Jump to content

Сёдзи Нисио

Сёдзи Нисио
Сёдзи Нисио в Орхусе, Дания, 1984 г.
Рожденный ( 1927-12-05 ) 5 декабря 1927 г.
Префектура Аомори , Япония.
Умер 15 марта 2005 г. (15 марта 2005 г.) (77 лет)
Токио , Япония
Родное имя Сёдзи Нисио
Другие имена Ай До Ин Бу Йо Шо Гаку Ю Ко Ко Джи [ 1 ] (посмертное имя Дхармы )
Стиль Айкидо , Иайдо
Учитель(и) Морихей Уэсиба , Кюзо Мифунэ , Ясухиро Кониси , Сигенори Сано
Классифицировать 8-е место и Айкикай, 7-е место и иайдо, 6-е место и дзюдо, 5-е место и карате

Сёдзи Нисио ( 西尾 昭二 , Нисио Сёдзи , 5 декабря 1927 — 15 марта 2005) японский практик айкидо и новатор. Он имел звание го дана шихана Айкикай 8 - . Он был учеником основателя айкидо Морихея Уэсибы и практиковал вместе с Сейго Ямагути и Хироши Тада . [ 2 ] Он добился множества высоких наград в других боевых искусствах, в первую очередь в иайдо , дзюдо , каратэ . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]

Нисио разработал свой стиль айкидо, основываясь на своем понимании учения Уэсибы и опыте других боевых искусств. Практикующие описывают его стиль как динамичный, естественный и эффективный. [ 6 ] [ 7 ] Уникальность его стиля по сравнению с другими стилями айкидо заключается в интеграции принципов владения мечом в техники айкидо. [ 8 ]

Его подход к боевому искусству демонстрируется созданием новой школы иайдо, введением кошинагэ и иной интерпретацией классической концепции будо. Некоторые акценты его стиля айкидо включают важность признания сопротивления, техники владения оружием, естественной стойки и атеми. Вклад Нисио в айкидо вышел за рамки технических аспектов, поскольку он сыграл значительную роль в международном развитии этого искусства. Он оказал неизгладимое влияние своими учениями, публикациями и распространением своего стиля по всему миру. Его преподают в 19 странах Европы, Америки, Азии, Юго-Восточной Азии и Австралии. [ 9 ] [ 10 ] Он был удостоен награды Японской федерации будо премией Будо Кёрюсё (2003 г.) за вклад в развитие айкидо и глобальное распространение. [ 1 ]

Раннее обучение боевым искусствам и влияние

[ редактировать ]

Нисио начал заниматься дзюдо в 1942 году в додзё рядом с Министерством финансов Японского монетного двора, где он тогда работал. После окончания войны в 1945 году он поступил в Институт дзюдо Кодокан . [ 8 ] Кюдзо Мифунэ , считающийся одним из величайших мастеров дзюдо. [ 11 ] в этот период был тренером Нисио. Он получил 6-й дан Кодокан дзюдо . [ 2 ] [ 1 ] Этот опыт создал техническую основу, которая помогла ему ввести кошинагэ в официальный репертуар метаний айкидо. [ 4 ]

К 1950 году Нисио переключился на занятия каратэ, потому что чувствовал, что ограничения на соревнования по дзюдо тормозят его развитие в боевых искусствах. [ 12 ] Каратэ Нисио обучался у Ясухиро Кониси , основателя Синдо джинэн-рю (Синтоистский естественный стиль) каратэ. [ 13 ] Он получил 5-й дан Синдо дзинэн-рю . [ 2 ] [ 1 ]

Техническое влияние каратэ в стиле айкидо Нисио значительно, поскольку он подчеркивал важность атеми (ударов). [ 6 ] [ 14 ] а также широкий спектр типов атеми в его учении. [ 15 ]

Встреча с айкидо

[ редактировать ]

Все еще чувствуя, что каратэ ограничивает, [ 12 ] Нисио продолжал искать другое боевое искусство. После того, как ему рассказали о призрачном мастере боевых искусств, которого сенсей Нисио в то время не смог поразить, [ 8 ] [ 16 ] он решил попробовать айкидо. Со своими друзьями-каратистами Нисио отправился в Нуке Бентен, чтобы посмотреть айкидо. Он записался после просмотра двух занятий. [ 2 ] Изменение основного боевого искусства не помешало Нисио практиковать другие. В начале своей карьеры в айкидо он еще занимался дзюдо и каратэ. Обычно он тренировался около пяти часов в день. [ 2 ]

Взгляды и философия

[ редактировать ]

Нисио присоединился к Айкикай Хомбу Додзё в 1952 году после 10 лет занятий другими боевыми искусствами. Айкидо все еще находилось на ранней стадии развития, поскольку додзё еще не было должным образом отремонтировано после войны. [ 2 ] и в хороший день тренировалось около пяти человек. [ 12 ] Его повысили до шихана и он начал преподавать примерно в 1955 году. [ 17 ] По мере развития своего айкидо он включил навыки и принципы других боевых искусств в свой собственный стиль айкидо. В 1976 году ему был присвоен 8 дан айкидо. [ 4 ]

Нисио считал, что одним из основных принципов айкидо является признание другого человека. [ 18 ] Большинство техник айкидо предлагают 3-4 возможности нанести удар противнику, но в конечном итоге выбирают наименее разрушительный вариант. [ 19 ] Он сказал, что практикующие айкидо должны стараться не ранить нападавшего. [ 16 ] Этот тип выбора материализует философию признания, понимания, принятия и взаимного уважения других, даже если они являются оппозицией. Философия айкидо контрастирует с целью других боевых искусств – преодолением других. Нисио считал, что этот контекст помогает воссоздать каждую технику, близкую по духу Уэсибы. [ 19 ]

Нисио считал, что новаторство айкидо было требованием, которое Уэсиба предъявлял к практикующим. Он также попросил практикующих развиваться, основываясь на своем собственном опыте. [ 20 ] Его вывод, основанный на словах Уэсибы, был

Перед своей смертью тридцать четыре года назад Основатель сказал нам: «Этот старик продвинул [айкидо] так далеко; вы все должны взять это отсюда». В свете этих слов я считаю, что для нас недостаточно – даже непростительно – просто сохранять статус-кво. [ 21 ]

Приверженность этой точке зрения отражена в техническом вкладе и отличиях Нисио в мире боевых искусств. Его считают [ кем? ] как «один из выдающихся технических новаторов» в айкидо. [ 22 ] Нисио считал, что другие знания боевых искусств служат «питанием» для развития айкидо. [ 23 ]

Все стили будо постоянно совершенствуются по-своему. Практикующие будо должны осознавать и понимать природу этих изменений. Такие искусства, как карате, дзюдо и кендо, имеют свои положительные стороны, и их можно использовать для развития собственных тренировок по будо, принимая их во внимание и прилагая еще большие усилия. [...] Единственные люди, которые осуждают другие будо, - это те, кто их не практикует; [ 24 ] Сёдзи Нисио

Технический подход и вклад

[ редактировать ]

Нисио считал, что естественная стойка (шизентай) — это способ противостоять противнику, противнику или партнеру по тренировкам. Это становится физическим проявлением человечности в Айкидо. [ 18 ] Сказано [ кем? ] что в последние годы жизни О'Сенсей также не любил камаэ (примерно означает позицию перед боем). [ 3 ]

В стиле Нисио стойка принимает форму руки и бедра, естественно опущенного вниз. Обе стопы также должны быть прямыми, одна немного выше другой. Такое положение ног позволяет практикующему противостоять своему противнику напрямую и признать его (основной принцип в стиле Нисио). Эта стойка такая же, когда практикующий использует меч или дзё (деревянную палку). При использовании меча кончик меча должен лежать возле передней стопы перед держателем. В случае дзё направление дзё пересекается с глазами противника. [ 25 ]

Физически это образует позицию «без позиции»; однако практикующий уже должен занять мысленную позицию принятия, осознания и подготовки. Затем рука протягивается оппозиции. Техника входа начинается в момент контакта. [ 25 ] Для сравнения, в стойке большинства других стилей айкидо одна или обе руки вытянуты вперед, обычно с вытянутыми пальцами. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Ирими интерпретация

[ редактировать ]

В будо ирими — это, по сути, движение с целью получить «мертвый угол» противника. Это относится к стратегической позиции, предлагающей эффективные возможности для ударов и контроля, в то время как оппозиции это сделать значительно сложнее/медленнее. В стиле Нисио, в положении лицом вперед, ирими принимается на полшага. [ 30 ] вместо одного шага в других школах айкидо. [ 31 ] Шаг вправо и немного вперед, создайте направление примерно на 30 градусов по сравнению с исходным положением плеч. [ 32 ] Делая полшага вместо полного шага, практикующий остается на связи с оппозицией, тем самым сохраняя эффективный контроль над ситуацией. [ 18 ]

Айкидо — это сорок процентов бросков и шестьдесят процентов удержаний. [...] Далее, во всех техниках есть атеми. [...] В айкидо, которое я изучил (и которое сейчас преподаю), мы выполняем броски и удержания с ритмом и чувством атеми. [ 33 ] Сойдж Нисио

В основных стилях айкидо атеми демонстрируются нечасто и выходят из употребления. [ 22 ] В стиле Нисио атемиды повсюду и многочисленны (в его учебном списке не менее 10 различных ударов руками, 5 ударов локтями). [ 15 ] Почти все техники айкидо, демонстрируемые Нисио, имеют несколько атемис в начале и во время техник. [ 34 ] Атемис в его стиле больше, чем удары, определяет ритм и время выполнения техник. [ 35 ]

Знакомство с Кошинаге – бросками от бедра.

[ редактировать ]

«Бросок от бедра», который сейчас обычно выполняется во время экзаменов на повышение в додзё Айкикай, поначалу не был широко известной техникой. Репертуар метаний айкидо ограничивался ириминаге, сихонаге и котегаэси. Косиваза был независимо исследован и разработан Нисио (с использованием его опыта дзюдо). [ 4 ] и Хиросио Куроива, когда они были молодыми инструкторами в штаб-квартире, и, как говорят, это распространилось на других практикующих айкидо. [ 36 ]

Подход к использованию оружия

[ редактировать ]

В 1955 году из-за отсутствия объяснений владения мечом и дзё , Уэсибы (и других инструкторов) относительно техник [ 12 ] Нисио начал изучать иайдо у Сигэнори Сано (10 дан Мусо Дзикиден Эйсин-рю ). [ 8 ] Он получил 7-й дан Нихон Зенкоку Иайдо Ренмей . [ 2 ] [ 1 ]

В иайдо Нисио практиковал множество различных стилей и консолидировал то, что считал полезным. [ 16 ] К 2001 году в систему иайдо Нисио были введены многочисленные дополнения и изменения ката. В какой-то момент количество ката превысило 30. К концу он довел свою систему иайдо до 15 ката, большинство из которых соответствовали конкретным движениям айкидо. [ 6 ] Его система называется Айки Тохо Иайдо или Нисио-рю Иай. [ 37 ]

В 1957 или 1958 году Нисио тренировался в дзёдо у Такаджи Симидзу (директора Синто Мусо-рю дзёдзюцу ). [ 38 ] и Яри или искусство копья ( Ходзоин-рю содзюцу ). [ 4 ]

Основополагающие принципы

[ редактировать ]

В стиле Нисио все техники можно выполнять как с деревянным мечом боккен , деревянной палкой дзё в руке, так и без оружия. [ 39 ]

У меня есть опыт в карате и дзюдо, и я считаю, что путь владения мечом является центральным, поэтому я отражаю приемы пустой руки и броски, используя движения меча и дзё. О-сенсей сказал: «Если ваши руки держат меч, то айкидо — это меч; если ваши руки держат дзё, то айкидо — это дзё». [ 23 ] - Сёдзи Нисио

По его мнению, при обучении обращению с оружием практикующие должны стараться быть « на острие ». Это означает, что нужно избегать ударов, наносить эффективный финальный удар и останавливаться на волосок от контакта. [ 23 ]

Техники меча

[ редактировать ]

Нисио считал, что целью меча айкидо является очищение, и называл его «мечом очищения». [ 40 ] Меч в айкидо не режет противника. Скорее, это инструмент для контроля атаки еще до ее возникновения. Меч используется для перенаправления энергии противника, устраняя необходимость физического удара. [ 40 ] Этот подход подчеркивает акцент на контроле, устранении конфликтов и необходимости причинения вреда другим. Тем самым, используя таким образом, он выковает контроллер меча из ментальных «нечистот» (желания причинить боль и создания конфликта). Техники владения мечом в айкидо направлены на поиск единого направления, а не на уничтожение противника. [ 40 ] Следовательно, это инструмент, ведущий обоих людей к новому пониманию и взаимному уважению. Этот аспект показывает «очищение» намерения оппозиции. Мечи также помогают практикующим понять основную физическую механику техник Айкидо с пустыми руками. [ 41 ] Этот взгляд на полезность подчеркивает стремление к совершенству телесных движений и, следовательно, «очищению».

Характеристика

[ редактировать ]

Меч айкидо не издает ни звука. [ 40 ] - Сёдзи Нисио

Описывается как отонаси , или «тихий», что означает, что техники владения мечом практически не издают резких звуков. Это результат работы Нишио с мечом, основанной на минимальном контакте лезвия с мечом противника. Его техника владения мечом предугадывает и использует пробелы в атаках противника, превращая защиту в нападение, обычно одним единственным точно рассчитанным движением. [ 4 ] Этот подход отличается от стиля Морихито Сайто , где значительная часть контроля достигается за счет ударов другим мечом, что приводит к значительному скрежетанию мечей, слышимому повсюду. [ 42 ]

Воздействие и влияние

[ редактировать ]

Влияние Нисио на айкидо вышло за пределы Японии и вышло за рамки техник. Он внес свой вклад в международное развитие айкидо во всем мире, обучая, проводя семинары и помогая создавать додзё своего стиля айкидо. Регионы, в которых преподают айкидо в стиле Нисио, включают Центральную и Северную Европу, США, Мексику, Францию ​​и Германию. [ 9 ] а также Вьетнам, Иран, Австралия. В 2003 году Нисио получил награду Будо Кёрюсё от Японской федерации будо за вклад в развитие и распространение айкидо по всему миру. [ 1 ]

Известные студенты

[ редактировать ]

Нисио приобрел последователей во многих странах. Среди некоторых известных практиков его стиля:

Имя Рейтинг Айкидо Другое и рейтинг Страна практики
Кодзи Ёсида [ 43 ] 7 дан 6-й Ренши в Мусосиндэн-рю Иайдо, 7-й в Нисио-рю Тохо Иайдо олень
Ичиро Шисия [ 44 ] 7 дан 5 дан Айкидо Тохо Иай Япония
Кунио Ёсимото [ 45 ] 7 дан 5-й и иайдо
Пол Мюллер [ 46 ] 7 дан 5 дан Айкидо Тохо Иай Франция
Филип Гринвуд [ 47 ] 6 дан 5-й и иайдо олень

Личная жизнь

[ редактировать ]

Нисио родился в префектуре Аомори в Японии в 1927 году. Всю свою карьеру с 1942 по 1980 год он в основном работал в Министерстве финансов Японского монетного двора. [ 4 ] [ 6 ] Он умер в марте 2005 года от рака простаты. [ 9 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]
  • Сёдзи Нисио, Айкидо – Юрусу Будо Принцип Ирими-Иссоку, Dou Publishing, 2004. ISBN   4-900586-29-3 .
  • «Путь к прощающим боевым искусствам» (интервью) «Окончательное издание Морихей Уэсиба и Айкидо 2 — прямые ученики, говорящие об основателе» под редакцией редакционного отдела Aiki News, Dou Publishing, 2006 г., ISBN   4-900586-83-8 .
  • «Айкидо Сёдзи Нисио, том 1: обратная половина тела для одной руки / издание Айхана для одной руки», Dou Publishing, 2004, ISBN   4-900586-41-2 .
  • «Айкидо Сёдзи Нисио, том 2: издание Сё-учи», Dou Publishing, 2004 г., ISBN   4-900586-42-0 .
  • «Айкидо Сёдзи Нисио, том 3: Ёкомэн-учи/Рёте-дори/Содэ-дори/Плечо-мен-учи, издание», Dou Publishing, 2004, ISBN   4-900586-43-9 .
  • «Айкидо Сёдзи Нисио, том 4: Айкидо Тохо Иай издание», Dou Publishing, 2004 г., ISBN   4-900586-44-7 .
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Сёдзи Нисио» . Сакура Айкикай . Проверено 24 декабря 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ли, Кристофер (18 ноября 2013 г.). «Интервью с айкидо сиханом Сёдзи Нисио» . Блог Айкидо Сангенкай . Проверено 24 декабря 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Сёдзи Нисио – мастер айкидо» . Центр здоровья Айкидо . Проверено 24 декабря 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Сёдзи Нисио, Сихан | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» . Проверено 24 декабря 2023 г. Ошибка цитирования: именованная ссылка «:0» была определена несколько раз с разным содержимым (см. страницу справки ).
  5. ^ «Сёдзи Нисио – сэнсэй айкидо» . Sensiaikido.com . 21 января 2020 г. Проверено 24 декабря 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Нисио-сенсей» . www.aikido-paul-muller.com . Проверено 24 декабря 2023 г.
  7. ^ «Нисио Айкидо - Журнал Айкидо» . 09.05.2021 . Проверено 30 июня 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Юфукан София (Киёцура-додзё) — Сёдзи нисио сихан» nishioaikido.bg Проверено 24 декабря 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «О покойном мастере Сёдзи Нисио | Вараби Айкидо-кай» (на японском языке) Проверено 16 июня 2024 г.
  10. ^ «Список додзё | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» . Проверено 21 июня 2024 г.
  11. ^ «Кюдзо Мифунэ» . Энциклопедия культурной информации Иватэ (на японском языке) . Проверено 26 декабря 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Интервью с Сёдзи Нисио (1984), Часть 1, Стэнли Пранин - Журнал Айкидо» . 06 февраля 2018 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
  13. ^ «Сёдзи Нисио, Сихан | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» Проверено 25 декабря 2023 г.
  14. ^ «Изучение Будо | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» . Проверено 26 июня 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б Нисио, Сёдзи (2004) – Юрусу Будо. Принцип Ирими-Иссоку стр. 22–25. ,  4-900586-29-3 .
  16. ^ Jump up to: а б с «Сёдзи Нисио: Выходя за рамки О-сенсея - Журнал айкидо» . 04.01.2024 . Проверено 17 июня 2024 г.
  17. ^ «О нас – Информация Нисио Айкидо» . nishioaikido.info . Проверено 22 июня 2024 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «Настоящий фехтовальщик Айки: Филип Гринвуд о Сёдзи Нисио - Журнал Айкидо» . 20 марта 2019 г. Проверено 25 декабря 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б Нисио, Сёдзи (26 мая 2004 г.) Айкидо - Принцип Ирими-Иссоку , стр. ISBN.  4-900586-29-3 .
  20. ^ «Не рубите человека своим мечом: Филип Гринвуд о Нисио и философии айкидо - Журнал айкидо» . 01.02.2019 . Проверено 30 июня 2024 г.
  21. ^ Нисио, Сёдзи (1 января 2004 г.) Айкидо – Принцип Ирими-Иссоку . ISBN.  4-900586-29-3 .
  22. ^ Jump up to: а б jimart888 (19 ноября 2015 г.). «Сёдзи Нисио: «Инновационный гений айкидо», Стэнли Пранин» . айкидошошинкай . Проверено 30 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  23. ^ Jump up to: а б с «Нисио-сенсей» . www.aikipeace.com . Проверено 28 декабря 2023 г.
  24. ^ «Журнал Айкидо». Журнал Айкидо . 24 (1): 21–22. 1996.
  25. ^ Jump up to: а б Сёдзи, Нисио (2004) – Юрусу Будо. Принцип Ирими-Иссоку . Айки-Новости, стр. 14 .  4-900586-29-3 .
  26. ^ «Базовая позиция» .
  27. ^ Ньюенс, Хоа. «Стойки в боевых искусствах» .
  28. ^ "Поза" . Discovering-aikido.com . Проверено 2 февраля 2024 г.
  29. ^ «Общая информация о стойках и движениях тела, используемых в айкидо | BigRock Айкикай» . www.bigrock-aikikai.com . Проверено 2 февраля 2024 г.
  30. ^ «Понимание полушага Нисио может указать путь» . www.gunjiuniversity.com . Проверено 28 декабря 2023 г.
  31. ^ « Ирими», Эллис Амдур – Журнал Айкидо» . 30 ноября 2011 г. Проверено 03 июля 2024 г.
  32. ^ Нисио, Сёдзи (2004) – Юрусу Будо. Принцип Ирими-Иссоку . Новости Айки, стр. 17 .  4-900586-29-3 .
  33. ^ «Изучение Будо | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» . Проверено 30 июня 2024 г.
  34. ^ Хосе Висенте Морено (11 марта 2019 г.). Как правильно выполнять атеми в айкидо . Проверено 22 июля 2024 г. - через YouTube.
  35. ^ Нисио, Сёдзи (2004) – Юрусу Будо. Принцип Ирими-Иссоку . Айки-Новости, стр. 15 .  4-900586-29-3 .
  36. ^ Профиль основателя — слова и внешний вид основателя айкидо Морихея Уэсибы, рассказанные 14 прямыми учениками . БАБ Япония. 2009. с. 66. ИСБН  978-4-86220-431-8 .
  37. ^ "СОДЗИ НИСИО" . Проверено 9 июля 2024 г.
  38. ^ Новости Айки. «Интервью с Сёдзи Нисио (1992), Часть 1» . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. Проверено 30 июня 2024 г. Альтернативный URL
  39. ^ Нисио, Сёдзи (2004) АЙКИДО - ЮРУСУ БУДО Принцип Ирими-Иссоку на английском и японском языках, стр. 28). (  4-900586-29-3 .
  40. ^ Jump up to: а б с д Нисио, Сёдзи (26 мая 2004 г.) Айкидо - Принцип Ирими-Иссоку , стр. ISBN.  4-900586-29-3 .
  41. ^ Нисио, Сёдзи (26 мая 2004 г.) Айкидо - Принцип Ирими-Иссоку , стр. ISBN.  4-900586-29-3 .
  42. ^ зайнит (16 марта 2010 г.). Лучшее из демонстраций дружбы 1985-1986-1987 годов, часть 6 . Проверено 30 июня 2024 г. - через YouTube.
  43. ^ «Коджи Ёсида, Сихан | Сёдзи Нисио: Американское общество айкидо Нисикадзе» Проверено 21 июня 2024 г. .
  44. ^ «Ичиро Шисия Сихан» . www.irmeiseikai.com . Проверено 21 июня 2024 г.
  45. ^ «КУНИО ЁСИМОТО» . Проверено 21 июня 2024 г.
  46. ^ «Английский портрет — страница 2» . www.aikido-paul-muller.com . Проверено 21 июня 2024 г.
  47. ^ «Боевые искусства в Темекуле» . Гринвудское айкидо . Проверено 21 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4af6dea5d6f9acf717cd091a974fec7f__1723209300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/7f/4af6dea5d6f9acf717cd091a974fec7f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shoji Nishio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)