Кассандра Атертон

Кассандра Атертон
Кассандра Атертон
	Атертон в Токио, 2016 г.
Рожденный	Роуз Парк, Аделаида
Национальность	австралийский
Образование	Университет Мельбурна
Известный	Поэзия в прозе Общественные интеллектуалы

Кассандра Атертон — австралийская поэтесса-прозаик, критик и учёный. Она является экспертом по поэзии в прозе, современным общественным интеллектуалам в академических кругах, а также поэтам как общественным интеллектуалам, особенно поэтам хибакуся. ^{[ 1 ]} Она замужем за историком Гленном Муром.

Академическая и литературная деятельность

Атертон получила степень бакалавра искусств (с отличием в области английского языка и истории), магистра искусств, диплома о высшем образовании и доктора философии в Мельбурнском университете . Ее курировал австралийский поэт Крис Уоллес-Крэбб .

В 2015–2016 годах она была приглашенным научным сотрудником Гарвардского университета по английскому языку, ее спонсировал Стивен Гринблатт , приглашенный научный сотрудник Института сравнительной культуры Софийского университета в Токио, в 2014 году, а с 2015 года — филиал Центра японоведческих исследований Университета Монаш. ^{[ 1 ]} В 2012–2015 годах она была консультантом редакции журнала Australian Book Review , а в настоящее время является редактором поэзии журнала Westerly Magazine. ^{[ 2 ]}

Ее проза и поэзия вошли в антологию в таких публикациях, как «Лучшие австралийские стихи» (2012, 2013, 2014, 2015, 2017), « Антология современной австралийской феминистской поэзии Хантера» Международного проекта поэзии в прозе (2016), антологии «Швы» (2015). , Pulse (2016) и Tract (2017) и Strange Cargo: Five Australian Poets, опубликованные Smith/Doorstop в Великобритании. ^{[ 3 ]} Ее стихи в прозе публиковались в международных журналах, в том числе New Orleans Review , ^{[ 4 ]} Литературный журнал Stoneboat , Висконсин, журнал Stride Magazine , Великобритания, и Scrivener Creative Review , Монреаль. ^{[ 5 ]} Чтения ее стихов собраны на Penn Sound . ^{[ 6 ]}

Атертон был судьей Australian Book Review журнала премии «Рассказ Элизабет Джолли» в 2014 году; Литературная премия премьер-министра штата Виктория : премия в области поэзии в 2015 и 2016 годах, ^{[ 7 ]} премия Джоан Бёрнс «Микролит» в 2016 и 2017 годах и премия лорд-мэра Мельбурна за поэзию в 2016 и 2017 годах. ^{[ нужна ссылка ]}. ^{[ 8 ]}

Обладательница множества грантов и премий, в том числе гранта VicArts (2016 г.), ^{[ 9 ]} Грант Совета Австралии (2017 г.), ^{[ 10 ]} и грант Австрало-Корейского фонда (2016 г.) ^{[ 11 ]} [с Джессикой Л. Уилкинсон и Дэном Диснеем] и стипендией Феликса Мейера. ^{[ 12 ]} Она получила Премию Мэри Дэвиса Шредера Калифорнийского университета за интервью с Говардом Зинном . ^{[ 12 ]} премия Санлейна в области научно-популярной литературы (США) за « Так много слов» и литературная премия Бланка (Великобритания) за «Мужскую банку» . ^{[ 13 ]}

В настоящее время она доцент ^{[ 14 ]} по письму и литературе в Университете Дикина , где она получила премию вице-канцлера как университетский преподаватель года. В настоящее время она является там заведующим кафедрой почестей и магистра искусств в области письма и литературы. ^{[ 15 ]}

В 2017 году Кассандра и Пол Хетерингтон подписали предварительный контракт с Princeton University Press на написание книги по поэзии в прозе. ^{[ 16 ]}

Уильям Карлос Уильямс был гением. И у него инициалы моего возлюбленного. Вернее, у моего возлюбленного есть его инициалы. Я часто ем сливы, которые лежали в холодильнике. Но я не жду прощения. Не все от этого зависит. Или тачка обещаний, которая до сих пор лежит на дне его сердца.

Кассандра Атертон, 2015. Слива(б). ^{[ 17 ]}

Темы

Атертона Прозаическая поэзия исследует реанимацию канонических текстов на фоне отсылок к популярной культуре. ^{[ 18 ]} Она апеллирует к нуарному юмору и политизации личного пространства поэта. ^{[ 19 ]} Джефф Пейдж пишет: «Хотя многие стихотворения носят анекдотический характер, они также продвигаются посредством звуковых ассоциаций и других алеаторных приемов. Они имеют тенденцию быть серьезно игривыми, с тенденцией к сатире и даже самонасмешке». ^{[ 20 ]}

Критический ответ

Атертон хвалят за ее стихи в прозе и сравнивают с мастерами формы. Майкл Фаррелл пишет: «Нервный стиль Кассандры Атертон отличается от стиля прозы более раннего поколения ( Джоэнн Бернс , Гэри Каталано , Аня Уолвич ); в нем чувствуется одновременно пост-панк и пост-Джон Форбс». ^{[ 21 ]} В то время как другие, такие как Хлоя Уилсон, хвалили ее за исследование фундаментального вопроса любого поэта: «Это произведения, в которых говорящий, перемещаясь взад и вперед между текстом и опытом, постоянно задает вопрос, на который нет ответа: «Как мне написать пространство между моим сердцем и моим пером?» ^{[ 22 ]} В то время как прозаическая поэзия Атертона основана на предыдущих поэтах и исследует тревогу художника, Айви Айрлэнд заметила мрачный юмор в своем сборнике прозаических стихов Exhumed : «Ослепительная, яркая и ужасно остроумная... Exhumed не выдает себя полностью. к ужасно серьезным, ужасным образам, вызванным его названием». ^{[ 23 ]} Атертона» Австралийская писательница Керрин Голдсуорси отмечает в критике « Следа (2015), что «плотная, напряженная проза часто бывает забавной и включает в себя всевозможные культурные аллюзии». ^{[ 24 ]}

«Похоже, что для Атертона опыт может вызывать сверхъестественные резонансы; для этого писателя-читателя канон, возможно, действует как хранилище тематических моделей, шаблонов и идеалов, как если бы доступный для поиска архив воссоздавался в этой книге в режиме, который называет Майори Перлофф. в другом месте (и в других контекстах) как récriture. Если эти тексты действительно являются выражением желания, как утверждает [Лиза] Гортон, то перед нами поэт, чревовещающий. пантеон архетипов, чтобы фрагментарно и формально расшириться в повествование, ее катарсы представлены как совместные и многоголосые прозаические изобретения».

Дэн Дисней, Антиподы, т. 30, вып. 1 июня 2016 г., стр. 236-7.

Сотрудничество

Атертон чаще всего сотрудничает с художником и писателем Филом Дэем , а также ученым и поэтом Полом Хетерингтоном . В настоящее время она работает над эскизами 4 и 5 с Дэй, а также над серией художественных книг с Хетерингтоном и Дэй.

Обладательница гранта VicArts (2016). ^{[ 25 ]} сотрудничать в написании поэтического графического романа в прозе с Дэй и ученой/поэтессой Элисон Миллер под названием «Пика-дон» .

Библиография

Критические работы

Поэзия в прозе: введение , с Полом Хетерингтоном, Princeton University Press, Нью-Джерси (2020).
Неоконченная атомная бомба: тени и отражения (новые исследования в современной Японии), Дэвид Лоу, Кассандра Атертон и Элисон Миллер, ред. Лексингтон Букс, Мэриленд, (2018) ^{[ 26 ]}
Путешествие без богов: спутник Криса Уоллеса-Крэбба , Кассандра Атертон (редактор), издательство Мельбурнского университета, Мельбурн (2014) ISBN 9780522864519 .
In So Many Words: Interviews with Writers, Scholars and Intellectuals (интервью с американскими интеллектуалами: Гарольдом Блумом , Ноамом Хомским , Стивеном Гринблаттом , Камиллой Палья , Говардом Зинном и др.), Australian Scholarly Publishing, Мельбурн (2013) ISBN 9781925003062 .
Сверкающие глаза и развевающиеся волосы: чтение псевдонимной поэзии Гвен Харвуд (2007) ISBN 1740971299 .
Пересечения: гендер и история , Кассандра Атертон (редактор), издательство Мельбурнского университета, Мельбурн (1997) ISBN 0732515467 . ^{[ 27 ]}

Романы

Банка для мужчин, Printed Matter Press, Токио (2010).

Проза-поэзия

Солти , в книге «Пять вкусов, санкционированная кража», Recent Work Press, Канберра (2022). [Чепбук]
Героический век , в книге «Пять веков, санкционированная кража», Recent Work Press, Канберра (2021). [Чепбук]
Пострафаэлит , в «C19, Санкционированная кража», Recent Work Press, Канберра (2020). [Чепбук]
Остатки , Gazebo Books, Поттс-Пойнт (2020).
Письма к беглецам , Recent Work Press, Канберра (2020) с Полом Хетерингтоном.
Touch , в книге «Шесть чувств, санкционированная кража», Recent Work Press, Канберра (2019). [Чепбук]
Прерафаэлит: и другие стихи в прозе , Garron Publishing, Аделаида (2018).
Пика-Дон [с Филом Дэй и Элисон Миллер], Mountains Brown Press, Мельбурн (2017).
Желтый , в «Цветах», Recent Work Press, Канберра (2017). [Чепбук]
Дилли Далли и Мун, [книги-концертины] Mountains Brown Press, Виктория (2016), с Филом Дэем (художник) и Полом Хетерингтоном (поэт). [Книга художника]
Даосские элементы: вода , Международный институт изучения поэзии: Recent Work Press, Канберра (2016). [Чепбук]
Эскизы-заметки Том. (1, 2 и 3) , Mountains Brown Press, Виктория (2015), с Филом Дэй (художник) , [книга художника].
Эксгумировано , Великие поэты Парате, Новый Южный Уэльс (2015) ISBN 9780987129192 .
Trace , Финли Ллойд, Новый Южный Уэльс (2015), иллюстрация Фила Дэя (художник) ISBN 9780987592996 .
Пегс , Международный институт изучения поэзии: санкционированная кража, Канберра (2015). [Чепбук]
По мотивам Лолиты , Ahadada Books, Онтарио (2010).

Как редактор

Остаток: Антология Микролита , Бесхребетные чудеса, Сидней (2024).
Спектакль: Антология микролита , «Бесхребетные чудеса», Сидней (2023).
Dreaming Awake: New Contemporary Prose Poetry из США, Австралии и Великобритании (совместно с Питером Джонсоном), MadHat Press, США (2023).
Алькатрас (с Полом Хетерингтоном), Gazebo Books, Сидней (2022). ^{[ 28 ]}
Язык на моем языке: антология австралийской и новозеландской поэзии (с Полом Хетерингтоном), MadHat Press, США (2022). ^{[ 29 ]}
Путешествие: Антология Микролита , Бесхребетные чудеса, Сидней (2022). ^{[ 30 ]}
Криминальное чтиво: антология микролита , бесхребетные чудеса, Сидней (2021).
Книга памяти: Портреты пожилых австралийцев в поэзии и акварели (совместно с Джессикой Уилкинсон), Hunter Publishers, Брисбен (2021). ^{[ 31 ]}
Антология австралийской поэзии в прозе , издательство Мельбурнского университета, Мельбурн (2020).
Шрамы: Антология Микролита , Бесхребетные чудеса, Сидней (2020).
Перетасовка: Антология микролита , Бесхребетных чудес, Клубничных холмов (2019).
Время: Антология микрофантастики и стихотворений в прозе , Строберри-Хиллз, Новый Южный Уэльс: Бесхребетные чудеса (2018).
Достопримечательности: Антология микрофантастики и стихов в прозе , Строберри-Хиллз, Новый Южный Уэльс: Бесхребетные чудеса (2017). ^{[ 32 ]}
Cordite Poetry Review (совместно с Полом Хетерингтоном) (2016). ^{[ 33 ]}
Кролик: Журнал документальной поэзии (совместно с Полом Хетерингтоном) (2016). ^{[ 34 ]}
Современное женское письмо (с Джессикой Уилкинсон) (2016). ^{[ 35 ]}
Axon: Creative Explorations (совместно с Антонией Понт) (2016). ^{[ 36 ]}
Media International Australia (с Дэвидом Маршаллом) (2015). ^{[ 37 ]}
Литературное обозрение туши (2014).
Эклексография (2010).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Кассандра Атертон | О Кассандре» . Кассандра-atherton.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
^ «О программе — журнал Westerly» . www.westerlymag.com.au . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ Манден, Пол (2017). Странный груз: пять австралийских поэтов . Великобритания: Дверной стопор Смита.
^ «Анонимно - Обзор Нового Орлеана» . neworleansreview.org . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ «Актуальный выпуск» . Stoneboatwi.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ «PennSound: австралийские поэты» . написание.upenn.edu . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Литературная премия Викторианской премьер-министра 2016» . Центр Уиллера . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Премия лорда-мэра за творческое письмо - город Мельбурн» . www.melbourne.vic.gov.au . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Кассандра Атертон и Элисон Миллер получили грант Vic Arts» . Современные истории в Дикине . 22 февраля 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Доктор Кассандра Атертон получила грант Совета Австралии» . Современные истории в Дикине . 17 января 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Поэты примут участие в совместном обмене стихами - Университет RMIT» . www.rmit.edu.au. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Университет Дикин. «Кассандра Атертон | Дикин» . www.deakin.edu.au . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Доктор Кассандра Атертон» . Современные истории в Дикине . 28 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Доцент Кассандра Атертон из CHRG» . ЧРГ . 28 сентября 2015 года . Проверено 27 октября 2017 г.
^ «Кассандра Атертон» .
^ «Подписать предварительный контракт с Принстоном» . Современные истории . 2017 . Проверено 10 августа 2017 г.
^
^ Краут, Найджел. «Обзор Кассандры Атертон, Exhumed & Trace TEXT Vol 20 No 1» . textjournal.com.au . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Белый шум и другие стихи» . Двойные диалоги . Проверено 14 марта 2017 г.
^ Пейдж, Джефф (12 мая 2016 г.). «Поэт Кассандра Атертон противостоит нам, вовлекает и волнует нас» . Возраст . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ "Форсаж" . Австралиец . 6 мая 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ Краут, Найджел. «Обзор Кассандры Атертон, Exhumed & Trace TEXT Vol 20 No 1» . textjournal.com.au . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ «Краткий обзор: эксгумация Кассандры Атертон» . cordite.org.au . 13 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ Голдсуорси, Керрин (7 сентября 2015 г.). «Краткие обзоры художественной литературы Хани Браун, Дэвида Левитана, Грегуара Делакура и Кассандры Атертон» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 12 ноября 2016 г.
^ «Инвестиции в размере 1,3 миллиона долларов в независимый сектор искусств Виктории» . Creative.vic.gov.au. 1 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Проверено 5 октября 2016 г.
^ Атертон, Кассандра (2018). Недостроенная атомная бомба . Мэриленд, Бакалавр: Lexington Books. ISBN 978-1498550208 .
^ Атертон, Кассандра; Университет Мельбурна. Исторический факультет (1 января 1997 г.). Пересечения: гендер и история / под редакцией Кассандры Атертон . Серия исследований студентов-историков Мельбурнского университета; нет. 4. Парквилл, Вик: Исторический факультет Мельбурнского университета. ISBN 978-0732515461 .
^ Алькатрас , Книги Gazebo
^ Язык на моем языке: Антология австралийской и новозеландской поэзии , MadHat Press
^ Путешествие: Антология микролита , бесхребетных чудес
^ Книга памяти: Портреты пожилых австралийцев в поэзии и акварелях , Hunter Publishers
^ «Предстоящий отредактированный сборник доктора Кассандры Атертон - Ориентиры: антология микролита» . Современные истории в Дикине . 6 февраля 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Подчинение Кордиту 56.1: ЭФРАСТИК» . Обзор поэзии кордита . 13 января 2016 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Поэзия кролика» . Поэзия кролика . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ Уилкинсон, Джессика Л.; Атертон, Кассандра (1 марта 2016 г.). "Введение". Современное женское письмо . 10 (1): 1–7. дои : 10.1093/cww/vpv039 . ISSN 1754-1484 .
^ «Выпуск 10: Поэтика сотрудничества | Аксон» . www.axonjournal.com.au . 4 марта 2016 г. Проверено 14 марта 2017 г.
^ Маршалл, П. Дэвид; Атертон, Кассандра (1 августа 2015 г.). «Положение публичных интеллектуалов». Медиа Интернэшнл Австралия . 156 (1): 69–78. дои : 10.1177/1329878X1515600109 . ISSN 1329-878X . S2CID 146678100 .

Внешние ссылки

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «Кассандра Атертон | О Кассандре» . Кассандра-atherton.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 12 ноября 2016 г.

[westmag-2] «О программе — журнал Westerly» . www.westerlymag.com.au . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[3] Манден, Пол (2017). Странный груз: пять австралийских поэтов . Великобритания: Дверной стопор Смита.

[nor-4] «Анонимно - Обзор Нового Орлеана» . neworleansreview.org . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[stoneboat-5] «Актуальный выпуск» . Stoneboatwi.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[6] «PennSound: австралийские поэты» . написание.upenn.edu . Проверено 14 марта 2017 г.

[7] «Литературная премия Викторианской премьер-министра 2016» . Центр Уиллера . Проверено 19 декабря 2016 г.

[8] «Премия лорда-мэра за творческое письмо - город Мельбурн» . www.melbourne.vic.gov.au . Проверено 19 декабря 2016 г.

[9] «Кассандра Атертон и Элисон Миллер получили грант Vic Arts» . Современные истории в Дикине . 22 февраля 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[10] «Доктор Кассандра Атертон получила грант Совета Австралии» . Современные истории в Дикине . 17 января 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[11] «Поэты примут участие в совместном обмене стихами - Университет RMIT» . www.rmit.edu.au. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[University-12] Jump up to: ^а ^б Университет Дикин. «Кассандра Атертон | Дикин» . www.deakin.edu.au . Проверено 14 марта 2017 г.

[13] «Доктор Кассандра Атертон» . Современные истории в Дикине . 28 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[14] «Доцент Кассандра Атертон из CHRG» . ЧРГ . 28 сентября 2015 года . Проверено 27 октября 2017 г.

[deakin-15] «Кассандра Атертон» .

[16] «Подписать предварительный контракт с Принстоном» . Современные истории . 2017 . Проверено 10 августа 2017 г.

[plumb-17] ^

[18] Краут, Найджел. «Обзор Кассандры Атертон, Exhumed & Trace TEXT Vol 20 No 1» . textjournal.com.au . Проверено 14 марта 2017 г.

[19] «Белый шум и другие стихи» . Двойные диалоги . Проверено 14 марта 2017 г.

[geoffpage-20] Пейдж, Джефф (12 мая 2016 г.). «Поэт Кассандра Атертон противостоит нам, вовлекает и волнует нас» . Возраст . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[Farrell-21] "Форсаж" . Австралиец . 6 мая 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[wilson-22] Краут, Найджел. «Обзор Кассандры Атертон, Exhumed & Trace TEXT Vol 20 No 1» . textjournal.com.au . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[ivy-23] «Краткий обзор: эксгумация Кассандры Атертон» . cordite.org.au . 13 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[24] Голдсуорси, Керрин (7 сентября 2015 г.). «Краткие обзоры художественной литературы Хани Браун, Дэвида Левитана, Грегуара Делакура и Кассандры Атертон» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 12 ноября 2016 г.

[grants-25] «Инвестиции в размере 1,3 миллиона долларов в независимый сектор искусств Виктории» . Creative.vic.gov.au. 1 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Проверено 5 октября 2016 г.

[26] Атертон, Кассандра (2018). Недостроенная атомная бомба . Мэриленд, Бакалавр: Lexington Books. ISBN 978-1498550208 .

[27] Атертон, Кассандра; Университет Мельбурна. Исторический факультет (1 января 1997 г.). Пересечения: гендер и история / под редакцией Кассандры Атертон . Серия исследований студентов-историков Мельбурнского университета; нет. 4. Парквилл, Вик: Исторический факультет Мельбурнского университета. ISBN 978-0732515461 .

[28] Алькатрас , Книги Gazebo

[29] Язык на моем языке: Антология австралийской и новозеландской поэзии , MadHat Press

[30] Путешествие: Антология микролита , бесхребетных чудес

[31] Книга памяти: Портреты пожилых австралийцев в поэзии и акварелях , Hunter Publishers

[32] «Предстоящий отредактированный сборник доктора Кассандры Атертон - Ориентиры: антология микролита» . Современные истории в Дикине . 6 февраля 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[33] «Подчинение Кордиту 56.1: ЭФРАСТИК» . Обзор поэзии кордита . 13 января 2016 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[34] «Поэзия кролика» . Поэзия кролика . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[35] Уилкинсон, Джессика Л.; Атертон, Кассандра (1 марта 2016 г.). "Введение". Современное женское письмо . 10 (1): 1–7. дои : 10.1093/cww/vpv039 . ISSN 1754-1484 .

[36] «Выпуск 10: Поэтика сотрудничества | Аксон» . www.axonjournal.com.au . 4 марта 2016 г. Проверено 14 марта 2017 г.

[37] Маршалл, П. Дэвид; Атертон, Кассандра (1 августа 2015 г.). «Положение публичных интеллектуалов». Медиа Интернэшнл Австралия . 156 (1): 69–78. дои : 10.1177/1329878X1515600109 . ISSN 1329-878X . S2CID 146678100 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия
Люди	Находка 2
Другой	ИдРеф