Джоул Блон
Джол Блон или Джоли Блонд — традиционный каджунский вальс, который часто называют «национальным гимном каджун» из-за его популярности в культуре каджун. Песня была популяризирована в общенациональном масштабе благодаря серии исполнений и отсылок к кантри-песням конца 1940-х годов. Позднее, в 20 веке, он время от времени становился предметом каверов со стороны Cajun и групп классического кантри-возрождения.
Государственный университет Макниза принял "Joli Blon" в качестве своей официальной боевой песни. [ нужны разъяснения ] в 1970 году, с 1951 года он был частью репертуара университетского оркестра. Его играет оркестр "Pride of McNeese" после выигрыша на спортивных соревнованиях. [ 1 ]
Музыка
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]
Оригинальная версия Cajun представляет собой краткое обращение к «красивой девушке», которая бросила певицу и вернулась к своей семье, а также теперь находится в объятиях другого мужчины. Певица делает вывод, что вокруг полно других красивых женщин. Мелодия, основанная на скрипке, датируется периодом до 1900-х годов. [ 2 ] [ 3 ]
Считается, что самой ранней записью песни является версия 1929 года семейного трио Breaux Brothers под названием « Ma Blonde est partie », записанная в Атланте . [ 4 ] В его происхождении существует некоторая загадка. Хотя Амеди Бро приписывают написание песни, его сестра Клеома на самом деле текст написала , а Амеди спела песню. Деннис МакГи утверждает, что оригинальная песня была написана Анжеласом ЛеЖеном как « La fille de la veuve » (также « La valse de la veuve ») («Дочь вдовы/Вальс»). [ 5 ] во время Первой мировой войны и Клеома переписали тексты песен, [ 3 ] якобы о первой жене Амеди. Лежен и Эрнест Фрюге в конце концов записали эту песню 19 ноября 1929 года в Новом Орлеане (Brunswick 558, Melotone M18052). В 1934 году Алан Ломакс отправился в Луизиану и записал несколько исполнителей, в том числе братьев Сегура и их версию « La Fille de la Veuve ». [ 6 ]
В январе 1929 года Джон Бертран и Милтон Питр отправились в Чикаго и записали « La Valse de Gueydan » для Paramount Records (12748A), используя ту же мелодию. Он снова появился в записи 1930 года « La Valse de Gueydan » (Brunswick 513) Амаде Ардоэна . Он и Деннис МакГи отправились в Новый Орлеан и записали эту песню, в которой обсуждается «маленькая молодая девочка». Эта версия была перезаписана Лео Суало и его «Три туза» с немного другими текстами. Название было « La Valse Gueydan [ Jolie Fille ]», записанное Bluebird (B-2086) 18 января 1935 года. [ 7 ]
- " Вальс де Гуэйдан " Джона Бертрана Слушайте (MP3)
В следующем году песня под названием «Jolie Blonde» впервые появилась на двух пластинках. И Hackberry Ramblers , и JB Fuselier и его Merrymakers отправились в Новый Орлеан и записали песню 17 октября 1936 года для Bluebird Records. JB Fuselier назвал песню « Te Ma Lessa Jolie Blonde » (Bluebird B-2006). [ 8 ] а Hackberry Ramblers упростили название до «Джоли Блондинка» (Bluebird B-2003). [ 9 ]
К 1937 году мелодия была популярна в очень маленьких регионах Луизианы. 21 февраля группа Jolly Boys из Лафайета отправилась в Даллас и записала "Jolie (Brunette)" для Decca (# 17032), аналогичный вариант песни с другим текстом. Позже в том же году Happy Fats отправились в Новый Орлеан и записали " Nouveau Grand Gueyan " для Bluebird (B-2024).
В 1951 году Амед Бро сформировал группу Acadian Aces и записал песню под названием «Jole Blonde» для лейбла JD «Jay» Miller 's Feature Records (F-1023).
- « Моя блондинка ушла » Амеди Бро и Клеомы Бро Слушайте (MP3)
- "Jolie Blonde" Амеда Бро Слушайте (MP3)
Род Бернард записал англоязычную адаптацию песни в 1964 году на лейбле Tear Drop.
Популяризация страны
[ редактировать ]В конце 1940-х годов, когда общенациональный рынок страны укрепился, ряд кантри-исполнителей популяризировали песню «Jole Blon». Популяризация началась в 1946 году с Гарри Чоутса и его французской версии «Jole Blon» для Gold Star Records . Не имея возможности произвести достаточное количество копий пластинки на своем собственном пресс-центре, владелец студии и лейбла Билл Куинн заключил лицензионное соглашение с Modern Records на тиражирование, распространение и продвижение популярного сингла, который в конечном итоге был сдан в аренду и переиздан на других независимых лейблах по всей стране, таких как Modern Records (№20–511), Starday (№187), D Records (№1024) и лейбл Deluxe . [ 10 ] Позже Чоутс записал английскую версию и несколько других версий для разных лейблов.
- "Джоле Блон" (запись 1946 года) Слушать (MP3)
Как это нередко бывает в кантри-музыке, как только песня становится популярной, ее перепевают несколько других современников. В этом случае каверы обычно представляли собой не столько репродукции, сколько песни в том же духе, использующие ту же тему, мелодию или тему каджун. Некоторые из них использовали «Джоле Блон» в качестве названия темы песни вместо оригинального «Джоли блондинка», что означает «красивая девушка».
Многие каверы содержали самореферентный юмор, касающийся контекста производства песни. Популярная версия, впервые опубликованная Мун Малликан (и первый крупный хит Мун Малликан), состоит из целенаправленной смеси несвязанных между собой английских, французских и бессмысленных слов: шутливая попытка «перевода» оригинала. Песня Джонни Бонда «Дочь Джола Блона» иллюстрирует этот контекстуальный юмор, описывая главного героя как «такого круглого, такого твердого, такого полного» (это само по себе название популярной в то время кантри-песни) и «единственного персонажа Джола». дочь... но она знает все трюки, которым ее научил Джоул».
Следующие исполнения или песни современных исполнителей отсылают к «Джоле Блону». Рядом с каждой песней указано, если и год, когда эта версия достигла Billboard страны 100 для страны на тот момент (чарты Billboard начались в 1946 году).
- Гарри Чоутс: «Джол Блон» ( Billboard Country Top 100 1947)
- Рой Акафф : «(Наш собственный) Джоул Блон» ( 100 лучших в стране Billboard , 1947)
- Ред Фоули : «Новая блондинка Джоли» ( 100 лучших в стране Billboard, 1947)
- Мун Малликан и шоубои: «New Pretty Blonde (New Jole Blon)» ( Billboard , 1947) 100 лучших в стране
- Мун Малликан: «Сестра Джола Блона» ( Billboard Country Top 100 1947)
- Джонни Бонд: «Дочь Джола Блон» ( Billboard Country Top 100 1947)
- Клиффи Стоун : «Peepin' Through The Keyhole» ( Billboard Country Top 100, 1948) — в этой песне припев объявляет, что певец научился танцевать, «подглядывая в замочную скважину у Джола Блона».
- Бад Месснер : "Slippin 'Around With Jole Blon" ( 100 лучших в стране Billboard , 1950)
- Уэйлон Дженнингс записал его как свой первый сингл в 1958 году с Бадди Холли на гитаре и Кингом Кертисом на саксофоне.
Конец 20 века и недавние каверы
[ редактировать ]Некоторые недавние каверы на песню были сделаны популярными исполнителями возрождения Cajun, хотя они не пользовались такой же широкой популярностью. Ниже приведены некоторые артисты, сделавшие кавер на "Jole Blon":
- Бэлхэмские аллигаторы
- Гэри США Бондс и Брюс Спрингстин [ 4 ] (Изначально Спрингстин записал эту песню для своего альбома 1980 года The River , но она так и не была выпущена, и он решил перезаписать песню с Бондсом для своего альбома 1981 года Dediction ) . Впоследствии Спрингстин иногда исполнял эту песню вживую. [ 11 ]
- Флатландцы
- Джоан Баэз включила запись песни в свой альбом 1970 года (I Live) One Day at a Time .
В 2002 году лейбл Bear Family Records выпустил альбом «Jole Blon: 23 Artists One Theme» . В 2009 году неизвестный издатель Т. Баско выпустил трехтомный сборник под названием Peepin' Thru the Keyhole , который содержит практически все версии «Jolie Blonde», когда-либо записанные и популяризированные. В 2013 году Goldenlane Records выпустила компакт-диск-сборник Jole Blon and the Cajun Music Story со многими популярными версиями.
Название песни упоминается в песне Мэри Чапин Карпентер 1991 года « Down at the Twist and Shout » и песне Адама Кэрролла 2000 года «Errol's Song».
Искусство
[ редактировать ]В 1974 году художник Джордж Родриг нарисовал несколько знаковых портретов, отражающих его видение того, как могла бы выглядеть Джоли Блонд. Его картины можно найти в бистро Jolie's Louisiana в Лафайете, штат Луизиана . [ 12 ] Родриг утверждает, что происхождение «Блондинки Джоли» происходит от заключенного в Порт-Артуре, штат Техас , чей любовник бросил его ради кого-то другого. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История легкой атлетики Макниса» . Государственный университет Макниса по легкой атлетике . Государственный университет Макниса. 2018 . Проверено 23 марта 2022 г.
- ^ Хорстман, Дороти (январь 1996 г.). Пой от всего сердца, деревенский мальчик . Фонд кантри-музыки. п. 182. ИСБН 978-0915608195 .
- ^ Перейти обратно: а б Салливан, Стив (4 октября 2013 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен . Пугало Пресс. п. 462. ИСБН 978-0810882959 .
- ^ Перейти обратно: а б «Ранняя каджунская музыка» . cajunradio.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ Хорстман, Дороти (январь 1996 г.). Пой от всего сердца, деревенский мальчик . Фонд кантри-музыки. п. 171. ИСБН 978-0915608195 .
- ^ «Братья Сегура. Дочь вдовы» . Джон и Алан Ломакс в Луизиане, 1934 год . Проверено 23 июля 2014 г.
- ^ «Вальс Гуэйдана» . KnowLA, Энциклопедия Луизианы . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ Те Ма Лесса Джоли Блондинка-вальс . OCLC 82887042 .
- ^ Юл, Рон; Бердж, Билл (5 октября 2009 г.). Пой от всего сердца, деревенский мальчик . Университетское издательство Миссисипи. п. 94. ИСБН 978-1604732955 .
- ^ Брэдли, Энди; Вуд, Роджер (1 апреля 2010 г.). Дом хитов: История золотой звезды Хьюстона / студии звукозаписи SugarHill . Остин, Техас, США: Издательство Техасского университета. стр. 18–22. ISBN 978-0-292-71919-4 .
- ^ «Джоле Блон» . Брюсбейс вики . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Блондинка Джоли, 1974» . Бистро Джоли в Луизиане . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
- ^ Родриг, Джордж; Маканинч, Дэвид (1999). Человек-синий пес: Глава первая: БЛЮЗ СИНЕЙ СОБАКИ . Гарри Н. Абрамс. ISBN 1-55670-976-5 . Проверено 5 августа 2014 г.
- ^ «Блондинка Джоли» . Студия Джорджа Родрига . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 5 августа 2014 г.
- ^ Родриг Магнус, Венди (16 декабря 2009 г.). «От блондинки Джоли к телам: женские картины» . Фонд «Жизнь и наследие» и арт-тур . Проверено 5 августа 2014 г.
