Деспина Лиозиду Шермистер
Деспина Лиозиду Шермистер греческого происхождения — израильский лексикограф и переводчик .
Биография
[ редактировать ]Деспина Шермистер — автор первого современного греко - еврейского , еврейско-греческого словаря . [ 1 ] [ 2 ]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Деспина Лиозиду Шермистер, Иврит-греческий греко-иврит словарь , Кинерет Змора-Битан Двир
Переводы
[ редактировать ]- Александрос Пападиамантис , Купцы , греческий : народов Οι έμποροι των θνών , с Хаимом Пессахом (2015), перевод
- Христос Чоменидис , ребенок Мудрый Пессой (2012), Yedioth , с Хаимом Aharonot Books
- Христос Хоменидис , תרנגול לא רחמים ( греч . Πετεινός δίχως έλεος ), с Хаимом Пессахом (2009), Yediot Aharonot Books, ISBN 978-965-482-743-0
- Никос Казандзакис , נחש ושושן צכור ( греч . Όφις και κρίνο ), с Хаимом Пессой (2010), אבן חושן, ISBN 978-965-537-021-8
- Одиссей Элитис , מונוגרמה (Монограмма, греческий : Το Μονόγραμμα ) в журнале Мознаим, с Хаимом Пессой (2010), [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Потерянные и найденные в переводе: родился первый современный греко-еврейский, еврейско-греческий словарь» . «Джерузалем Пост» . 10 февраля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
- ^ «После 13 лет работы был издан первый еврейско-греческий словарь » . Гаарец . 26 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
- ^ Лиозиду Шермистер, Деспина (август 2010 г.). «Монограмма» . Мознаим . 84 : 12–15.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта израильская биографическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья о переводчике или ученом- незавершена . переводчике Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |