 марта 2007 г.). «Портрет художника». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Malta Independent . Проверено 15 мая 2011 г.
^ https://www.independent.com.mt/articles/2011-11-27/local-news/Cesare-Catania%E2%80%99s-Book-on-Maltese-politic-history-launched-posthumously-302340
^ «Мы переехали!» . МальтаСтар.com . Проверено 11 марта 2024 г.
^ Мальтийские работы на эсперанто. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine , The Malta Independent , 2 сентября 2007 г. Проверено 15 мая 2001 г.
^ Новая интерпретация старейшего письменного документа на мальтийском языке , maltamediaonline.com . Проверено 15 мая 2011 г.
^ Аззопарди, Марио: «В память о Франсе Гагге и другом Иерусалиме» в Ин-Насьоне, 14 июня 2011 г.
^ «Франс Саммут скончался – The Malta Independent» . www.independent.com.mt . Проверено 11 марта 2024 г.
↑ Саммут, Марк (15 мая 2011 г.). «Франс Саммут» , The Sunday Times (Мальта). Проверено 25 мая 2011 г.
^ «Рекордная 31 запись для Премью Франса Саммута - TVM News» . 11 декабря 2015 г.
^ «Описание учебного подразделения – Курсы» .
^ «Бигторинобернардмикаллеф» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 16 июня 2015 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 16 июня 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Мальтийская литература | Мальтийский фестиваль средиземноморской литературы» . inizjamedmalta.wordpress.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Франс Саммут скончался – газета Malta Independent» .
^ «Мы переехали!» .
^ «Мастер умирает, но терроризм живёт» . 8 мая 2011 г.
^ «Мальтийская мечта, 2-е издание | Франс Саммут» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 г. Проверено 27 мая 2013 г.
^ Франс Саммут о Коде да Винчи . Книги-Арго Лимитед. 4 мая 2006 г.
^ "Восстановление памяти: Франс Саммут, человек и автор - IL SUD ONLINE" . Архивировано из оригинала 05.11.2015 . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ «Прямая речь — The Malta Independent» . Independent.com.mt. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 28 марта 2013 г.

Внешние ссылки

[obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аттард, Элейн (5 мая 2011 г.). «Франс Саммут скончался» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Проверено 5 мая 2011 г.

[2] Le Petit Futé , 9-е изд., 2009–2010 гг., Париж, с. 70.

[3] «мальтаистория» . Наполеоновское общество.com. 16 июля 2010 г. Проверено 28 марта 2013 г.

[4] Аквилина, Сандра (12 марта 2007 г.). «Портрет художника». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Malta Independent . Проверено 15 мая 2011 г.

[5] ttps://www.independent.com.mt/articles/2011-11-27/local-news/Cesare-Catania%E2%80%99s-Book-on-Maltese-politic-history-launched-posthumously-302340

[6] «Мы переехали!» . МальтаСтар.com . Проверено 11 марта 2024 г.

[7] Мальтийские работы на эсперанто. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine , The Malta Independent , 2 сентября 2007 г. Проверено 15 мая 2001 г.

[8] Новая интерпретация старейшего письменного документа на мальтийском языке , maltamediaonline.com . Проверено 15 мая 2011 г.

[9] Аззопарди, Марио: «В память о Франсе Гагге и другом Иерусалиме» в Ин-Насьоне, 14 июня 2011 г.

[10] «Франс Саммут скончался – The Malta Independent» . www.independent.com.mt . Проверено 11 марта 2024 г.

[11] Саммут, Марк (15 мая 2011 г.). «Франс Саммут» , The Sunday Times (Мальта). Проверено 25 мая 2011 г.

[12] «Рекордная 31 запись для Премью Франса Саммута - TVM News» . 11 декабря 2015 г.

[13] «Описание учебного подразделения – Курсы» .

[14] «Бигторинобернардмикаллеф» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 16 июня 2015 г.

[15] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 16 июня 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[16] «Мальтийская литература | Мальтийский фестиваль средиземноморской литературы» . inizjamedmalta.wordpress.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г.

[independent.com.mt-17] Jump up to: ^а ^б «Франс Саммут скончался – газета Malta Independent» .

[18] «Мы переехали!» .

[19] «Мастер умирает, но терроризм живёт» . 8 мая 2011 г.

[20] «Мальтийская мечта, 2-е издание | Франс Саммут» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 г. Проверено 27 мая 2013 г.

[21] Франс Саммут о Коде да Винчи . Книги-Арго Лимитед. 4 мая 2006 г.

[22] "Восстановление памяти: Франс Саммут, человек и автор - IL SUD ONLINE" . Архивировано из оригинала 05.11.2015 . Проверено 5 ноября 2015 г.

[23] «Прямая речь — The Malta Independent» . Independent.com.mt. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 28 марта 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy United States Netherlands