Мемориал Института деиудаизации

Мемориал «Институт деиудаизации» ( нем . Mahnmal zum «Entjudungsinstitut» ) — мемориальная установка, воздвигнутая в Айзенахе по просьбе восьми протестантских региональных церквей . Мемориал напоминает о вине протестантских региональных церквей в основанном ими антисемитском Институте по изучению и искоренению еврейского влияния на церковную жизнь в Германии , который действовал в период с 1939 по 1945 год в эпоху нацизма . Мемориальную инсталляцию задумано понимать как признание вины протестантских церквей и как памятник жертвам церковного антииудаизма и антисемитизма . Он был открыт 6 мая 2019 года, через восемьдесят лет после основания «Института деиудаизации». ^{[ 1 ]}

Фон

6 мая 1939 года одиннадцать протестантских региональных церквей основали в Айзенахе «Институт по изучению и искоренению еврейского влияния на немецкую церковную жизнь», сокращенно называемый «Институт деиудаизации». Заявленная миссия института заключалась в том, чтобы стереть еврейские корни христианства , удалить все положительные упоминания о народе Израиля и иудаизме из Священного Писания , а также привести учения и литургическую практику протестантской церкви в соответствие с нацистской идеологией. В конце июля 1945 года институт был расформирован. ^{[ 2 ]}

Происхождение Мемориала

С начала 1990-х годов предпринимались попытки публично вспомнить об «Институте деиудаизации» и его последствиях с помощью мемориала в Айзенахе. Однако неоднократные попытки установить мемориальную доску на здании бывшего офиса института на Борнштрассе, 11, бывшей семинарии Тюрингской церкви , так и не вышли за рамки планирования. В преддверии подготовки специальной выставки « Изучение и искоренение: церковный «Институт деиудаизации», 1939–1945» научный руководитель и куратор Фонда Лютерхауса Эйзенаха Йохен Биркенмайер предложил предпринять новую попытку установить мемориальную доску или стела в письме от 27 марта 2018 г. в церковный округ Айзенах-Герстунген Суперинтендант Ральф-Петер Фукс и мэр Айзенаха Катя Вольф . Его предложение встретило поддержку обоих адресатов. Однако Фукс рекомендовал организовать мемориал на уровне региональной церкви. Поэтому Биркенмайер обратился к епископу Ильзе Юнкерманн из Евангелической церкви Центральной Германии. (ЕКМ) 16 апреля 2018 года, которые сразу же поддержали инициативу и обратились к преемникам региональных церквей, участвующих в создании «Института деиудаизации», о сотрудничестве.

18 июня 2018 года представители Stiftung Lutherhaus Eisenach, муниципального правительства Айзенаха и церковного округа Айзенах-Герстунген вместе осмотрели объекты. Посоветовавшись, они признали участок в начале Борнштрассе особенно подходящим. Расположение на развилке дорог дополнительно позволило включить слова «Мы сбились с пути» в дизайн мемориала из «Дармштадтского заявления».

После длительного планирования и доработки EKM и Stiftung Lutherhaus Eisenach в конечном итоге смогли реализовать свой совместный проект в срок. Биркенмайер руководил проектом установки мемориала. Финансирование и координация с региональными церквями находились в руках епископа Ильзе Юнкерманна. Муниципальные власти Айзенаха оказали помощь проекту, предоставив руководство в процессе строительства и получения разрешений. Шесть представителей региональных протестантских церквей торжественно открыли мемориал 6 мая 2019 года. ^{[ 3 ]}

Учреждения, заказавшие Мемориал

Сайт

Мемориал в Айзенахе расположен в начале улицы Борнштрассе (угол улиц Иоганна-Себастьяна-Бах-штрассе и Ам-Офенштайн), примерно в 240 метрах от бывшего первого офиса «Института деиудаизации» на Борнштрассе, 11. Это место было выбрано потому, что оно более заметное и более доступное из центра города, чем само здание, расположенное на крутом склоне. Условия на выбранном месте были значительно лучше и для установки мемориала.

Дизайн

Мемориал размером примерно 200 x 148 x 42 см был спроектирован Марком Петраном из дизайнерского агентства KOCMOC.NET в Лейпциге на основе предложений по его композиции, полученных от Stiftung Lutherhaus Eisenach совместно с EKM и его Консультативным советом по христианско-еврейскому диалогу и построен компанией Obornik Werbetechnik KG в Хильдесхайме . Корпус мемориала состоит из стальных пластин Cor-Ten , отдельные сегменты которых вырезаны. Среди прочего, это следует понимать как ссылку на «деиудаизацию» текстов Нового Завета и протестантских гимнов, а также на разрушение общих основ иудео-христианской веры «Институтом деиудаизации».

Надписи

На внешней плите мемориала имеется немецкая надпись «Wir sind in die Irre gegangen…» («Мы сбились с пути…») — цитата из «Дармштадтского заявления», протестантского признания вины 1947 года. Внутренняя плита отображает поясняющую надпись на немецком и английском языках. Текст соответствует проекту Йохена Биркенмайера с небольшими дополнениями епископа Ильзы Юнкерманн. Английский текст гласит:

«Институт деиудаизации» в Айзенахе 6 мая 1939 года одиннадцать региональных протестантских церквей основали в Айзенахе «Институт изучения и искоренения еврейского влияния на немецкую церковную жизнь». Миссия этого института заключалась в том, чтобы стереть еврейские корни христианства, удалить все положительные упоминания о народе Израиля и иудаизме из Священного Писания, а также привести учение и литургическую практику протестантской церкви в соответствие с нацистской идеологией. Сотрудники института извращали слово и дух Евангелия во имя народной теологической науки, разжигали ненависть к иудаизму, добивались исключения христиан еврейского происхождения из протестантской церкви. Своей работой они помогли оправдать преследования и миллионы убийств сограждан-евреев. Первые офисы «Института деиудаизации» располагались всего в нескольких метрах отсюда, на Борнштрассе, 11. Поэтому церкви-преемники причастных региональных церквей установили здесь этот мемориал в знак признания своей вины и в память о жертвах антииудаизма. и антисемитизм. Айзенах, 6 мая 2019 г. Евангелическая церковь в Центральной Германии, Евангелическо-лютеранская церковь в Северной Германии, Евангелическо-лютеранская церковь Саксонии, Евангелическая церковь Ангальта, Евангелическая церковь в Гессен-Нассау, Евангелическо-лютеранская церковь в Ольденбурге, Евангелическо-лютеранская церковь Пфальца (протестантская региональная церковь), Евангелическая церковь Аугсбургского и Гельветического исповеданий в Австрии

Этот текст был переведен на английский язык Кристером Дж. Джонсоном.

Ссылки

^ Основание «Института деюдизации» 80 лет назад в Айзенахе , Веб-сайт Евангелической церкви Центральной Германии (на немецком языке). Проверено 23 июня 2020 г.
^ Сюзанна Хешель : Арийский Иисус. Христианские богословы и Библия в нацистской Германии, Принстон, Нью-Джерси, 2008, с. 67 и след., 242 и далее.
^ Йохен Биркенмайер, Михаэль Вайзе: изучение и искоренение. Церковный «Институт деиудаизации», 1939–1945 гг. Сопутствующий том к выставке, Айзенах 2020, стр. 111.
^ Йохен Биркенмайер, Михаэль Вайзе: изучение и искоренение. Церковный «Институт деиудаизации», 1939–1945 гг. Сопутствующий том к выставке, Айзенах 2020, стр. 110.

50 ° 34'54 "N 10 ° 11'39" E / 50,58175 ° N 10,19423 ° E / 50,58175; 10.19423

[1] Основание «Института деюдизации» 80 лет назад в Айзенахе , Веб-сайт Евангелической церкви Центральной Германии (на немецком языке). Проверено 23 июня 2020 г.

[2] Сюзанна Хешель : Арийский Иисус. Христианские богословы и Библия в нацистской Германии, Принстон, Нью-Джерси, 2008, с. 67 и след., 242 и далее.

[3] Йохен Биркенмайер, Михаэль Вайзе: изучение и искоренение. Церковный «Институт деиудаизации», 1939–1945 гг. Сопутствующий том к выставке, Айзенах 2020, стр. 111.

[4] Йохен Биркенмайер, Михаэль Вайзе: изучение и искоренение. Церковный «Институт деиудаизации», 1939–1945 гг. Сопутствующий том к выставке, Айзенах 2020, стр. 110.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]