Эрих Хёпнер

Эрих Хёпнер
Рожденный	( 1886-09-14 ) 14 сентября 1886 г. Франкфурт-на-Одере , Бранденбург , Пруссия , Германская империя
Умер	8 августа 1944 г. ( 1944-08-08 ) (57 лет) Тюрьма Плётцензее , Берлин , нацистская Германия.
Причина смерти	Казнь через повешение
Верность	Германская империя (1905-1918) Веймарская республика (1918-1933) Нацистская Германия (1933-1942)
Услуга/ ветвь	Армия
Лет службы	1905–42
Классифицировать	Генерал-полковник
Команды	1-я легкая дивизия XVI армейский корпус 4-я танковая группа
Битвы/войны	Первая мировая война Вторая мировая война Вторжение в Польшу Битва за Францию Операция Барбаросса Наступление на Ленинград Битва за Москву
Награды	Рыцарский крест Железного креста

Эрих Курт Рихард Хёпнер (14 сентября 1886 — 8 августа 1944) — немецкий генерал во время Второй мировой войны . Один из первых сторонников механизации и танковой войны, он был Вермахта командиром армейского корпуса в начале войны, возглавляя свои войска во время вторжения в Польшу и битвы за Францию .

Хёпнер командовал 4-й танковой группой на Восточном фронте во время операции «Барбаросса» — вторжения в Советский Союз в 1941 году. Во время вторжения в Польшу он сопротивлялся жестокому обращению и убийствам военнопленных, но в России Хёпнер призывал к войне на истребление. . Подразделения, находящиеся под его руководством, тесно сотрудничали с айнзацгруппами , и он выполнил Приказ о комиссарах , который предписывал войскам Вермахта казнить Красной Армии политических комиссаров сразу после их захвата. Танковая группа Гепнера вместе с 3-й танковой группой возглавила наступление на Москву в ходе операции «Тайфун» — неудавшейся попытки захватить советскую столицу.

Уволенный из вермахта после провала кампании 1941 года, Хёпнер восстановил свои пенсионные права через судебный процесс. Он был замешан в неудавшемся заговоре 20 июля против Адольфа Гитлера и казнен в 1944 году.

Ранние годы и Первая мировая война

Хёпнер родился во Франкфурте-на-Одере в семье прусского врача Курта Хёпнера. Он был призван в прусскую армию в звании кавалерийского лейтенанта в 1906 году, присоединившись к Шлезвиг-Гольштейнскому драгунскому полку № 13 (де) . В 1911 году поступил в Прусское штабное училище и был прикомандирован к Генеральному штабу XVI корпуса . Когда началась Первая мировая война, его направили на Западный фронт , где он служил командиром роты и штабным офицером нескольких корпусов и армий. Он сражался в составе 105-й пехотной дивизии в весеннем наступлении немцев 1918 года, закончив войну в кавалерии.

Межвоенный период

Хёпнер оставался в Рейхсвере в период Веймарской республики . В 1936 году ему было присвоено звание генерал-майора , а в 1938 году он получил командование 1-й лёгкой дивизией (позже 6-й танковой дивизией ), одним из первых бронетанковых подразделений, входивших в ядро ​​расширяющихся немецких танковых войск . Клаус фон Штауффенберг служил в штабе дивизии Хёпнера. После дела Бломберга-Фрича в начале 1938 года, результатом которого стало подчинение Вермахта диктатору Адольфу Гитлеру , и по мере развертывания Судетского кризиса , Хёпнер присоединился к заговору Остера . Группа планировала убить Гитлера и свергнуть нацистскую СС , если Гитлер попытается вторгнуться в Чехословакию. Роль Хёпнера в этом плане заключалась в том, чтобы повести 1-ю легкую дивизию к Берлину и захватить ключевые объекты против сил СС в городе. Заговор рухнул после умиротворения Невилла Чемберлена и Эдуарда Даладье и подписания Мюнхенского соглашения . После того, как его соперник Гейнц Гудериан принял командование XIX армейским корпусом , Хёпнер сменил его на посту командующего XVI армейским корпусом . Он возглавил корпус во время оккупации Чехословакии в марте 1939 года и в следующем месяце получил звание генерала от кавалерии .

Вторая мировая война

Вторжение в Польшу и битва за Францию

Хёпнер командовал XVI армейским корпусом во время вторжения в Польшу , где он преодолел 230 км (140 миль) до Варшавы всего за неделю в составе 10-й армии. Хёпнер и его корпус были переведены в 6-ю армию для битвы за Францию , где он возглавил атаки на Льеж, а затем на Дюнкерк и Дижон. 22 мая дивизия СС «Тотенкопф» была приписана к XVI корпусу, что положило начало долгому периоду трений и взаимной неприязни между Хёпнером и СС. Во время битвы при Дюнкерке начали распространяться слухи о жестоком обращении с пленными войсками СС, и 24 мая Хёпнер издал специальный приказ своим подразделениям, согласно которому любые солдаты, уличенные в жестоком обращении с пленными, будут немедленно преданы военному трибуналу .

Три дня спустя солдаты дивизии СС «Тотенкопф» убили почти сотню британских пленных во время резни в Ле-Паради . Когда слухи о резне дошли до Хёпнера, он приказал провести расследование обвинений, потребовав уволить командира дивизии СС Теодора Эйке, если будут найдены доказательства того, что британские пленные подвергались жестокому обращению или были убиты силами СС. Эйке оправдывался перед Гиммлером тем, что британцы использовали против его войск пули «дум-дум» . Он и подразделение «Тотенкопф» не пострадали, и дело было официально забыто. Однако Хёпнер продолжал испытывать личную и профессиональную неприязнь к Эйке, называя его «мясником» за игнорирование жертв. Он также сохранил свое невысокое мнение о Ваффен-СС .

Война против Советского Союза

Основная статья: Операция Барбаросса

Гепнеру было присвоено звание генерал-полковника . После завершения боевых действий во Франции в июле 1940 года Немецкое командование приступило к планированию операции «Барбаросса». Хёпнер был назначен командующим 4-й танковой группой , которая должна была наступать на Ленинград в составе группы армий «Север» под командованием Вильгельма фон Лееба . 30 марта 1941 года Гитлер произнес речь перед примерно двумястами старшими офицерами Вермахта, в которой изложил свои планы идеологической войны на уничтожение ( Vernichtungskrieg ) против Советского Союза. Он заявил, что «хотел, чтобы предстоящая война против Советского Союза велась не по военным принципам, а как война на истребление» против идеологического противника, будь то военного или гражданского. Многие лидеры Вермахта, в том числе Хёпнер, поддержали это мнение. Будучи командиром 4-й танковой группы, он отдал своим войскам директиву:

Война против России — важная глава в борьбе за существование немецкой нации. Это старая битва германцев против славянских народов, защита европейской культуры от московско-азиатского наводнения и отпор еврейско-большевизму. Целью этой битвы должно быть уничтожение нынешней России, и поэтому она должна вестись с беспрецедентной жестокостью. Любая военная акция при планировании и проведении должна руководствоваться железной волей к беспощадному и полному истреблению врага. В частности, нельзя щадить ни одного приверженца нынешней русско-большевистской системы.

- 2 мая 1941 г.

Приказ был передан войскам по инициативе Хёпнера, раньше официальных директив ОКВ (Высшего командования Вермахта), заложивших основу для истребительной войны, таких как Указ Барбаросса от 13 мая 1941 года и другие приказы. Директива Хёпнера предшествовала первому проекту ОКХ (Верховного командования армии) Приказа о комиссарах . Юрген Фёрстер писал, что директива Хёпнера представляла собой «независимую трансформацию идеологических намерений Гитлера в приказ» и иллюстрировала «степень соответствия или близости» между Гитлером и военным руководством, что обеспечивало достаточную основу для сотрудничества в целях завоевания и уничтожения против предполагаемая угроза со стороны Советского Союза.

Наступление на Ленинград

Ход группы армий «Север» с июня по декабрь 1941 г.

В состав 4-й танковой группы входили LVI танковый корпус ( Эрих фон Манштейн ) и XLI танковый корпус ( Георг-Ганс Рейнхардт ). Группа армий должна была наступать через Прибалтику на Ленинград. Барбаросса начал 22 июня 1941 года с массированной немецкой атаки по всей линии фронта. 4-я танковая группа направилась к реке Двина для обеспечения мостов в районе города Даугавпилс . Красная Армия предприняла ряд контратак против XLI танкового корпуса, что привело к битве при Расейняе .

После того, как корпус Рейнхардта приблизился, двум корпусам было приказано окружить советские соединения вокруг Луги . Снова проникнув глубоко в советские позиции с незащищенными флангами, корпус Манштейна стал целью советского контрнаступления 15 июля у 11 Сольцов -й советской армии . Войска Манштейна были сильно потрепаны, и Красная Армия остановила наступление немцев у Луги. В конечном итоге группа армий разгромила обороняющийся советский Северо-Западный фронт , причинив более 90 000 потерь и уничтожив более 1000 танков и 1000 самолетов, а затем продвинулась к северо-востоку от линии Сталина .

Во время своего командования Восточным фронтом Гепнер требовал «безжалостного и полного уничтожения противника». 6 июля 1941 года Хёпнер отдал приказ своим войскам, предписывающий им справедливо обращаться с «лояльным населением», добавив, что «отдельные диверсии следует просто возлагать вину на коммунистов и евреев». Как и все немецкие армии на Восточном фронте, танковая группа Гепнера выполнила приказ комиссара, который предписывал войскам Вермахта казнить политических офицеров Красной Армии немедленно после захвата, что противоречит общепринятым законам войны. В период со 2 по 8 июля 4-я танковая группа расстреляла 101 политического комиссара Красной Армии, причем большая часть казней пришлась на членов XLI танкового корпуса. К 19 июля сообщалось о 172 казнях комиссаров.

Хёпнер с Вильгельмом Риттером фон Леебом в 1941 году.

К середине июля 4-я танковая группа захватила Лужский плацдарм и планировала наступление на Ленинград. штаб и отряды 2 и 3 айнзацгруппы А При содействии армии в район Луги были переброшены , одной из мобильных расстрельных отрядов, следовавших за Вермахтом в оккупированный Советский Союз. «Передвижение айнзацгруппы А , которую армия намеревалась использовать в Ленинграде, было осуществлено по согласованию с 4-й танковой группой и по их явно выраженному желанию», — отметил Вальтер Шталекер , командир айнзацгруппы А. Франц Шталекер охарактеризовал армейское сотрудничество как «в целом очень хорошее» и «в некоторых случаях, как, например, с 4-й танковой группой под командованием генерала Гепнера, чрезвычайно тесное, можно сказать, даже теплое».

К концу июля группа армий «Север» разместила части 4-й танковой группы южнее и восточнее Нарвы (Эстония) , где они могли начать наступление на Ленинград в условиях местности, относительно подходящих для ведения танковой войны. Однако к тому времени группе армий не хватило сил для взятия Ленинграда, что продолжало оставаться приоритетной задачей немецкого командования. Было выработано компромиссное решение: пехота будет атаковать на север с обеих сторон озера Ильмень , а танковая группа будет наступать со своих нынешних позиций. Войска Гепнера начали наступление 8 августа, но атака натолкнулась на решительную советскую оборону. В другом месте советские контратаки угрожали южному флангу Лееба. К середине-концу августа немецкие войска снова добились успехов: 17 августа 4-я танковая группа взяла Нарву.

29 августа Лееб отдал приказ о блокаде Ленинграда в ожидании, что Советский Союз вскоре покинет город. 5 сентября Гитлер приказал перебросить 4-ю танковую группу Гепнера и авиакорпус в группу армий «Центр» с 15 сентября для подготовки к операции «Тайфун» — нападению Германии на Москву. Лееб возражал, и ему была предоставлена ​​отсрочка в переброске мобильных сил с целью совершить последний рывок к Ленинграду. 4-я танковая группа должна была стать основной ударной силой, которая дошла до юга от Невы , где столкнулась с сильными советскими контратаками. К 24 сентября группа армий «Север» остановила наступление и перебросила 4-ю танковую группу в группу армий «Центр».

Битва за Москву

Хёпнер (справа) с командиром дивизии СС «Полицей» , Вальтером Крюгером октябрь 1941 года.

Основная статья: Битва за Москву

В рамках операции «Тайфун» 4-я танковая группа была подчинена 4-й армии под командованием Гюнтера фон Клюге . В начале октября 4-я танковая группа завершила окружение под Вязьмой . Клюге поручил Гепнеру приостановить наступление, к большому неудовольствию последнего, поскольку его подразделения были необходимы для предотвращения прорыва советских войск. Хёпнер был уверен, что зачистка котла и наступление на Москву могут быть предприняты одновременно, и рассматривал действия Клюге как вмешательство, ведущее к трениям и «столкновениям» с его начальником, как он писал домой 6 октября. Хёпнер, похоже, не осознавал, что его подразделениям очень не хватает топлива; 11- я танковая дивизия сообщила, что у нее вообще нет горючего. Только 20-я танковая дивизия продвигалась к Москве в условиях ухудшения дорожных условий.

После ликвидации Вяземского котла 14 октября другие части смогли продвинуться вперед. Сильные дожди и наступление распутицы ( бездорожья) привели к частым повреждениям гусеничной техники и автотранспорта, что еще больше затруднило продвижение. К началу ноября силы Гепнера были истощены из-за предыдущих боев и погодных условий, но он, вместе с другими командирами танковой группы и Федором фон Боком , командующим группой армий «Центр», с нетерпением ждал возобновления наступления. В письме домой Хёпнер заявил, что всего две недели мерзлой земли позволят его войскам окружить Москву, не принимая во внимание усиливающееся советское сопротивление и состояние его частей. Дэвид Стахел писал, что в этот период Хёпнер проявлял «стойкую решимость и часто чрезмерную уверенность».

17 ноября 4-я танковая группа снова атаковала Москву вместе с 5-м армейским корпусом 4-й армии в рамках продолжения операции «Тайфун» группы армий «Центр». Танковая группа и армейский корпус представляли собой лучшие силы Клюге, наиболее готовые к продолжению наступления. За две недели боев силы Гепнера продвинулись на 60 км (37 миль) (4 км (2,5 мили) в день). Не имея сил и мобильности для ведения боев по окружению, Группа предприняла лобовые атаки, которые обходились все дороже. Нехватка танков, недостаточное количество автотранспорта и нестабильная ситуация со снабжением, а также упорное сопротивление Красной Армии и превосходство в воздухе, достигнутое советскими истребителями, препятствовали наступлению.

3- я танковая группа дальше на север добилась немного большего прогресса, проходя в среднем 6 км (3,7 мили) в день. Атака 2-й танковой группы на Тулу и Каширу в 125 км (78 миль) к югу от Москвы принесла лишь мимолетный и нестабильный успех, в то время как Гудериан колебался между отчаянием и оптимизмом, в зависимости от ситуации на фронте. Столкнувшись с давлением со стороны немецкого командования, Клюге, наконец, 1 декабря направил в атаку свой более слабый южный фланг. После битвы Хёпнер и Гудериан обвинили медленное вступление в атаку южного фланга 4-й армии в неспособности немцев достичь Москвы. Стахель писал, что эта оценка сильно переоценила возможности оставшихся сил Клюге. Они также не смогли оценить тот факт, что Москва была мегаполисом, и немецким войскам не хватало численности для окружения. Поскольку внешний оборонительный пояс был завершен к 25 ноября, Москва представляла собой укрепленную позицию, которую у Вермахта не хватило сил, чтобы взять ее в лобовой атаке.

Еще 2 декабря Хёпнер призвал свои войска продвигаться вперед, заявив, что «цель [окружение Москвы] еще может быть достигнута». На следующий день он предупредил Клюге, что неспособность прекратить атаку «обескровит» его формирования и сделает их неспособными к защите. Клюге отнесся к этому сочувственно, поскольку южный фланг 4-й армии уже был вынужден отступить под давлением Красной Армии и находился в обороне. Хёпнеру было приказано приостановить атаку с целью возобновить ее 6 декабря. В письме домой Хёпнер обвинял Клюге в невозможности захватить Москву: «Я один подошел к Москве на расстояние тридцати километров... Очень горько... в решающий момент оказаться в беде и быть вынужденным подать в отставку». Такое «зашоренное мышление» со стороны Хёпнера было обычным явлением среди немецких командиров, руководивших операцией, что, по мнению Стахеля, «даже до ее начала не имело большого практического смысла». 5 декабря 1941 года, получив приказ атаковать на следующий день, Хёпнер созвал совещание начальников штабов своих пяти корпусов. Отчеты были мрачными: только четыре дивизии считались способными к атаке, три из них имели ограниченные цели. Атака была отменена; В тот же день Красная Армия начала зимнее контрнаступление.

Увольнение и заговор 20 июля

В январе 1942 года Хёпнер запросил разрешение у Клюге, нового командующего группой армий «Центр», вывести свои чрезмерно растянутые силы. Клюге посоветовал ему обсудить этот вопрос с Гитлером и приказал Хёпнеру подготовиться. Предполагая, что разрешение Гитлера уже близко, и не желая больше рисковать, Хёпнер приказал своим войскам отступить 8 января 1942 года. Боясь того, что может подумать Гитлер, Клюге немедленно сообщил об этом Хёпнеру, что вызвало ярость Гитлера. В тот же день Гепнер был уволен из Вермахта. Гитлер распорядился лишить Гепнера пенсии и запретить ему носить форму и медали, что противоречит закону и уставу Вермахта. Хёпнер подал иск против Рейха с требованием вернуть себе пенсию. Судьи в то время не могли быть уволены даже Гитлером, и Хёпнер выиграл дело.

Хёпнер в Народном суде

Хёпнер был участником заговора 20 июля против Гитлера в 1944 году, а после провала переворота был арестован и подвергнут пыткам гестапо . Он отказался от возможности покончить жизнь самоубийством и потребовал суда. провел упрощенное судебное разбирательство Народный суд , и Хёпнер подвергся словесным нападкам и был приговорен к смертной казни. Как и другие обвиняемые, в том числе Эрвин фон Вицлебен , Хёпнер был унижен во время суда, его заставили носить плохо сидящую одежду и не разрешили иметь вставные зубы. Судья Роланд Фрейслер отругал Хёпнера, но, что было крайне необычно, учитывая его очень агрессивный характер, возразил против того, чтобы его заставляли одеваться таким образом. Хёпнер был повешен на проволоке, прикрепленной к крючкам для мяса, 8 августа в тюрьме Плетцензее в Берлине.

В рамках нацистской практики Зиппенхафта (коллективного наказания) были арестованы жена, дочь, сын (майор армии), брат и сестра Хёпнера. Женщин отправили в концлагерь Равенсбрюк . Его сестру вскоре освободили, но фрау Хёпнер и ее дочь поместили в пресловутый Страфблок для дополнительного наказания на четыре недели. Сына Хёпнера сначала держали в специально созданном лагере в Кюстрине (ныне Костшин-над-Одрой ), а затем отправили в концлагерь Бухенвальд .

День памяти

Эрих-Хёпнер-штрассе в Дюссельдорфе , сентябрь 2017 г.

Мемориальная доска Хёпнеру и Хеннингу фон Тресковым в Бундесхаусе в Берлине.

В 1956 году школа в Берлине была названа в честь Хёпнера, поскольку он присоединился к заговору 20 июля и был казнен нацистским режимом. Школа проголосовала за отказ от этого названия в 2008 году. В 2009 году директор школы подтвердил тот факт, что «название было спорным с самого начала и неоднократно обсуждалось».

Награды

• Рыцарский крест Железного креста 27 октября 1939 года в должности генерала от кавалерии и командующего XVI. Армейский корпус

Ссылки

• Берли, Майкл (1997). Этика и истребление . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9780511806162 . ISBN  9780521582117 .
• Кроу, Дэвид М. (2013). Государственные преступления прошлого и настоящего: зверства, спонсируемые правительством, и меры международного права . Лондон: Рутледж. ISBN  978-1-317-98681-2 .
• Инглиш, Джон А. (2011). Капитуляция влечет за собой смерть: борьба с войсками СС в Нормандии . Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN  978-0-8117-4437-9 .
• Эванс, Ричард Дж. (2008). Третий Рейх в войне: 1939–1945 гг . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN  978-0-14-311671-4 .
• Фелльгибель, Вальтер-Пер (2000) [1986]. Носители Рыцарского креста Железного креста 1939–1945 гг. — Кавалеры высшей награды Второй мировой войны всех родов частей Вермахта ] (на немецком языке). Фридберг, Германия: Подзун-Паллас. ISBN  978-3-7909-0284-6 .
• Фест, Иоахим (1997). Планирование смерти Гитлера: история немецкого сопротивления . Бейзингсток, Великобритания: Макмиллан. ISBN  978-0-8050-5648-8 .
• Фёрстер, Юрген (1998). «Операция Барбаросса как война завоевания и уничтожения». Ин Буг, Хорст ; Фёрстер, Юрген; Хоффманн, Иоахим; Клинк, Эрнст ; Мюллер, Рольф Дитер ; Уэбершер, Герд Р. (ред.). Германия и Вторая мировая война : Нападение на Советский Союз . Том IV Оксфорд и Нью-Йорк: Clarendon Press. ISBN  978-0-19-822886-8 .
• Гилл, Антон (1994). Почетное поражение, Борьба с национал-социализмом в Германии 1933–1945 гг . Лондон: Мандарин. ISBN  978-0-7493-1457-6 .
• Гланц, Дэвид (2012). Операция «Барбаросса»: вторжение Гитлера в Россию в 1941 году . Историческая пресса. ISBN  978-0-7524-6070-3 .
• Хелм, Сара (2015). Если это женщина. Внутри Равенсбрюка: женский концентрационный лагерь Гитлера . Лондон, Великобритания: Литтл, Браун. ISBN  978-1-4087-0538-4 .
• Джонс, Майкл (2008). Ленинград: Осадное положение . Основные книги . ISBN  978-0-465-01153-7 .
• Кершоу, Ян (2009). Гитлер . Лондон, Великобритания: Пингвин. ISBN  978-0-14-103588-8 .
• Лемей, Бенуа (2010). Эрих фон Манштейн: главный стратег Гитлера . Филадельфия, Пенсильвания: Каземат. ISBN  978-1-935149-55-2 .
• Леффель, Роберт (2012). Семейное наказание в нацистской Германии: Зиппенхафт, террор и миф . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0-230-34305-4 .
• Мегарджи, Джеффри П. (2006). Война на уничтожение: бой и геноцид на Восточном фронте, 1941 год . Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-7425-4482-6 .
• Мелвин, Мунго (2010). Манштейн: величайший генерал Гитлера . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-0-297-84561-4 .
• Митчем, Сэмюэл В. (2006). Танковые легионы: Справочник по танковым дивизиям немецкой армии времен Второй мировой войны и их командирам . Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN  978-1-4617-5143-4 .
• Патцвалл, Клаус Д.; Шерцер, Вейт (2001). Немецкий крест 1941–1945 гг. История и владельцы Том II [ Немецкий крест 1941–1945 гг. История и получатели ] (на немецком языке). Том 2. Нордерштедт, Германия: Верлаг Клаус Д. Пацвалл. ISBN  978-3-931533-45-8 .
• Стахел, Дэвид (2015). Битва за Москву . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-1-107-08760-6 .
• Стахел, Дэвид (2013). Операция «Тайфун»: марш Гитлера на Москву, октябрь 1941 года . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-03512-6 .
• Штейн, Марсель (2007). Фельдмаршал фон Манштейн: Янушад – портрет . Гелион и компания. ISBN  978-1-906033-02-6 .
• Сиднор, Чарльз (1977). Солдаты разрушения: дивизия СС «Мертвая голова», 1933–1945 гг . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. АСИН   B001Y18PZ6 .
• Такер, Спенсер К. (2016). Вторая мировая война: Полная энциклопедия и собрание документов . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  978-1-85109-969-6 .
• Забекки, Дэвид Т. (2014). Германия в войне: 400 лет военной истории . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  978-1-59884-981-3 .

Внешние ссылки

• Операция «Тайфун» на YouTube , лекция историка Дэвида Стахела, в которой обсуждаются операции 4-й танковой группы; через официальный канал музея USS Silversides.
• Биография в Немецком историческом музее Берлина (на немецком языке)
• Спорный покровитель , статья в Der Tagesspiegel (на немецком языке)