Собака, наблюдающая за звездами
| Собака, наблюдающая за звездами | |
 Обложка Stargazing Dog , опубликованная Futabasha | |
| Звездная сторожевая собака ( Хоши Мамору Ину ) | |
|---|---|
| Манга | |
| Написал | Такаси Мураками |
| Опубликовано | Футабаша |
| английский издатель | |
| Выходные данные | Его |
| Журнал | Еженедельная манга-экшн |
| Оригинальный запуск | 5 августа 2008 г. - 3 февраля 2009 г. |
| Объемы | 2 |
Собака, наблюдающая за звездами ( яп . 星守る犬 , Хепберн : Хоши Мамору Ину ) — японская манга Такаси Мураками . Историю рассказывает собака по имени Хэппи, которая живет в японской семье рабочего класса, пока однажды жена этого человека не просит развод, и он берет Хэппи в поездку на юг Японии, у которого в конечном итоге заканчивается бензин возле палаточного лагеря. Папа и Хэппи живут там какое-то время, пока однажды папа не умирает в своей машине от уже существовавшего сердечного приступа. Хэппи продолжает жить там, но в конце концов тоже умирает.
Первоначально опубликованное как сериализованная манга, собрание книг в мягкой обложке было продано в Японии тиражом более 400 000 экземпляров и было экранизировано . Мураками написал в общей сложности пять рассказов, общей отправной точкой которых является рассказ Хэппи. NBM ComicsLit опубликовал английские переводы первых двух в одном томе под названием Stargazing Dog в ноябре 2011 года. [ 1 ] [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Собака, наблюдающая за звездами
[ редактировать ]История рассказана с точки зрения собаки породы акита по кличке Хэппи, которую японская рабочая семья усыновила еще щенком и живет с ними несколько лет. Пес любит жить с ними и особенно ценит ежедневные прогулки. «Папа», как он называет мужчину в семье, берет его на себя. Однако спустя годы жена мужчины просит о разводе. Теперь бездомный, безработный и с небольшими деньгами жизнерадостный папа решает взять Хэппи в путешествие на юг Японии. По пути пара останавливается в магазине, где папа замечает грязного мальчика, пытающегося украсть хлеб. Вместо этого он покупает его ему, и мальчик приглашает себя сесть в папину машину. Папа соглашается отвезти его куда захочет, но мальчик по большей части молчит. Они спят в машине, а на следующее утро папа обнаруживает, что мальчика больше нет, и забрал его бумажник. Вскоре после этого Хэппи испытывает сильную боль во время мочеиспускания, и папа срочно отправляет его к ветеринару , где он узнает, что у Хэппи камни в почках . Они работают, и папочка вынужден заложить почти все, что у него есть, чтобы оплатить счет, оставив его почти без гроша. Они продолжают идти, и в конце концов у палаточного лагеря у них заканчивается бензин. Они живут там какое-то время, питаясь едой, которую могут найти и поймать, и спят в машине, пока однажды папа не умирает в своей машине от уже существовавшего сердечного приступа. Хэппи продолжает жить там две зимы, пока однажды не погибает. Полиция обнаруживает их тела примерно три месяца спустя: преданное тело Хэппи покоится рядом с ногами папы.
Подсолнухи
[ редактировать ]Эта история начинается там, где заканчивается «Собака, наблюдающая за звездами», когда Окуцу, социальный работник средних лет , получает задание найти семью папы и сообщить им о его смерти. В поисках подсказок о прошлом папы он совершает то же путешествие назад, пока не достигнет точки, где папа продал всю свою собственность, чтобы оплатить операцию на почке Хэппи. По мере продвижения своего расследования он размышляет о своих жизненных достижениях и вспоминает свое детство с дедушкой, который сделал большое окно в своем лагерном домике для своей больной жены, чтобы она могла наблюдать за большим полем подсолнухов, отдыхая на своей кровати. Окуцу сравнивает свою жизнь с жизнью папы и, наконец, вспоминает свое поведение с одиноким щенком, который у него был в детстве, купленным дедушкой после смерти его жены. Эта собака подолгу созерцала звезды ночью на поле подсолнухов, как будто хотела до них добраться. В конце концов Окуцу понимает, что жизнь Папы и Хэппи - это притча о том, как живут люди, и приходит к выводу, что, в конце концов, мы все подобны собакам, наблюдающим за звездами, всегда мечтающим о способе достичь невозможного. Не имея возможности найти родственников, поскольку Дэдди намеренно уничтожил все следы своего прошлого, Окуцу решает санкционировать кремацию его останков как неустановленного лица и развеивает его прах вокруг могилы Хэппи, которая по совпадению находится посреди поля подсолнечников, как и та, что рядом с домом его деда.
Прием
[ редактировать ]Stargazing Dog получил в основном положительные отзывы англоязычных критиков. Издательство Weekly заявило: «Эта короткая книга предлагает глубокое понимание состояния человека (в смысле состояния собак), но при этом не является слишком сладкой или сентиментальной». Однако рецензент раскритиковал название собаки «Хэппи» как деспотичное и назвал решение рассказать историю с точки зрения собаки «пограничным слащавым». [ 3 ] Эд Сайзмор из Manga Worth Reading поместил книгу в свой список десяти лучших манг, опубликованных на английском языке в 2011 году, добавив: «Все, включая их брата, хвалили эту книгу, и это справедливо. Она настолько трогательна, как все говорят». [ 4 ]
Японский оригинал «Хоси Мамору Ину» был продан тиражом более 400 000 копий. [ 5 ] и по нему был снят одноименный фильм . [ 6 ] В фильме обе истории объединены в одну, повествующая жизнь Хэппи как серию воспоминаний, пока Окуцу исследует прошлое папы.
Продолжение
[ редактировать ]Через два года после успеха «Собаки, наблюдающей за звездами», Такаси Мураками написал еще три рассказа: «Звезда-близнец» , «Самая яркая звезда» и финальный эпилог сериала. Все трое были собраны и опубликованы Футабашой во втором томе под названием «Дзоку Хоши Мамору Ину» («Семья собаки, наблюдающей за звездами»), в котором повествуются отдельные истории двух персонажей, которые первоначально появились в «Собаке, наблюдающей за звездами» : хрупкого брата Хэппи Чиби и Тецуо, мальчика, который украл Папин кошелек соответственно.
В Twin Star мы обнаруживаем, что Мику выбрала Хэппи своим питомцем за то, что она была гиперактивной здоровой собакой, а от его брата Чиби отказались из-за его нежного и болезненного вида. Собака родилась с заболеванием сердца, поэтому ее оставили умирать в картонной коробке, но позже ее усыновила миссис Нагано, старая, сварливая и недружелюбная женщина, у которой к тому же слабое здоровье. Женщина думает, что щенок может быть хорошим компаньоном, пока оба не умрут из-за своих болезней. Но вместо этого состояние их здоровья улучшается. Затем они становятся счастливой парой и проживают долгую и лучшую совместную жизнь, несмотря на их недостатки, что делает эту историю полной противоположностью истории Папы и Хэппи.
В Brightest Star выясняется, что Тецуо - ребенок матери-одиночки. Оскорбленный и презираемый ею, он решает в одиночку пересечь страну в поисках своего деда, живущего на Хоккайдо , поскольку он единственный живой человек среди своих родственников, который когда-либо проявлял к нему хоть какую-то привязанность. Проведя пару дней в компании Хэппи, малыш решает «усыновить» собаку. двухлетнего мопса Забрав у папы кошелек, он крадет из зоомагазина , которого никто не хочет, и продолжает свое путешествие в поисках дедушки в компании своего нового питомца. Развивая связь между Хэппи и Папой в ходе их путешествия, Тецуо решает назвать его Хэппи, в честь Акиты из первой истории.
Финальная история на самом деле представляет собой короткий эпилог, связывающий все четыре истории. По совпадению, разыскивая папу, чтобы вернуть его украденный бумажник, Тецуо, его дедушка и его собака Хэппи встречают миссис Нагано и Чиби на местном вишнёвом поле. Прежде чем вернуться домой, они рассказывают друг другу свои истории, не подозревая, что история папы и Хэппи объединяет их всех. На последней панели Мику-подросток обнимает Чиби, путая его с оригинальной собакой Хэппи, устанавливая окончательную связь между всеми персонажами Stargazing Dog.
Эти три дополнительных повествования, кратко связанные с оригинальной историей, расширяют вселенную Хэппи, подразумевая, что все, что мы делаем, даже в небольшой момент времени, может иметь большие последствия для других и изменить их жизнь, даже если мы никогда не вступаем с ними в контакт. Все пять историй объединяет абсолютная и безусловная любовь собак к своим владельцам, независимо от обстоятельств.
Выпускать
[ редактировать ]Испанское издание Stargazing Dog «El Perro Enamorado de las Estrellas», опубликованное редакцией Ponent Mon в Испании, объединяет все пять рассказов в один том с одинаковым названием.
В Латинской Америке все пять рассказов были опубликованы издательством Kamite под названием «El Perro Guardián de las Estrellas» с соблюдением оригинального двухтомного формата «Футабаши».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Прайс, Ада. «BEA Show Daily 2011: Сцена графического романа» . Издательский еженедельник . Проверено 13 февраля 2012 г.
- ^ Шерман, Билл (10 ноября 2011 г.). «« Вернуться к статье Обзор манги: Собака, наблюдающая за звездами, автор Такаши Мураками» . Критики блога . Проверено 13 февраля 2012 г.
- ^ «Обзор комиксов: Собака, наблюдающая за звездами» . Издательский еженедельник . Проверено 13 февраля 2012 г.
- ^ Сайзмор, Эд. «Эд возвращается, чтобы представить свою 10 лучших мангу 2011 года, опубликованную Эдом в Manga News 30 декабря 2011 года» . Манга, которую стоит прочитать . Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
- ^ «В поисках графических романов в неожиданных местах на выставке BEA 2011» . Издательский еженедельник . Проверено 13 февраля 2012 г.
- ^ Смит, Эндрю. « Собака, наблюдающая за звездами, — эмоционально мучительная история» . Бис . Проверено 13 февраля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Собака, наблюдающая за звездами (манга) в Anime News Network энциклопедии