Ротруэнж
В века rotrouenge ( ) старофранцузский средние [1] или ретроенча ( старый окситанский ) [2] был признанным типом лирической поэзии , хотя ни один из существующих источников не дает четкого определения этого жанра . Есть четыре сохранившихся стихотворения трубадура , все с припевами и три Гиро Рикье обозначены как ретрончи с музыкой, которые в шансонье . Сохранилось шесть rotrouenges , но только один с музыкой, и четыре из них приписываются одному труверу , Гонтье де Суаньи . [3]
Средневековые окситанские трактаты утверждают, что ретроенча всегда имеет припев, но современные ученые не нашли другой отличительной характеристики. Пионерскую работу по выделению и идентификации ротроенча провел Альфред Жанрой . В двадцатом веке немецкие ученые Фридрих Геннрих и Ганс Шпанке разработали две различные теории о текстовой и мелодической форме rotrouenge , неявно предполагая при этом, что некоторые из немногих образцов лирики, помеченных как таковые в рукописях, на самом деле являются ошибочными. -маркированы и не представляют собой rotrouenge . Французский ученый Жан Фраппье отметил, что «мы не совсем уверены, что у нас есть какие-либо подлинные образцы rotrouenge», указывая на то, что к тому времени, когда этот термин вошел в употребление в конце двенадцатого века, он был не более чем архаизмом ( «привлекательный старый термин», по словам Хендрика ван дер Верфа) и что первоначальный жанр, возможно, утратил свою отчетливую идентичность. [4] Ниже приведены единственные четыре ретроенчи , которые сохранились:
- «Si.m vai be ques eu non envei» Джоан Эстев
- «Si chans me pogues valensa» Гиро Рикье
- «Pos astres no m es donatz» Гиро Рикье
- «По этой причине я больше не могу петь» Гиро Рикье
Примечания
[ редактировать ]- ^ Также пишется Retrowange .
- ^ Также пишется Retroncha или Retroensa .
- ^ Джейн Беллингем. «Ротруэнж». Оксфордский спутник музыки . Эд. Элисон Лэтэм. Оксфордская музыка онлайн. 2010. ISBN 9780199579037
- ^ Верф, Хендрик ван дер (20 января 2001 г.). «Ротруэнж». Оксфордская музыка онлайн . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.23939 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
Библиография
[ редактировать ]Следующая библиография взята из книги Хендрика ван дер Верфа:
- П. Бек . Французская лирика в средние века (XII–XIII вв.): вклад в типологию средневековых поэтических жанров (Париж, 1977–8).
- Ж. Фраппье. Лирическая поэзия во Франции XII-XIII веков: авторы и жанры (Париж, 1960).
- Ф. Генрих. Старый французский Ротруенж (Галле, 1925 г.).
- Ф. Генрих. Очерк теории форм средневековой песни (Галле, 1932), 52 и след.
- Х. Спанке. Сборник старых французских песен (Галле, 1925), 294 и далее.