Сара Риггс

Сара Риггс (р. 1971, Нью -Йорк ) - американский поэт , режиссер, визуальный художник и переводчик. Она является автором семи коллекций поэзии и столько же переводов работы с французов. В 2020 году Риггс был удостоен премии поэзии Гриффина , крупнейшей в мире международной премии за одну книгу поэзии, написанную или переведенную на английский язык за ее перевод Эют Аднана ( времени Nightboat , 2019). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В том же году Adnan и Riggs получили премию за лучшую переведенную книгу 2020 года. ^{[ 3 ]}

Она получила степень бакалавра в колледже Амхерста и докторскую степень На английском языке из Мичиганского университета . ^{[ 4 ]} Она преподавала в Мичиганском университете , штат Нью -Йоркский университет , и Рейд Холл до 2014 года, когда она присоединилась к факультете Института Пратта в Бруклине. ^{[ 5 ]} Она также преподает в Университета Наропа . программе летней письменности ^{[ 6 ]}

Ее фильмы показали в антологии фильма «Архив» , « Берлинале» , «Cinémathèque de Tanger» , «Jeu de Paume» , Tate Modern , 98 недель и другие. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} У нее были сольные выставки в галерее Fivemyles (Нью -Йорк), Galerie EOF (Paris) и Salon Du Salon (Marseille). С 2006 по 2022 год соавтором литературного журнала составил литературный журнал: журнал взаимодействия с поэтом Коул Свенсен . Она является членом двуязычной экспериментальной ассоциации поэзии. ^{[ 10 ]} В 2005 году она стала соучредителем некоммерческой художественной организации Тамаас со своим мужем, писателем Омаром Беррада .

Прожив в Париже более десяти лет, Риггс вернулась в Нью -Йорк в 2014 году. Она живет в Бруклине с Беррадой и их двумя дочерьми.

Книги на английском

Нервное послание (книги на крыше, 2021) ^{[ 11 ]}
Подслушивание ( Хакс Пресс , 2020) ^{[ 12 ]}
Pomme & Granite (1913 Press, 2015) - победитель премии поэзии прессы 1913 года, 2015. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Автобиография конвертов ( Burning Deck , 2012) ^{[ 15 ]}
60 Textos ( Ugly Duckling Presse , 2010) ^{[ 16 ]}
Водяные изделия ( Chax Press , 2007) ^{[ 17 ]}
Цепочка незначительных решений в форме чувства (Reality Street Editions, 2007) ^{[ 18 ]}

Книги на французском языке

Бопу , транс. Мари Борел и Жери Виктор Роберт (APIC Editions, 2021)
Цепочка крошечных решений в форме ощущения , транс. Стефан Букет , Вирджини Лалукк, Жером Маух, Эрик Суйер, Bénédicte Vilgrain (Le Bleu Du Sky, 2010) ^{[ 19 ]}
43 Post-It , транс. Франсуаза Валери и Мари Борел ( издания De L'Auxse , 2009) ^{[ 20 ]}
60 Textos , транс. Франсуаза Валери ( издания De L'auxse , 2007) ^{[ 21 ]}
28 Telegrams , перевод Françoise Valéry ( Editions de L'Euxse , 2006) ^{[ 22 ]}

Литературная критика

Наблюдения слов: поэзия и визуальные средства массовой информации в Стивенсе , Бишопе и О'Харе ( Routledge , 2002). ^{[ 23 ]}

Переводы

Еще одна комната для жизни: 15 современных арабских поэтов, совместно отредактированные и оригинальные переводы стихов Этель Аднан и Суад Лаббиз (Litmus Press, 2024) ^{[ 24 ]}
Любовь холоднее, чем озеро Лилиан Жиродон, совместно с Линдси Тернером ( Nightboat , 2024) ^{[ 25 ]}
Ваше имя, Палестина Оливии Элиас, совместно с Жери Виктором Робертом (World Poetry Books, 2023) ^{[ 26 ]}
Time от Etel Adnan ( Nightboat , 2019) - победитель премии поэзии Griffin и лучшая переведенная книга, 2020. Финалист Lambda Literary Award, 2020. ^{[ 27 ]}
Причастие присутствия Оскарина Боскеет, транслируемое Эллен Леблонд-Шрадер ( La Presse , 2013) ^{[ 28 ]}
Лицо перед Изабель Гаррон (Litmus Press, 2008) ^{[ 29 ]}
Два рынка, еще раз Рёко Секигучи (Litmus Press, 2008) ^{[ 30 ]}
Wolftrot от Marie Borel, совместно с Омаром Беррада ( Fence Books , 2006) ^{[ 31 ]}

Фимография

Шесть жизней: Cinepoem (2016) ^{[ 32 ]}
The Tangier 8 (2009) ^{[ 33 ]}

Выставки

Эмоциональная Земля: Портреты , Салон Дю Салон, 2023, Марсель ^{[ 34 ]}
Sonnets Amulet: Sarah Riggs , Fivemyles Gallery , 2019, Нью -Йорк ^{[ 35 ]}
Isbilities: Сара Риггс , Галери Эоф, 2006, Париж
Портреты поэтов: Сара Риггс , Berl's Brooklyn Poetry Shop, 2019, Нью -Йорк ^{[ 36 ]}

Ссылки

^ «Победители премии поэзии Гриффина 2020 года» . Гриффин поэзия приз . 19 мая 2020 года . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «История совершенства» . Гриффин поэзия приз . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «2020 Лучшие переведенные книжные награды» . Миллионы . 29 мая 2020 года . Получено 24 апреля 2024 года .
^ "Обо мне" . Официальный сайт Сары Риггс . Получено 24 апреля 2024 года .
^ "Обо мне" . Официальный сайт Сары Риггс . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «Семинар преподавателей» . Наропа Университет Летняя программа письма . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «Программа - Tangier 8» . Берлинейл . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «Карт Бланш в Cinémathèque de Tangier» . Игра в ладонь . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «Несоответствующий танец - Ракса Накиса - художник разговоры Сары Риггс» . Beirut.com . Получено 24 апреля 2024 года .
^ "О нас" . Двойное изменение . Получено 24 апреля 2024 года .
^ «Нервное послание» . Книги крыши . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Подслушивание» . Хакс Пресс . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "Pomme & Granite" . Барнс и Нобл . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Сара Риггс в медицине для кошмаров» . Поэтический центр и американские поэтические архивы . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Автобиография конвертов (полный текст)» (PDF) . Пресс для горящей палубы . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "60 Textos" . Уродливое утенное прессование . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Водопроводные изделия» . Хакс Пресс . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Цепочка незначительных решений в форме чувства (полный текст)» (PDF) . Реальные уличные издания . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Цепочка крошечных решений в форме ощущения» . Закупка . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «43 после этого» . Соединения L'tittits . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "60 текстов " Издание внимания Получено 26 апреля
^ «28 телеграмм» . Издания ожидания . Получено 26 апреля 2024 года .
^ Риггс, Сара (2002). Наблюдения слов: поэзия и визуальные средства массовой информации в Стивенсе, епископе и О'Харе . Психология пресса. ISBN 978-0-415-93859-4 Полем Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Еще одна комната для жизни: 15 современных арабских поэтов» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Любовь холоднее озера» . Nightboat Press . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Ваше имя, Палестина» . Мировые поэтические книги . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "Время" . Nightboat Press . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Причастие настоящего» . Riff Raff Bookstore . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Лицо раньше» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Два рынка, еще раз» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "Вольфтрот" . Барнс и Нобл . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Шесть жизней: Cinepoem» . AV Club . Получено 26 апреля 2024 года .
^ "The Tangier 8" . Берлинейл . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Сара Риггс эмоциональная земля: портреты» . Салон дю салон . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Амулет сонеты: Сара Риггс» . Галерея Fivemyles . Получено 26 апреля 2024 года .
^ «Рутгерс творческий писательский факультет чтения» . Бруклинский поэтический магазин Берла . 15 ноября 2019 года . Получено 26 апреля 2024 года .

Внешние ссылки

[Griffin_Poetry_Prize-1] «Победители премии поэзии Гриффина 2020 года» . Гриффин поэзия приз . 19 мая 2020 года . Получено 24 апреля 2024 года .

[2] «История совершенства» . Гриффин поэзия приз . Получено 24 апреля 2024 года .

[3] «2020 Лучшие переведенные книжные награды» . Миллионы . 29 мая 2020 года . Получено 24 апреля 2024 года .

[4] "Обо мне" . Официальный сайт Сары Риггс . Получено 24 апреля 2024 года .

[5] "Обо мне" . Официальный сайт Сары Риггс . Получено 24 апреля 2024 года .

[6] «Семинар преподавателей» . Наропа Университет Летняя программа письма . Получено 24 апреля 2024 года .

[7] «Программа - Tangier 8» . Берлинейл . Получено 24 апреля 2024 года .

[8] «Карт Бланш в Cinémathèque de Tangier» . Игра в ладонь . Получено 24 апреля 2024 года .

[9] «Несоответствующий танец - Ракса Накиса - художник разговоры Сары Риггс» . Beirut.com . Получено 24 апреля 2024 года .

[10] "О нас" . Двойное изменение . Получено 24 апреля 2024 года .

[11] «Нервное послание» . Книги крыши . Получено 26 апреля 2024 года .

[12] «Подслушивание» . Хакс Пресс . Получено 26 апреля 2024 года .

[13] "Pomme & Granite" . Барнс и Нобл . Получено 26 апреля 2024 года .

[14] «Сара Риггс в медицине для кошмаров» . Поэтический центр и американские поэтические архивы . Получено 26 апреля 2024 года .

[15] «Автобиография конвертов (полный текст)» (PDF) . Пресс для горящей палубы . Получено 26 апреля 2024 года .

[16] "60 Textos" . Уродливое утенное прессование . Получено 26 апреля 2024 года .

[17] «Водопроводные изделия» . Хакс Пресс . Получено 26 апреля 2024 года .

[18] «Цепочка незначительных решений в форме чувства (полный текст)» (PDF) . Реальные уличные издания . Получено 26 апреля 2024 года .

[19] «Цепочка крошечных решений в форме ощущения» . Закупка . Получено 26 апреля 2024 года .

[20] «43 после этого» . Соединения L'tittits . Получено 26 апреля 2024 года .

[21] "60 текстов " Издание внимания Получено 26 апреля

[22] «28 телеграмм» . Издания ожидания . Получено 26 апреля 2024 года .

[23] Риггс, Сара (2002). Наблюдения слов: поэзия и визуальные средства массовой информации в Стивенсе, епископе и О'Харе . Психология пресса. ISBN 978-0-415-93859-4 Полем Получено 26 апреля 2024 года .

[24] «Еще одна комната для жизни: 15 современных арабских поэтов» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .

[25] «Любовь холоднее озера» . Nightboat Press . Получено 26 апреля 2024 года .

[26] «Ваше имя, Палестина» . Мировые поэтические книги . Получено 26 апреля 2024 года .

[27] "Время" . Nightboat Press . Получено 26 апреля 2024 года .

[28] «Причастие настоящего» . Riff Raff Bookstore . Получено 26 апреля 2024 года .

[29] «Лицо раньше» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .

[30] «Два рынка, еще раз» . Litmus Press . Получено 26 апреля 2024 года .

[31] "Вольфтрот" . Барнс и Нобл . Получено 26 апреля 2024 года .

[32] «Шесть жизней: Cinepoem» . AV Club . Получено 26 апреля 2024 года .

[33] "The Tangier 8" . Берлинейл . Получено 26 апреля 2024 года .

[34] «Сара Риггс эмоциональная земля: портреты» . Салон дю салон . Получено 26 апреля 2024 года .

[35] «Амулет сонеты: Сара Риггс» . Галерея Fivemyles . Получено 26 апреля 2024 года .

[36] «Рутгерс творческий писательский факультет чтения» . Бруклинский поэтический магазин Берла . 15 ноября 2019 года . Получено 26 апреля 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]