К. Конни Канг

К. Конни Канг
К. Конни Канг
Рожденный	Кёншилл Канг ; 11 ноября 1942 г. ; Канко , Корея, Японская империя ; (ныне Хамхын, Северная Корея )
Умер	16 августа 2019 г. (76 лет)
Место отдыха	Колма, Калифорния , США
Национальность	корейский, американский
Образование	Северо-Западный университет ( магистр ) Университет Миссури ( бакалавр )
Род занятий	Журналист, автор
Заметная работа	Дом был страной утреннего спокойствия: Сага о корейско-американской семье (1995)

К. Конни Кан (урожденная Кёншилл Кан ; корейский : 강견실 ; 11 ноября 1942 — 16 августа 2019) — корейско-американская журналистка и писательница. Конни родилась на территории, которая впоследствии стала Северной Кореей , и ее христианская семья бежали сначала в Южную Корею, а затем в Японию, спасаясь от религиозных преследований в 1940-х и 50-х годах. Позже они иммигрировали в Соединенные Штаты и поселились в Сан-Франциско . Конни изучала журналистику в Университете Миссури и Северо-Западном университете и начала свою официальную журналистскую карьеру в 1964 году, став первой женщиной-корейско-американским репортером.

В начале 1980-х годов Конни Канг стала соучредителем Корейско-американской ассоциации журналистов . В начале 1992 года беспорядки в Лос-Анджелесе привели к серьезному материальному ущербу в корейско-американских кварталах, а повсеместная нехватка корейскоязычных репортеров означала, что местные СМИ изо всех сил пытались точно освещать происходящие события. Впоследствии Конни была принята на работу в газету Los Angeles Times , где она впервые стала освещать в средствах массовой информации корейско-американские сообщества и их истории.

Конни получила более 30 профессиональных наград за свою работу в системе Верховного суда Калифорнии , а ее репортерская карьера охватывала как американские, так и азиатские издания. В 1995 году она опубликовала мемуары под названием « Дом был страной утреннего спокойствия: сага о корейско-американской семье». В 1997 году она была удостоена награды за заслуги перед жизнью от Ассоциации азиатско-американских журналистов .

Ранняя жизнь и образование

Кёншилл Кан (позже известный как К. Конни Кан) родился 11 ноября 1942 года в Канко, Корея, Японская империя (ныне Хамхын , Северная Корея ). ^[1] Ее отец, Джу Хан Кан, был учителем языка и начал преподавать ей английский, когда ей было три года. Его семья была известна своим ранним принятием христианства около 1900 года. ^[1] В 1946 году, после того как Корея была разделена противоборствующими мировыми державами , христианским семьям в Северной Корее угрожали преследования. Конни и ее родители бежали в безопасное место в Южную Корею. Ее бабушка провела их через 38-ю параллель вместе со многими другими родственниками. ^[2]

В 1950 году отец Конни получил возможность учиться в США в качестве стипендиата Фулбрайта . ^[1] Конни, ее мать и бабушка остались в Сеуле , Южная Корея. Хотя поначалу их новый дом казался безопасным, начало Корейской войны означало, что женщины в конечном итоге были вынуждены снова бежать, бросив большую часть своего имущества и отправившись на поезде и рыбацкой лодке в Токио , Япония, где они встретились с Джу Ханом. Канг снова в 1952 году. ^[2] Они переехали на Окинаву , и Конни поступила в международную школу. ^[3] Она свободно говорила на английском и японском, а также на корейском языках. ^[4]

В молодости Конни переехала в Соединенные Штаты и изучала журналистику в Университете Миссури , получив степень бакалавра журналистики (BJ) в 1963 году. Впоследствии она получила степень магистра наук в области журналистики (MSJ) в Северо-Западном университете . ^[1] Она была первой женщиной корейского происхождения, получившей степень журналистики в этих школах. ^[4] В 1975 году родители Конни присоединились к ней в США и поселились в Сан-Франциско , Калифорния. ^[2]

Карьера

Конни Канг начала свою карьеру репортера в 1964 году. ^[1] как писатель для журнала Democrat & Chronicle в Рочестере, Нью-Йорк . ^[5] Она продолжала писать для таких изданий, как San Francisco Chronicle , San Francisco Examiner и Koreatown Weekly, ранней корейско-американской газеты, основанной К. У. Ли . ^[3] Конни считается первой женщиной-корейско-американской журналисткой. ^[1]^[3]^[5]

В 1982 году Конни стала соучредителем Корейско-американской ассоциации журналистов . Организация стремилась поддержать журналистов недавнего иммигрантского происхождения и помочь повысить точность освещения в СМИ иммигрантов, не говорящих по-английски. ^[4]

В начале 1992 года в Лос-Анджелесе произошла серия беспорядков , которые привели к серьезному материальному ущербу во многих корейско-американских кварталах. ^[4] но повсеместная нехватка корейскоязычных репортеров в местных изданиях означала, что СМИ изо всех сил пытались точно осветить эту историю. Ассоциация корейско-американских журналистов призвала газету Los Angeles Times помочь устранить этот пробел в освещении, наняв Конни. Вскоре после этого, начав там работу, Конни стала известна тем, что предоставила редкий выход корейско-американским сообществам и их историям в основных средствах массовой информации. ^[3]

За свою карьеру Конни получила более 30 профессиональных наград за свою работу в системе Верховного суда Калифорнии. ^[1] она была названа одним из получателей наград от журналистов-расследователей и редакторов. В 1985 году ^[6] и 1996 год. ^[7] Помимо работы в американских СМИ, Конни сотрудничала с азиатскими изданиями в качестве писателя, редактора и иностранного корреспондента . ^[1] В 1995 году она опубликовала мемуары под названием « Дом был страной утреннего спокойствия: сага о корейско-американской семье» , которые Kirkus Reviews назвал «мастерским сочетанием личной, семейной и национальной истории». В эпитафии Конни написано: «... рассказывает свою историю в свете ее христианского пути и предвкушения мирного воссоединения Корейского полуострова». Книга была переведена на японский язык корейско-японским ученым и опубликована в Японии в 1996 году. ^[8] В 1997 году Конни была удостоена награды за заслуги перед жизнью от Ассоциации азиатско-американских журналистов . ^[5]

Дедушка Конни был известен тем, что строил христианские церкви на территории нынешней Северной Кореи. Мать Канга мечтала построить там христианские школы, хотя у нее никогда не было такой возможности, и эта несбывшаяся мечта оказала влияние на Канга. ^[4] Конни служила на сессии пресвитерианской церкви Голливуда в качестве старейшины. В 2008 году Конни ушла из Los Angeles Times и решила продолжить карьеру христианского священника, в конце концов окончив Фуллеровскую духовную семинарию в 2017 году. У нее были планы вернуться в Северную Корею и основать христианскую школу. ^[3] но так и не завершил путешествие. ^[4]

Сдав экзамены на рукоположение ПК (США), Конни подала заявку на должность помощника пастора в пресвитерианской церкви Золотые Ворота (GGPC) в Дейли-Сити, Калифорния, где Джу Хан Кан, ее отец, служил старейшиной до самой смерти. в 1998 году. Она хотела участвовать в миссионерском образовании в Руанде и индейской резервации Хупа через Библейскую академию SPRiNG в GGPC. И она надеялась служить Центру Кан, в который входят Emmanuel Press, Молитвенный зал SW Choi и библиотека Джу Хан Кан. GGPC согласился назвать ее пастором Ассоциации незадолго до ее безвременной кончины.

Смерть

Конни Канг умерла 16 августа 2019 года в возрасте 76 лет от рака поджелудочной железы . Она была похоронена в похоронном бюро и мемориальном парке Cypress Lawn в Колме, Калифорния, на семейном участке. ^[3] Это был летний день, когда ее близкие собрались на панихиду под 23-й псалом и гимны. Размышляя о наследии Кан, К. У. Ли написал, что репортерская карьера Кан «была тихой, почти божественной миссией дать ясный голос тем, кого не слышат и кто не говорит по-английски», и что ее смерть «оплакивали тысячи людей в корейское сообщество и за его пределами». ^[4] Эпитафия гласит последней: «Она была женщиной честности, сострадания, мужества и любви».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ким, Хён Чан (1999). «К. Конни Канг» . В Киме Хён Чан; Кордова, Дороти CL; Фудзита, Стивен С.; Нг, Франклин; Сингх, Джейн (ред.). Выдающиеся американцы азиатского происхождения: Биографический словарь . Издательская группа Гринвуд. стр. 145–148. ISBN 978-0-313-28902-6 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Канг, К. Конни (24 июня 2000 г.). «Потеря невинности... Бегство к свободе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньюберри, Лаура (19 августа 2019 г.). «К. Конни Канг, новаторская корейско-американская журналистка, умирает в возрасте 76 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, КВ (29 декабря 2019 г.). «К. Конни Канг: пионер корейско-американских журналистов» . Политик . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Памяти: Конни Канг, 2019» . Ассоциация азиатско-американских журналистов – Лос-Анджелес . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ «Лауреаты премии IRE 1985 года» . Репортеры и редакторы-расследователи (IRE) . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года.
^ «Лауреаты премии IRE 1996 года» . Репортеры и редакторы-расследователи (IRE) . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года.
^ «Дом был страной утреннего спокойствия: Сага о корейско-американской семье» . Обзоры Киркуса . 20 мая 2010 г.

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ким, Хён Чан (1999). «К. Конни Канг» . В Киме Хён Чан; Кордова, Дороти CL; Фудзита, Стивен С.; Нг, Франклин; Сингх, Джейн (ред.). Выдающиеся американцы азиатского происхождения: Биографический словарь . Издательская группа Гринвуд. стр. 145–148. ISBN 978-0-313-28902-6 .

[:4-2] Jump up to: ^а ^б ^с Канг, К. Конни (24 июня 2000 г.). «Потеря невинности... Бегство к свободе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньюберри, Лаура (19 августа 2019 г.). «К. Конни Канг, новаторская корейско-американская журналистка, умирает в возрасте 76 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, КВ (29 декабря 2019 г.). «К. Конни Канг: пионер корейско-американских журналистов» . Политик . Проверено 19 декабря 2020 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Памяти: Конни Канг, 2019» . Ассоциация азиатско-американских журналистов – Лос-Анджелес . Проверено 19 декабря 2020 г.

[6] «Лауреаты премии IRE 1985 года» . Репортеры и редакторы-расследователи (IRE) . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года.

[7] «Лауреаты премии IRE 1996 года» . Репортеры и редакторы-расследователи (IRE) . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года.

[8] «Дом был страной утреннего спокойствия: Сага о корейско-американской семье» . Обзоры Киркуса . 20 мая 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]