Хелен Уодделл

Чтобы узнать о бейсболисте, см. Хелен Уодделл (бейсбол) .

Хелен Джейн Уодделл (31 мая 1889 - 5 марта 1965) была ирландской поэтессой, ученым, писателем-богословом, переводчиком, читателем издателя и драматургом. Она была лауреатом медали Бенсона . Ее биография, написанная бенедиктинской монахиней Дамой Фелиситас Корриган, была опубликована в 1986 году и получила премию Джеймса Тейта Блэка .

Биография

Личная жизнь

Уодделл родился в Токио , был десятым и младшим ребенком Хью Уодделла, пресвитерианского священника и миссионера в Токио. Ее мать, Джейн Мартин, умерла после возвращения в Ирландию, когда Хелен была еще ребенком; Хью Уодделл женился повторно, а затем забрал своих четырех младших детей и новую жену обратно в Японию. Таким образом, Хелен провела первые одиннадцать лет своей жизни в Японии. Затем семья вернулась в Белфаст . Когда Хью Уодделл умер, он оставил своих младших детей на попечение мачехи. После замужества своей старшей сестры Мэг Хелен осталась жить дома со своей мачехой, миссис Уодделл, которая следила за тем, чтобы Хелен вела ограниченную общественную жизнь, в соответствии с пресвитерианским мышлением, до конца школьных дней и во время учебы в бакалавриате. возражая против того, чтобы Хелен навещала или принимала участие в общественной жизни своего университета. Старшие братья и друзья семьи Хелен пытались убедиться, что у Хелен есть средства, чтобы одеться соответственно ее возрасту и положению. Миссис Уодделл боролась с алкоголизмом, и, поскольку в последние годы ее здоровье ухудшилось, Хелен пришлось нести физическую работу по уходу за ней, одновременно защищая семью от социальной стигмы, существовавшей в то время.

Религиозная вера Хелен Уоделл, дочери пресвитерианского священника и миссионера, была глубокой, и она применяла свои навыки в переводе латинских богословских произведений и поэзии с преданностью критического верующего. В биографии Фелиситас Корриган большое внимание уделяется важности веры Хелен, влияющей на выбор, который она сделала в своей жизни, и на стандарты того, как она решила жить.

Образование

Уодделл получила образование в колледже для девочек Виктории и Королевском университете в Белфасте , где обстоятельства потребовали от нее получить трехлетнюю степень за два года (1910–12). Именно в это время она встретила свою подругу всей жизни Мод Кларк . Под руководством профессора Грегори Смита в Белфасте и внешнего экзаменатора из Эдинбургского университета , профессора Джорджа Сэйнтсбери , а на последнем курсе обучения у Руби Уорнер , она стала одним из самых блестящих литературоведов своего поколения. В 1912 году она защитила магистерскую диссертацию о Джоне Мильтоне . После смерти мачехи Хелен смогла выбрать свой собственный жизненный путь и в возрасте 31 года, в 1920 году, переехала в Оксфорд, чтобы учиться в Блитте. Хелен поступила в Сомервилл-колледж в Оксфорде , чтобы получить докторскую степень. С 1923 по 1925 год Уодделл держал Маргарет Холл леди стипендию Сюзетт Тейлор . стипендия на поездку, которая позволила ей проводить исследования в Париже.

Карьера

книгу переводов китайской поэзии «Стихи с китайского» В 1913 году Хелен Уодделл опубликовала в Англии издательством «Констебль и компания» (ныне «Констебль и Робинсон»). В Соединенных Штатах «Стихи на китайском языке» были опубликованы издательством Houghton Mifflin также в 1913 году.

Уодделл не представила свою диссертацию на степень доктора философии, но опубликовала свою работу в 1927 году под названием «Блуждающие ученые» , которая пролила свет на историю средневековых голиардов и немедленно принесла Уодделл признание критиков и публики. Она начала работать в Констебле, своем издателе, сначала в качестве читателя, а затем в качестве гонорара, чтобы они имели право первого отказа на ее будущие книги. Уодделл выпустил дополнительный том к « Странствующим ученым» — перевод латинской поэзии голиардов под названием «Средневековая латинская лирика» . (Вторая антология, More Latin Lyrics , была составлена ​​в 1940-х годах, но опубликована только после ее смерти.)

Другие работы Уодделла широко варьируются по тематике. Например, она еще писала пьесы. Ее первой пьесой была «Испорченный Будда» , которую Ольстерское литературное общество поставило в Оперном театре Белфаста. Ее «Аббат Прево» был поставлен в 1935 году. Ее исторический роман «Питер Абеляр» был опубликован в 1933 году. Он был хорошо принят критиками и стал бестселлером.

Она также написала множество статей для Evening Standard , Manchester Guardian и The Nation , читала лекции и вел радиопередачи.

Уодделл занимал должность помощника редактора журнала The Nineteenth Century во время Второй мировой войны. Среди ее друзей в Лондоне, где она была вице-президентом Ирландского литературного общества , были У. Б. Йейтс , Вирджиния Вулф , Роуз Маколей , Макс Бирбом и Джордж Уильям Рассел . Ее личная и профессиональная дружба с Зигфридом Сассуном, по-видимому, вызвала подозрения у жены последнего. Хотя она никогда не была замужем, у нее были близкие отношения с несколькими мужчинами старшего возраста, включая ее издателя Отто Киллмана из Constable.

Уодделл получил почетные степени университетов Колумбии, Белфаста, Дарема и Сент-Эндрюса и завоевал медаль Бенсона Королевского литературного общества .

Смерть

Серьезное изнурительное неврологическое заболевание положило конец писательской карьере Хелен Уодделл в 1950 году. Она умерла в Лондоне в 1965 году и была похоронена на кладбище Магералли в графстве Даун, Северная Ирландия.

Представительские работы

Романы

• Питер Абеляр (1933)

Пьесы

• Испорченный Будда (исполняется в 1915 году; Лондон: Т. Фишер Анвин, 1919)
• Аббат Прево (Лондон: Констебль, 1933).

Другой

• Тексты с китайского (1913)
• Странствующие ученые (1927)
• Средневековые латинские тексты (1929)
• Звери и святые (1934)
• Отцы пустыни (1936)
• Брошюра «За лучшие фабричные законы» (1937)
• Поэзия в темные века (1947) «Восьмая лекция памяти В. П. Кера , прочитанная в Университете Глазго 28 октября 1947 года» (лекция, опубликованная издательством Jackson, Son & Company, Publishers для университета, 1948 г.)
• Истории из Священного Писания (1949)
• Больше латинских текстов: From Virgil to Milton (посмертно, под редакцией дамы Фелиситас Корриган, 1976)
• Между двумя вечностями (1993) (посмертно, под редакцией дамы Фелиситас Корриган.)

Дальнейшее чтение

• Блэкетт, Моника (1973). Знак Создателя: Портрет Хелен Уодделл . Констебль.

Внешние ссылки

• Хелен Уодделл в Оксфордском национальном биографическом словаре
• Краткая биография и «синяя мемориальная доска» в Ольстерском историческом кружке (архивировано 5 июня 2011 г.)
• Знаменитые лица из Белфаста на сафари в Белфасте - краткие биографии Уодделла и других (архивировано 11 октября 2006 г.)
• Работы Хелен Уодделл или о ней в Интернет-архиве
• Работы Хелен Уодделл в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Хелен Уодделл: Стихи в Black Cat Poems
• Запись Хелен Уодделл в округе Банбридж онлайн от окружного совета Банбриджа
• Документы Хелен Уодделл в проекте Genesis в Великобритании
• «Архивные материалы, касающиеся Хелен Уодделл» . Национальный архив Великобритании .
• Документы Хелен Уодделл в Королевском университете в Белфасте
• Хелен Уодделл из Библиотеки Конгресса , 62 записи в библиотечном каталоге.