Кеттеринг Таун

Кеттеринг Таун
Полное имя	Футбольный клуб Кеттеринг Таун
Псевдоним(ы)	Маки
Основан	1872
Земля	Латимер Парк, Бертон Латимер
Емкость	2,500
Владелец	Надим Ахтар
Председатель	Грэм Стармер
Менеджер	Ричард Лавери
Лига	Южной лиги Центральный Премьер-дивизион
2023–24	Центральный Премьер-дивизион Южной лиги , 15 из 21
Веб-сайт	Сайт клуба
Домашние цвета	Выездные цвета

Футбольный клуб «Кеттеринг Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Бертон-Латимере , Нортгемптоншир , Англия. В настоящее время они являются членами Центрального дивизиона Премьер-лиги Южной лиги и играют на стадионе «Латимер Парк» в Бертоне Латимере . «Кеттеринг» был первым клубом, который в 1976 году украсил свои футболки спонсорской надписью.

История

Клуб был основан в 1872 году под названием «Футбольный клуб Кеттеринга». ^{[ 2 ]} Они присоединились к Мидлендской лиге в 1892 году и были чемпионами лиги в 1895–96 годах. ^{[ 3 ]} сезон, в котором они также обыграли два клуба Футбольной лиги в Кубке Англии ; за победой со счетом 2–1 над Лафборо в третьем квалификационном раунде последовала победа со счетом 2–1 над Лестер Фосс в четвертом квалификационном раунде, прежде чем они проиграли 2–1 в Ньютон-Хит в первом раунде. ^{[ 4 ]} Затем клуб также ввел команду в новую Единую лигу , из которой вышел в 1899 году. ^{[ 4 ]} После повторной победы в Мидлендской лиге в 1899–1900 гг. ^{[ 3 ]} клуб подал заявку на избрание в Футбольную лигу. Однако они получили всего два голоса и не смогли попасть в Лигу. ^{[ 5 ]} Вместо этого клуб присоединился к Первому дивизиону Южной лиги . В Кубке Англии 1900–01 они дошли до второго раунда, победив соперников по Футбольной лиге Бертона Свифтса и Честерфилда , прежде чем проиграть 5–0 в «Мидлсбро» . ^{[ 4 ]}

Заняв последнее место в первом дивизионе Южной лиги в 1903–04 , ^{[ 4 ]} Кеттеринг попал в Лигу Нортгемптоншира , где играла резервная команда. ^{[ 6 ]} Они выиграли лигу с первой попытки и заняли второе место в следующие три сезона. В 1909 году клуб вернулся в Южную лигу, играя во втором дивизионе B, но также продолжил входить в основную команду Нортгемптонширской лиги еще на один сезон; они завершили сезон 1909–10, заняв второе место в обеих лигах. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} они были помещены во второй дивизион Южной лиги Реорганизация лиги привела к тому, что на следующий сезон .

В 1912 году Кеттеринг снова покинул Южную лигу, перейдя в Центральный альянс . ^{[ 7 ]} Они играли в Альянсе до возвращения в Южную лигу в 1923 году, где их поместили в Восточный дивизион. ^{[ 4 ]} В 1924 году клуб был переименован в «Кеттеринг Таун» и стал компанией с ограниченной ответственностью. ^{[ 8 ]} Они заняли второе место в Восточном дивизионе в сезоне 1924–25 , а после финиша четвертым в сезоне 1926–27 клуб снова подал заявку на членство в Футбольной лиге, получив только один голос. ^{[ 9 ]} они стали чемпионами Восточного дивизиона, В следующем сезоне а затем выиграли общий чемпионат Южной лиги, победив «Бристоль Сити Резерв» со счетом 5–0 в плей-офф. ^{[ 10 ]} В результате очередной попытки членства в Футбольной лиге они получили всего три голоса. ^{[ 11 ]} После сохранения титула Восточного дивизиона в сезоне 1928–29 клуб проиграл плей-офф чемпионата со счетом 4–2 команде «Плимут Аргайл Резерв». На последующих выборах Футбольной лиги они получили только один голос. ^{[ 11 ]}

В 1930 году клуб вступил в Бирмингемскую и Окружную лигу . ^{[ 10 ]} заняв место своей резервной команды. ^{[ 12 ]} Однако после одного сезона клуб вернулся в Лигу Нортгемптоншира. ^{[ 6 ]} Они заняли второе место в Лиге Нортгемптоншира в сезоне 1932–33, после чего ушли, чтобы присоединиться к Центральной комбинации . ^{[ 13 ]} В 1935 году клуб снова присоединился к Лиге Нортгемптоншира, которая теперь называется Лигой Соединенных графств , и занял второе место в своем первом сезоне в лиге. ^{[ 14 ]} Они выиграли лигу в сезоне 1938–39. ^{[ 14 ]} В 1946 году клуб снова присоединился к Бирмингемской и Окружной лиге и стал чемпионом лиги в сезоне 1947–48 занял второе место , а в следующем сезоне . ^{[ 10 ]} В 1950 году они снова присоединились к Южной лиге.

Кеттеринг были чемпионами Южной лиги в сезоне 1956–57 , после чего они снова подали заявку на членство в Футбольной лиге, не получив ни одного голоса. ^{[ 15 ]} клуб финишировал лишь восьмым, Несмотря на то, что в следующем сезоне он получил один голос на выборах Футбольной лиги. ^{[ 15 ]} результат, который должен был повторяться каждый год до 1961 года. ^{[ 16 ]} В 1958 году Южная лига была реструктурирована: Кеттеринг был переведен в Северо-Западный дивизион. Они заняли второе место в Северо-Западном дивизионе в сезоне 1958–59 , заработав место в Премьер-дивизионе, поскольку лига была снова реструктурирована в 1959 году. Однако в следующем сезоне они заняли последнее место в Премьер-дивизионе и были переведены в первый дивизион. ^{[ 10 ]} Клуб выиграл первый дивизион с первой попытки и вернулся в высший дивизион. ^{[ 10 ]} Еще одна попытка членства в Футбольной лиге в 1962 году привела к тому, что клуб не получил права голоса. ^{[ 16 ]}

В конце сезона 1963–64 Кеттеринг снова был переведен в первый дивизион. Дальнейшие безуспешные попытки членства в Футбольной лиге предпринимались в 1967 и 1969 годах, но ни в одном случае им не удалось выиграть голосование. ^{[ 8 ]} После четырех сезонов в Первом дивизионе они заняли второе место в сезоне 1967–68 , вернувшись в высший дивизион. В Кубке Англии 1968–69 клуб дошел до третьего раунда, нокаутировав клубы, не входящие в лигу, Ватерловилль и Дартфорд, а затем проиграл «Бристоль Роверс» со счетом 2–1 в переигровке третьего раунда. ^{[ 10 ]} В 1970–71 годах они были переведены в низшую лигу , на этот раз в первый дивизион «Север». клуб выиграл Первый Северный дивизион Тем не менее, в следующем сезоне и завоевал титул Премьер-дивизиона в сезоне 1972–73 . ^{[ 10 ]} После завоевания чемпионского титула они подали заявку на членство в Футбольной лиге, на этот раз получив 12 голосов, что все еще значительно ниже 26, полученных Дарлингтоном , успешным клубом с самым низким рейтингом. ^{[ 17 ]} В следующем сезоне они получили 16 голосов, став клубом, не входящим в лигу, с самым высоким рейтингом и всего на пять голосов отстав от Уоркингтона четвертого дивизиона . ^{[ 17 ]} В 1975 году клуб получил 20 голосов, снова став лучшим клубом вне лиги, но на этот раз отставая от Уоркингтона на восемь голосов . ^{[ 17 ]} По другой заявке в 1976 году они отстали от Йовила Тауна .

В 1975 году игрок сборной Северной Ирландии Дерек Дуган был назначен игроком-менеджером и бизнес-менеджером. Он заключил с Kettering Tyres спонсорство на четырехзначных футболках, что стало первой такой сделкой в Англии. ^{[ 18 ]} После его использования в матче Премьер-дивизиона Южной лиги против Бат Сити 24 января 1976 года ФА потребовала, чтобы клуб удалил логотип спонсора, угрожая штрафом в 1000 фунтов стерлингов, и не была впечатлена, когда Дуган первоначально попытался обойти требования ФА, сократив логотип спонсора. название «Kettering Tyres» было заменено просто «Kettering T». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Логотип был удален, хотя в июне 1977 года ФА постановила, что в будущем будет разрешено использование логотипа площадью 2,5 квадратных дюйма при условии, что он не «наносит ущерба имиджу игры». ^{[ 18 ]}

В 1976–77 Кеттеринг снова дошел до третьего раунда Кубка Англии, победив клуб Футбольной лиги «Оксфорд Юнайтед» в первом раунде и не входящий в лигу «Тутинг и Митчем» во втором раунде, прежде чем проиграть дома «Колчестер Юнайтед» со счетом 3–2 в третьем. . ^{[ 10 ]} В следующем сезоне они вышли в финал Трофея Англии , где проиграли «Стаффорд Рейнджерс» со счетом 2–0 на «Уэмбли» . В последний раз клуб подал заявку в 1979 году после того, как занял второе место в Премьер-дивизионе Южной лиги, и к тому времени только двум клубам, не входящим в лигу, было разрешено участвовать в голосовании, но они финишировали последними после занявшего Северной Премьер-лиги второе место Альтринчама. . ^{[ 20 ]} В 1979 году клуб был одним из основателей Альянса Премьер-лиги , единого национального дивизиона, находящегося на вершине пирамиды, не входящей в лигу. Они заняли второе место в сезоне 1980–81 и снова в сезоне 1988–89 , в сезоне, в котором они вышли в четвертый раунд Кубка Англии ; после победы над Дартфордом в первом раунде, они победили соперников Футбольной лиги Бристоль Роверс во втором раунде и Галифакс Таун в третьем, прежде чем проиграть 2–1 в Первом дивизионе Чарльтон Атлетик в четвертом раунде. ^{[ 10 ]}

Кеттеринг снова занял второе место на конференции в 1993–94 и 1998–99 годах . ^{[ 10 ]} В 1999–2000 годах клуб во второй раз вышел в финал Трофея Англии, проиграв «Кингстониану» со счетом 3–2 в одном из последних матчей, сыгранных на старом стадионе «Уэмбли». В конце сезона 2000–01 они были переведены в Премьер-дивизион Южной лиги , но выиграли дивизион в следующем сезоне , вернувшись в Футбольную конференцию. они заняли последнее место в конференции Однако в сезоне 2002–03 и снова вылетели в низшую лигу, на этот раз в Премьер-дивизион Истмийской лиги . Заняв девятое место в сезоне 2003–04 , клуб попал в новую Северную конференцию в сезоне 2004–05 . Заняв четвертое место, они прошли квалификацию в плей-офф промоушена, в котором они обыграли Дройлсдена со счетом 2–1 в полуфинале, а затем проиграли Альтринчему со счетом 3–2 в финале. В 2006–07 клуб занял второе место на конференции North, но проиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей «Фарсли Селтик» в полуфинале плей-офф. В следующем сезоне они выиграли Северную конференцию и получили повышение до Национальной конференции. ^{[ 10 ]}

В Кубке Англии 2008–09 Кеттеринг во второй раз вышел в четвертый раунд; после победы над «Линкольн Сити» со счетом 2–1 в переигровке первого раунда и «Ноттс Каунти» с тем же счетом в переигровке второго раунда, клуб победил Иствуд Таун в третьем раунде. В четвертом они сыграли дома вничью с клубом Премьер-лиги «Фулхэм» , где проиграли 4–2. ^{[ 10 ]} После потери территории на Рокингем-Роуд в 2011 году клуб перешел в администрацию в сезоне 2011–12 , заняв последнее место в Национальной конференции и был переведен на два дивизиона в Премьер-дивизион Южной лиги. они заняли последнее место в Премьер-дивизионе Южной лиги В следующем сезоне и были переведены в первый центральный дивизион. Заняв третье место в дивизионе в сезоне 2013–14, они вышли в плей-офф, но после победы над Давентри Таун со счетом 1–0 в полуфинале они проиграли Слау Таун со счетом 3–2 в финале. В 2014–15 годах клуб выиграл титул Центрального дивизиона и перешел в высший дивизион. ^{[ 10 ]} После того, как они заняли четвертое место в Премьер-дивизионе в сезоне 2017–18 , они проиграли Слау Таун со счетом 3–1 в полуфинале плей-офф.

В результате реорганизации лиги Кеттеринг был переведен в Центральный премьер-дивизион на сезон 2018–19 . Клуб выиграл дивизион, получив повышение в Национальной лиге Севера . В сезоне 2022–23 они заняли четвертое место снизу в Северной национальной лиге и были переведены обратно в Центральный премьер-дивизион Южной лиги.

Резервная команда

Резерв Кеттеринга присоединился к Высшей лиге Лестершира в 1894 году. ^{[ 21 ]} где они играли два сезона, прежде чем присоединиться к первому дивизиону Нортгемптонширской лиги в 1896 году, выиграв его с первой попытки. В следующем сезоне они снова выиграли лигу, но в 1904 году их заменила первая команда, и они перешли во второй дивизион. ^{[ 6 ]} Когда первая команда покинула лигу в 1910 году, резерв занял свое место в Первом дивизионе. ^{[ 6 ]} В 1929–30 годах резерв играл как в Нортгемптонширской лиге, так и в Бирмингемской и окружной лиге. ^{[ 12 ]} при этом первая команда заменит резерв во второй в следующем сезоне. ^{[ 10 ]} Они заняли последнее место в первом дивизионе Нортгемптонширской лиги в 1930–31 и были переведены во второй дивизион, когда первая команда снова присоединилась к Нортгемптонширской лиге. ^{[ 6 ]} Резервные игроки были чемпионами второго дивизиона в сезоне 1932–33, а в следующем сезоне они играли в единственном дивизионе лиги, поскольку первая команда ушла. ^{[ 6 ]}

Резерв покинул переименованную Лигу Объединённых графств в 1935 году, когда их заменила основная команда. ^{[ 14 ]} В 1945 году они снова присоединились к Высшей лиге Лестершира. ^{[ 21 ]} где они играли два сезона, а также вошли в Лигу Объединенных графств в 1946 году после ухода первой команды. ^{[ 14 ]} В 1956 году резерв начал играть в Первом дивизионе «Юг Центрального альянса». ^{[ 22 ]} еще играя в Лиге Соединенных графств. Они покинули Лигу Соединённых графств в 1960 году и Центральный альянс в 1961 году, когда снова присоединились к Лиге Соединённых графств. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Однако после одного сезона они покинули Лигу Соединённых графств, вместо этого присоединившись к Столичной лиге , где играли два сезона. ^{[ 23 ]} В 1966 году резервы вернулись в Лигу Объединённых графств. ^{[ 14 ]} Они снова покинули лигу в 1972 году, присоединившись к Высшей лиге Лестершира в 1975 году. Однако они вышли из лиги в сезоне 1976–77. ^{[ 24 ]}

Земля

Первоначально клуб играл в Норт-парке, а затем переехал на Грин-лейн, а затем на Рокингем-роуд . в 1897 году ^{[ 2 ]} В 2011 году клуб переехал в Нене Парк в Иртлингборо . ^{[ 25 ]} но были вынуждены переехать в Стил-Парк в Корби в 2012 году. ^{[ 26 ]} они переехали в парк Латимер Бертон-Парк Уондерерс в Бертон-Латимере . В следующем году ^{[ 27 ]}

Персонал

Позиция	Имя
Менеджер	Ричард Лавери
Помощник управляющего	Вакантный
Тренер вратарей	Шон Аллен
Физиотерапевт	Майкл Хантер
Менеджеры комплектов	Малкольм Левер и Дэн Уиллис
Технический директор	Алан Дойл
Клуб Доктор	Доктор Клайв Шеклтон
Глава Академии	Люк Грэм

Управленческая история

1956–1957: Томми Лоутон
1957–1958: Гарри Мэзер
1958–1961: Джек Фроггатт
1961–1963: Уолли Акерс
1963–1964: Томми Лоутон
1964–1965: Дик Уайт
1965: 00000 Джордж Суиндин
1965–1971: Стив Гэммон
1971–1974: Рон Аткинсон
1974–1975: Джефф Воуден
1975–1977: Дерек Дуган
1977–1979: Мик Джонс
1979–1982: Колин Кларк
1983–1986: Дэвид Нидэм
1986–1988: Алан Бакли
1988–1992: Питер Моррис
1992: 00000 Дэйв Кьюсак
1992–1995: Грэм Карр
1995–1996: Гэри Джонсон
1996–1998: Стив Берри
1998–2001: Питер Моррис
2001–2003: Carl Shutt
2003: 00000 Доменико Дженовезе
2003: 00000 Ник Платнауэр (смотритель)
2003–2005: Кевин Уилсон
2005: 00000 Пол Гаскойн
2005–2006: Кевин Уилсон
2006–2007: Морелл Мэйсон
2007: 00000 Грэм Уэстли (смотритель)
2007–2009: Марк Купер
2009–2010: Ли Харпер
2010: 00000 Morell Maison (смотритель)
2010–2011: Маркус Лоу
2011: 00000 Морелл Мэйсон
2011–2012: Марк Стимсон
2012: 00000 Марк Купер
2012: 00000 Эшли Вествуд
2012: 00000 Джон Бек
2012–2013: Алан Дойл (смотритель)
2013: 00000 Томас Бэйли
2013–2014: Дин Томас
2014–2015: Томас Бэйли и Скотт Мачин (совместно)
2015–2019: Маркус Лоу
2019: 00000 Ники Иден
2019–2022: Пол Кокс
2022: 00000 Ян Калверхаус
2022–2023: Ли Гловер
2023–2024: Энди Лиз
2024: 00000 Ричард Лавери

Почести

Национальная лига
- Чемпионы Северной конференции 2007–08 гг.
- Кубка лиги 1986–87. Обладатели
Мидлендская лига
- Чемпионы 1895–96, 1899–1900 гг.
Южная лига
- Чемпионы 1927–28, 1956–57, 1972–73, 2001–02.
- Чемпионы Центрального Премьер-дивизиона 2018–19
- Чемпионы первого дивизиона 1960–61.
- Чемпионы Первого дивизиона Центрального дивизиона 2014–15 гг.
- Чемпионы Первого Северного дивизиона 1971–72.
- Чемпионы Восточного дивизиона 1927–28, 1928–29.
- Обладатели Кубка лиги 1974–75.
Лига объединенных графств
- Чемпионы 1904–05, 1938–39.
Кубок Нортгемптоншира среди взрослых
- Победители 1883–84, 1895–86, 1897–98, 1900–01, 1906–07, 1920–21 (резерв), 1931–32, 1932–33, 1935–36, 1938–39, 1946–47, 1952– 53 (резерв), 1955–56, 1956–57 (резерв), 1968–69, 1972–73, 1978–79, 1979–80, 1983–84, 1984–85, 1985–86, 1986–87, 1987– 88, 1991–92, 1992–93, 1994–95, 1996–97, 2000–01, ^{[ 28 ]} 2016–17, 2017–18 ^{[ 29 ]}
Кубок Маунселла
- Победители 1912–13, 1919–20, 1923–24 (совместные), 1924–25, 1928–29, 1947–48, 1951–52, 1954–55, 1959–60, 1984–85, 1987–88, 1988– 89, 1992–93, 1993–94, 1998–99, ^{[ 28 ]} 2016–17 ^{[ 30 ]}

Рекорды

Лучший результат в Кубке Англии : четвертый раунд, 1988–89, 2008–09. ^{[ 10 ]}
Лучшее выступление на трофее Англии : финалисты, 1978–79, 1999–2000 гг. ^{[ 10 ]}
Рекордная посещаемость: 11 536 против «Питерборо Юнайтед» , повтор первого раунда Кубка Англии, 1958–59. ^{[ 2 ]}
Самая крупная победа: 16–0 над Higham YMCI , Кубок Англии, 1909 г. ^{[ 2 ]}
Самое тяжелое поражение: 13–0 против Марди , второй дивизион Южной лиги, 1911–12. ^{[ 2 ]}
Больше всего матчей: Роджер Эшби
Больше всего голов: Рой Клейтон, 171 (1972–1981) ^{[ 2 ]}
Получен рекордный трансферный сбор: 150 000 фунтов стерлингов от «Ньюкасл Юнайтед» за Энди Ханта , 1991 год. ^{[ 2 ]}
Выплачена рекордная плата за трансфер: 25 000 фунтов стерлингов в Маклсфилд Таун за Карла Алфорда , 1994 год. ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Майк Уильямс и Тони Уильямс (2023). Справочник клубов вне лиги на 2023/24 год . п. 501.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Майк Уильямс и Тони Уильямс (2016) Справочник клубов вне лиги, 2017 г. , Публикации Тони Уильямса, стр. 260 ISBN 978-1869833695
^ Перейти обратно: ^а ^б Мидлендская лига 1889–1912 гг. Вопросы, не относящиеся к лиге
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба
^ Дэйв Твайделл (2001) Отказано ФК: борьба на выборах в Футбольной лиге Yore Publications, стр. 12
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лига Нортгемптоншира 1895–1934 гг. Вопросы, не относящиеся к лиге
^ Центральный Альянс 1911–1925 гг. Имеет значение вне лиги
^ Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 96–97.
^ Твайделл, стр. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Кеттеринг Таун в базе данных истории футбольного клуба
^ Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 16
^ Перейти обратно: ^а ^б Бирмингем и Окружная лига 1889–1930 гг. Вопросы, не входящие в лигу
^ Центральная комбинация 1933–1937, вопросы вне лиги
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лига объединенных графств 1934–1970 гг., вопросы, не входящие в лигу
^ Перейти обратно: ^а ^б Воронка, стр.19
^ Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 20
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Твайделл, стр. 22
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвид Тосселл (2012) В солнечном свете или в тени: путешествие по жизни Дерека Дугана , Питч, стр. 220–222 ISBN 9781908051394
^ «Решающий момент: Кеттеринг Таун размещает логотип на своих футбольных футболках, январь 1976 г.», Financial Times, 27 февраля 2020 г.
^ Твайделл, стр. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Старшая лига Лестершира, 1894–1950 гг., вопросы, не относящиеся к лиге
^ Перейти обратно: ^а ^б Центральный альянс, 1947–1962 гг., Вопросы вне лиги
^ Столичная и окружная лига 1949–1971. Вопросы, не относящиеся к лиге.
^ Резервы города Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба
↑ Земля на Рокингем-роуд в Кеттеринг-Тауне изъята BBC Sport, 19 декабря 2011 г.
↑ Кеттеринг-Таун продолжает соединение с Корби-Таун-Стил-парк BBC Sport, 19 ноября 2012 г.
↑ Ground . Архивировано 4 августа 2017 года в Wayback Machine Kettering Town FC.
^ Перейти обратно: ^а ^б Награды заархивированы 18 мая 2022 года в ФК Wayback Machine Kettering Town.
^ Hillier Senior Cup Нортгемптоншир ФА
^ Кеттеринг Таун подъемник Кубок Маунселла Нортгемптоншир ФА

Внешние ссылки

52 ° 22'0,476 "N 0 ° 41'21,595" W / 52,36679889 ° N 0,68933194 ° W / 52,36679889; -0,68933194

[1] Майк Уильямс и Тони Уильямс (2023). Справочник клубов вне лиги на 2023/24 год . п. 501.

[NLCD2017-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Майк Уильямс и Тони Уильямс (2016) Справочник клубов вне лиги, 2017 г. , Публикации Тони Уильямса, стр. 260 ISBN 978-1869833695

[NLM1-3] Перейти обратно: ^а ^б Мидлендская лига 1889–1912 гг. Вопросы, не относящиеся к лиге

[FCHD1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба

[5] Дэйв Твайделл (2001) Отказано ФК: борьба на выборах в Футбольной лиге Yore Publications, стр. 12

[NLM2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лига Нортгемптоншира 1895–1934 гг. Вопросы, не относящиеся к лиге

[7] Центральный Альянс 1911–1925 гг. Имеет значение вне лиги

[DT-8] Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 96–97.

[9] Твайделл, стр. 15.

[FCHD-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Кеттеринг Таун в базе данных истории футбольного клуба

[DT1-11] Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 16

[NLM5-12] Перейти обратно: ^а ^б Бирмингем и Окружная лига 1889–1930 гг. Вопросы, не входящие в лигу

[13] Центральная комбинация 1933–1937, вопросы вне лиги

[NLM4-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лига объединенных графств 1934–1970 гг., вопросы, не входящие в лигу

[DT2-15] Перейти обратно: ^а ^б Воронка, стр.19

[DT3-16] Перейти обратно: ^а ^б Твайделл, стр. 20

[DT5-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Твайделл, стр. 22

[Tossell-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвид Тосселл (2012) В солнечном свете или в тени: путешествие по жизни Дерека Дугана , Питч, стр. 220–222 ISBN 9781908051394

[19] «Решающий момент: Кеттеринг Таун размещает логотип на своих футбольных футболках, январь 1976 г.», Financial Times, 27 февраля 2020 г.

[20] Твайделл, стр. 23.

[NLM3-21] Перейти обратно: ^а ^б Старшая лига Лестершира, 1894–1950 гг., вопросы, не относящиеся к лиге

[NLM7-22] Перейти обратно: ^а ^б Центральный альянс, 1947–1962 гг., Вопросы вне лиги

[23] Столичная и окружная лига 1949–1971. Вопросы, не относящиеся к лиге.

[24] Резервы города Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба

[25] Земля на Рокингем-роуд в Кеттеринг-Тауне изъята BBC Sport, 19 декабря 2011 г.

[26] Кеттеринг-Таун продолжает соединение с Корби-Таун-Стил-парк BBC Sport, 19 ноября 2012 г.

[27] Ground . Архивировано 4 августа 2017 года в Wayback Machine Kettering Town FC.

[Hon-28] Перейти обратно: ^а ^б Награды заархивированы 18 мая 2022 года в ФК Wayback Machine Kettering Town.

[29] Hillier Senior Cup Нортгемптоншир ФА

[30] Кеттеринг Таун подъемник Кубок Маунселла Нортгемптоншир ФА

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]