Диего Журдан

Диего Журдан
Диего Журдан
Рожденный	Диего Журдан Перейра ; 21 октября 1977 г. (46 лет) ; Монтевидео, Уругвай
Район(ы)	Автор (писатель, создатель головоломок, переводчик, иллюстратор, колорист, карикатурист)
Известные работы	Удивительный читатель в ванной, 5-минутные истории об Иисусе, Айви Грозная , Оор Вулли
Награды	Премия Морозоли (2014)

Диего Журдан Перейра (обычно упоминаемый как Диего Журдан , иногда как Диего Дж. Перейра ) — уругвайский автор книг для широкой аудитории, проживающий в Сантьяго, Чили .

Жизнь

Диего родился в Монтевидео , Уругвай, в 1991 году переехал в Сантьяго-де-Чили, Чили, где и живет с тех пор.

Карьера

Журдан Перейра изучал графический дизайн в Университете Тихого океана в Чили и компьютерную верстку и дизайн в Технологическом институте моды в Нью-Йорке и в течение двадцати лет работал в основном художником комиксов. ^{[ 1 ]} первые десять из них он потратил на иллюстрации таких лицензированных произведений, как «Черепашки-ниндзя» , «Джо-солдат» , «Трансформеры: Анимированные » , «Астробой» , «Диггер и друзья», «Охотники за привидениями» и персонажей Disney/ Pixar для американских издателей, таких как IDW Publishing , Mirage Studios и Boom. Студии ; прежде чем пересечь Атлантику и добраться до шотландского округа Колумбия Томсон , где он занялся комиксами «Плющ Ужасный» , «Лего-Сити» и «Пироговое лицо » для еженедельника «Бино» , «Snooty & Scamp (Lord & Lauser) в Венди», бесчисленными иллюстрациями для журнала WWE Kids Magazine , и в конце концов был выбран в качестве художника-заместителя Питера Дэвидсона в The Sunday Post комиксах Fun Division (в которые входят Oor Wullie , The Broons и Wee Harry). ^{[ 2 ]}

Он также занимался реставрацией и перекрашиванием старинных комиксов, начиная с «Пурпурных смурфиков» ( Papercutz ), онлайн-панелей с мультфильмами «Последний поцелуй», DC Comics и Международного омнибуса Лиги справедливости коллекций, посвященных уругвайским карикатуристам Карлосу Марии Федеричи ( «Детектив Интергалактико»). ^{[ 3 ]}), Джеффри «Фола» Фоладори ( Человек, который был библиотекой) ^{[ 4 ]}) и Эмилио Кортинас ( Подвиги путешественника во времени) ^{[ 5 ]}), все они опубликованы уругвайской конвенцией комиксов Montevideo Comics.

С 2014 по 2016 год он посвятил себя гравюре на дереве . ^{[ 6 ]} принимает участие в японской программе MI Lab Residency, предназначенной для обучения иностранных художников «мокуханге» (японской технике гравюры на дереве на водной основе). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Четыре его библейские гравюры на дереве также были включены в книгу «Раскрытие: сборник рассказов Библии для взрослых» , наряду с работами Альбрехта Дюрера , Рембрандта ван Рейна , Франца Марка и Эрика Гилла и многих других. ^{[ 9 ]} В коммерческом плане он применил свой опыт гравюры для разработки книжек-раскрасок для взрослых , в основном для Dover Publications в США. ^{[ 10 ]}

С 2017 года Журдан Перейра решил продолжить карьеру автора научной литературы. ^{[ 11 ]} дебютировал как англоязычный писатель с публикацией книги « Удивительный читатель в ванной». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} в 2020 году и его продолжение Bizarre Bath Reader 2021 года .

В сентябре 2021 года Журдан перевел две испаноязычные игры: « Sonic: El destino del Dr. Eggman» и «Sonic: El destino del Dr. Eggman» . ^{[ 14 ]} и Локк и Ключ: Добро пожаловать в Лавкрафт . ^{[ 15 ]} были выпущены издательством IDW Publishing . Еще один перевод Диего, Voices That Count , был опубликован в июне 2022 года. ^{[ 16 ]}

В конце 2021 года он вернулся к раскраскам для взрослых с публикацией своих книг Masterpixels . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В 2022 году Журдан Перейра начал сокращать классику в «5-минутной» линейке детских сборников рассказов Sky Pony Press, в том числе « 5-минутные классические истории о животных» , ^{[ 19 ]} адаптация классических басен и сказок, а также 5-минутных об Иисусе историй . ^{[ 20 ]} Он также присоединился к The World Almanac в качестве конструктора головоломок в The World Almanac Book of Crosswords и его по поиску слов . ежегодниках ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В начале 2023 года он стал автором статей в журнале Writer's Digest . ^{[ 24 ]} его перевод « Орасио Кироги . Сказок о любви, безумии и смерти» В октябре лондонское издательство Renard Press также анонсировало ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Награды и признание

В январе 2009 года Журдан был принят постоянным членом Национального общества карикатуристов .
В 2011 году короткий комикс Журдана « Вердес » с аргентинским писателем Хавьером Хильдебрандтом выиграл конкурс итальянского журнала Mono и был опубликован в 10-м номере этого журнала.
6 декабря 2014 года Журдан был награжден Премией Моросоли (серебряная медаль в категории искусств) за вклад в уругвайскую культуру. ^{[ 27 ]}
Журдана. В феврале 2021 года появятся библейские головоломки ^{[ 28 ]} том выиграл бронзовую медаль Illumination Book Awards в категории «Сувенир/подарок/специальность». ^{[ 29 ]}
9 июля 2021 года его детская тетрадь « Гигантская книга игр и головоломок для умных детей» заняла второе место на конкурсе Story Monster's Purple Dragonfly Book Awards. ^{[ 30 ]}

Библиография

Автор / Писатель

Creative Haven Американские пейзажи (2015)
творческой гавани Дикая природа (2015)
Творческие собаки- приюты (2016)
Creative Haven Grumpy Cat ненавидит раскраски (2016)
Creative Haven Grumpy Cat против мира (2016)
На службе международных комиксов (2016)
Зарабатывайте деньги, иллюстрируя! (2017) ^{[ 31 ]}
Введение в международные комиксы (2017) ^{[ 32 ]}
Гигантская книга игр и головоломок для умных детей (2020)
Большая книга головоломок для развития мозга (2020)
Элмо в движении : В аэропорту (2020)
Элмо в движении : На ферме (2020)
Библейские головоломки (2020) ^{[ 33 ]}
Удивительный читатель в ванной (2020) ^{[ 34 ]}
Словарная тетрадь «Взгляд гиганта» (2021)
Большая книга головоломок Pix-Cross для развития мозга (2021)
Masterpixels: Удивительная дикая природа (2021)
Masterpixels: Невероятная морская жизнь (2021)
Странный читатель в ванной (2021) ^{[ 35 ]}
Всемирный альманах кроссвордов (2022 г.)
5-минутные классические истории о животных (2022)
5-минутные истории об Иисусе (2023)
Всемирный альманах 2024. Поиск слов (2023) ^{[ 36 ]}
Всемирный альманах 2025. Поиск слов (2024)

Переводчик

Соник: Судьба доктора Эггмана (2021)
Локк и Ключ: Добро пожаловать в Лавкрафта (2021)
Голоса, которые имеют значение (2022)
Сказки о любви, безумии и смерти (2024) ^{[ 37 ]}
Цыганские баллады (2024) ^{[ 38 ]}

Художник/иллюстратор

Меркурий (1997-2014)
Хиральность # 12 (1998)
Легенда о Лемнире (1999)
Сикарио № 1–2 (1997–1998)
Путь Арканов # 2 (1999)
Узнать БОЛЬШЕ (2000)
Цифровые лямки представляют № 1-2-3 (2002)
Сверхъестественный закон № 33 (2000)
Секретарь сверхъестественного закона Мэвис # 4 (2002)
Парень в кожаной куртке № 1-2 (2003)
Сплавленный # 2-3-4 (2003)
Журнал К9 №16-42-65 (2003 - 2004 гг.)
БОЛЬШАЯ ОБЕЗЬЯНА №1 (2003)
BABE Force: Приквел Трейлер-парка Юрского периода/Доктор. Комический Рог изобилия Хаоса (2003)
Рыцари обеденного стола: Everknights # 6 (2003)
Сказки о Черепашках-ниндзя № 25, 26, 30, 32, 35, 37, 40 (2006–2007)
Черепашки-ниндзя: Официальная экранизация (2007)
Черепашки-ниндзя: Перемотка вперед (2008)
ТРАНСФОРМЕРЫ АНИМИРОВАННЫЕ (2008)
Солдат Джо: Решительный # 1-2-3 (2008)
Astro Boy The Movie: Официальный приквел к фильму № 1-2-3-4 (2008)
Диггер и друзья # 1-2-3-4 (2009)
Боевые герои Джо Джо: Мы солдаты Джо (2009)
Охотники за привидениями: прошлое, настоящее и будущее (2009)
История игрушек №7 (2010)
Дарквинг Дак №6 и №8 (2010)
Дядя Скрудж № 397-398-399 (2010) ^{[ 39 ]}
Журнал MAD (Австралия) (2010–2012 гг.)
Бино: Айви Грозная, Лего Сити, Пирог (2010–2015)
Венди: Снут и мошенник в Венди (2010–2011)
Детский журнал WWE (2011–2020)
Журнал Moshi Monsters (2011)
Светящаяся в темноте бумажная кукла -зомби с наклейками (2014)
Светящаяся в темноте бумажная кукла -фея-принцесса с наклейками (2014)
Хрононавты (2014) ^{[ 40 ]}
Creative Haven Американские пейзажи (2015)
творческой гавани Дикая природа (2015)
Творческие собаки- приюты (2016)
Creative Haven Grumpy Cat ненавидит раскраски (2016)
Creative Haven Grumpy Cat против мира (2016)
Дональд Дак # 44 (2016)
Дональд Дак # 39 (2017)
Гоботы #1 (2018) ^{[ 41 ]}
Мой маленький пони : Дружба – это чудо №76 (2019)
Дональд Дак # 37 (2019)
Делюкс-иллюстрированное издание «Великий Гэтсби » (2021 г.) ^{[ 42 ]}
Masterpixels: Удивительная дикая природа (2021)
Masterpixels: Невероятная морская жизнь (2021)
Винни Пух : Классическое издание (2022) ^{[ 43 ]}
Бумажная башня (2022) ^{[ 44 ]}
Экологичные приключения Киры, Канай и Ра (2023)
5-минутные истории об Иисусе (2023)
Дом на углу Пуха : классическое издание (2024) ^{[ 45 ]}

Ссылки

На момент редактирования в этой статье используется контент из «Diego Jourdan: Professional» , который лицензируется таким образом, чтобы его можно было повторно использовать по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported , но не по GFDL . Все соответствующие условия должны быть соблюдены.

^ «Диего Журдан Перейра» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ Стрингер, Лью (1 ноября 2016 г.). «Чёрт возьми! Блог британских комиксов: Диего на почте» . Чёрт возьми! Блог британских комиксов . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Карлос Мария Федеричи» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Джеффри Фоладори» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Эмилио Кортинас» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «9-я международная триеннале графики, Битола, 2018 часть 3» . Иссуу . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ «Художник MI-LAB в резиденции | Эта веб-страница предназначена для продвижения Мокуханги, унаследовавшей 13-летнюю историю AIR в Нагасава Арт-парке» (на японском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Токийское международное триеннале мини-печати 2015» . Токийская международная триеннале мини-печати 2015 (на японском языке) . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ "Раскрытый" . Книги о квадратном ореоле . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Горький кот, который нужно раскрасить» . Наблюдатель . Проверено 23 октября 2021 г.
^ Боулер, Митчелл (16 июня 2021 г.). «ПК 242: заново открывая себя как художника» . Проверено 12 июля 2021 г.
^ «Удивительный читатель в ванной» . Издательство Скайхорс . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Чилийский писатель следует американской мечте - стандартная лента новостей» . www.standardnewswire.com . Проверено 8 декабря 2020 г.
^ «Sonic the Hedgehog, Vol. 2: El destino del Dr. Eggman (Sonic The Hedgehog, Vol. 2: The Fate of Dr. Eggman, испанское издание) Яна Флинна: 9781684057832 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Локк и Ключ, Том 1: Bienvenidos a Lovecraft (Локк и Ключ, Том 1: Добро пожаловать в испанское издание Лавкрафта) Джо Хилла: 9781684057825 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «ИДВ» . www.idwpublishing.com . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Masterpixels: Удивительная дикая природа», Диего Журдан Перейра: 9781684620296» . Юнион-сквер и компания . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «Masterpixels: Невероятная морская жизнь», Диего Журдан Перейра: 9781684620326 . Юнион-сквер и компания . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «5-минутные классические истории о животных» . Издательство Скайхорс . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ «5-минутные истории об Иисусе» . Издательство Скайхорс . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Всемирный альманах кроссвордов» . Издательство Скайхорс . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ Ноубл, Барнс и. «Поиск слов во Всемирном альманахе 2024: 175 головоломок с крупным шрифтом! | Мягкая обложка» . Барнс и Ноубл . Проверено 18 ноября 2023 г.
^ «Поиск слов во Всемирном альманахе 2025» . Издательство Скайхорс . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Вудсон, Майкл (24 декабря 2023 г.). «Статьи Диего Журдана Перейры» . Писательский дайджест . Проверено 28 декабря 2023 г.
^ «Диего Журдан Перейра» . Ренард Пресс . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ « «Spooky»: выпущен новый английский перевод классических рассказов Орасио Кироги» . НАЦИЯ (на испанском языке). 22 октября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
^ «Награды Моросоли 2014 вручаются деятелям уругвайской культуры – Новости Уругвая LARED21» . ЛАРЕД21 . 8 декабря 2014 г.
^ «Библейские головоломки» . Хорошие книги . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Медалисты 2021 года» . www.illuminationawards.com . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ «Победители книжного конкурса «Фиолетовая стрекоза 2021»» . Награды за книгу «История монстров» . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ Диего Журдан Перейра (2017). Диего Журдан зарабатывает деньги, иллюстрируя .
^ «Введение в международный комикс» . Виртуальный киоск (на испанском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ Мудрый Вальдес, Келлидата = 30 сентября 2020 г. (30 сентября 2020 г.). «Горячее сообщение от христианской новостной ленты; октябрь 2020 г.» . Оспри Наблюдатель . Проверено 6 декабря 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перейра, Диего Журдан (17 ноября 2020 г.). Удивительный читатель для ванной: ваш второй источник всех фактов о промывке, пустяков и газообразных загадок Вселенной! . Скаковая лошадь. ISBN 978-1-63158-589-0 .
^ Перейра, Диего Журдан (23 ноября 2021 г.). Читатель о странных ванных комнатах: ваш путеводитель по самым странным историям, самым странным мелочам, необъяснимым событиям и непостижимым тайнам, которые может предложить мир! . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-63158-680-4 .
^ «Поиск слов во Всемирном альманахе 2024» . Издательство Скайхорс . Проверено 25 июня 2023 г.
^ «Сказки о любви, безумии и смерти» . Ренард Пресс . Проверено 4 октября 2023 г.
^ «Цыганские баллады» . Ренард Пресс . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ «Диего Журдан | INDUCKS» inducks.org . Проверено 24 января 2023 г.
^ Магнус (8 апреля 2014 г.). «GAS Comics: Хрононавты идут!» . Газовые комиксы . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Go-Bots #1 — TPB (выпуск)» . Комическая лоза . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Великий Гэтсби (роскошное иллюстрированное издание)» . Издательство Скайхорс . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Милн, А.А. (4 января 2022 г.). Винни Пух: Классическое издание . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-5107-7137-6 .
^ «Бумажная башня – Деревни» . www.elvillegas.cl . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Дом на Пуховом углу» . Издательство Скайхорс . Проверено 25 июня 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Диего Журдан Перейра» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.

[2] Стрингер, Лью (1 ноября 2016 г.). «Чёрт возьми! Блог британских комиксов: Диего на почте» . Чёрт возьми! Блог британских комиксов . Проверено 6 декабря 2020 г.

[3] «Карлос Мария Федеричи» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.

[4] «Джеффри Фоладори» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.

[5] «Эмилио Кортинас» . Ламбиек.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.

[6] «9-я международная триеннале графики, Битола, 2018 часть 3» . Иссуу . Проверено 10 сентября 2021 г.

[7] «Художник MI-LAB в резиденции | Эта веб-страница предназначена для продвижения Мокуханги, унаследовавшей 13-летнюю историю AIR в Нагасава Арт-парке» (на японском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.

[8] «Токийское международное триеннале мини-печати 2015» . Токийская международная триеннале мини-печати 2015 (на японском языке) . Проверено 10 сентября 2021 г.

[9] "Раскрытый" . Книги о квадратном ореоле . Проверено 6 декабря 2020 г.

[10] «Горький кот, который нужно раскрасить» . Наблюдатель . Проверено 23 октября 2021 г.

[11] Боулер, Митчелл (16 июня 2021 г.). «ПК 242: заново открывая себя как художника» . Проверено 12 июля 2021 г.

[12] «Удивительный читатель в ванной» . Издательство Скайхорс . Проверено 6 декабря 2020 г.

[13] «Чилийский писатель следует американской мечте - стандартная лента новостей» . www.standardnewswire.com . Проверено 8 декабря 2020 г.

[14] «Sonic the Hedgehog, Vol. 2: El destino del Dr. Eggman (Sonic The Hedgehog, Vol. 2: The Fate of Dr. Eggman, испанское издание) Яна Флинна: 9781684057832 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 14 ноября 2022 г.

[15] «Локк и Ключ, Том 1: Bienvenidos a Lovecraft (Локк и Ключ, Том 1: Добро пожаловать в испанское издание Лавкрафта) Джо Хилла: 9781684057825 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 14 ноября 2022 г.

[16] «ИДВ» . www.idwpublishing.com . Проверено 18 февраля 2022 г.

[17] «Masterpixels: Удивительная дикая природа», Диего Журдан Перейра: 9781684620296» . Юнион-сквер и компания . Проверено 14 июля 2023 г.

[18] «Masterpixels: Невероятная морская жизнь», Диего Журдан Перейра: 9781684620326 . Юнион-сквер и компания . Проверено 14 июля 2023 г.

[19] «5-минутные классические истории о животных» . Издательство Скайхорс . Проверено 11 сентября 2022 г.

[20] «5-минутные истории об Иисусе» . Издательство Скайхорс . Проверено 13 мая 2023 г.

[21] «Всемирный альманах кроссвордов» . Издательство Скайхорс . Проверено 11 сентября 2022 г.

[22] Ноубл, Барнс и. «Поиск слов во Всемирном альманахе 2024: 175 головоломок с крупным шрифтом! | Мягкая обложка» . Барнс и Ноубл . Проверено 18 ноября 2023 г.

[23] «Поиск слов во Всемирном альманахе 2025» . Издательство Скайхорс . Проверено 6 апреля 2024 г.

[24] Вудсон, Майкл (24 декабря 2023 г.). «Статьи Диего Журдана Перейры» . Писательский дайджест . Проверено 28 декабря 2023 г.

[25] «Диего Журдан Перейра» . Ренард Пресс . Проверено 28 апреля 2024 г.

[26] « «Spooky»: выпущен новый английский перевод классических рассказов Орасио Кироги» . НАЦИЯ (на испанском языке). 22 октября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.

[27] «Награды Моросоли 2014 вручаются деятелям уругвайской культуры – Новости Уругвая LARED21» . ЛАРЕД21 . 8 декабря 2014 г.

[28] «Библейские головоломки» . Хорошие книги . Проверено 13 мая 2023 г.

[29] «Медалисты 2021 года» . www.illuminationawards.com . Проверено 19 февраля 2021 г.

[30] «Победители книжного конкурса «Фиолетовая стрекоза 2021»» . Награды за книгу «История монстров» . Проверено 11 сентября 2022 г.

[31] Диего Журдан Перейра (2017). Диего Журдан зарабатывает деньги, иллюстрируя .

[32] «Введение в международный комикс» . Виртуальный киоск (на испанском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.

[33] Мудрый Вальдес, Келлидата = 30 сентября 2020 г. (30 сентября 2020 г.). «Горячее сообщение от христианской новостной ленты; октябрь 2020 г.» . Оспри Наблюдатель . Проверено 6 декабря 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[34] Перейра, Диего Журдан (17 ноября 2020 г.). Удивительный читатель для ванной: ваш второй источник всех фактов о промывке, пустяков и газообразных загадок Вселенной! . Скаковая лошадь. ISBN 978-1-63158-589-0 .

[35] Перейра, Диего Журдан (23 ноября 2021 г.). Читатель о странных ванных комнатах: ваш путеводитель по самым странным историям, самым странным мелочам, необъяснимым событиям и непостижимым тайнам, которые может предложить мир! . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-63158-680-4 .

[36] «Поиск слов во Всемирном альманахе 2024» . Издательство Скайхорс . Проверено 25 июня 2023 г.

[37] «Сказки о любви, безумии и смерти» . Ренард Пресс . Проверено 4 октября 2023 г.

[38] «Цыганские баллады» . Ренард Пресс . Проверено 28 апреля 2024 г.

[39] «Диего Журдан | INDUCKS» inducks.org . Проверено 24 января 2023 г.

[40] Магнус (8 апреля 2014 г.). «GAS Comics: Хрононавты идут!» . Газовые комиксы . Проверено 6 декабря 2020 г.

[41] «Go-Bots #1 — TPB (выпуск)» . Комическая лоза . Проверено 14 августа 2023 г.

[42] «Великий Гэтсби (роскошное иллюстрированное издание)» . Издательство Скайхорс . Проверено 23 мая 2023 г.

[43] Милн, А.А. (4 января 2022 г.). Винни Пух: Классическое издание . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-5107-7137-6 .

[44] «Бумажная башня – Деревни» . www.elvillegas.cl . Проверено 24 января 2023 г.

[45] «Дом на Пуховом углу» . Издательство Скайхорс . Проверено 25 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Уругвай