Ле Хиен Минь
Ле Хиен Минь | |
---|---|
![]() Ле Хьен Минь читает лекции в Музее азиатского искусства Фукуока, Фукуока, Япония, 2019 г. | |
Рожденный | 1979 (44–45 лет) Ханой , Северный Вьетнам |
Национальность | вьетнамский |
Известный | Искусство инсталляции |
Ле Хиен Мин (1979 г.р.) - вьетнамский художник, известный тем, что использовал вьетнамскую традиционную бумагу ручной работы под названием До для создания крупномасштабных инсталляций. Ее работы служат мостом между современным и традиционным вьетнамским искусством, а также между современной и исторической вьетнамской культурой. [ 1 ] [ 2 ] В настоящее время она живет и работает в Хошимине .
Она участвовала в многочисленных персональных и групповых выставках во Вьетнаме и за рубежом, в том числе в Национальном музее изящных искусств Вьетнама. [ 3 ] [ 4 ] в Ханое, Вьетнам, Музей изящных искусств Хо Ши Мина. [ 5 ] [ 6 ] в Хошимине, Вьетнам, Музей азиатского искусства Фукуока. [ 7 ] в Фукуоке, Япония, Инчхонская биеннале женщин-художниц. [ 8 ] [ 9 ] в Инчхоне, Южная Корея, прядильная фабрика [ 10 ] в Лейпциге, Германия, скульптура, расширенная Ассоциацией финских скульпторов. [ 11 ] [ 12 ] в Хельсинки, Финляндия, Галерея Ведеман в Массачусетсе, США. [ 13 ] Она также читала лекции в нескольких государственных учреждениях, в том числе в Художественном музее Сан-Хосе. [ 14 ] в Сан-Хосе, США и Музее азиатского искусства Фукуоки. [ 15 ] в Фукуоке, Япония.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Ле Хиен Мин родилась в Ханое , Северный Вьетнам, в 1979 году. В 1998 году она изучала традиционный лак в Университете изящных искусств Хошимина . После окончания учебы она переехала в Америку, чтобы поступить в Академию художеств Цинциннати и получила степень бакалавра изящных искусств в 2004 году. [ 16 ] [ 17 ]
Искусство
[ редактировать ]Ле Хиен Минь уже два десятилетия использует вьетнамскую традиционную бумагу ручной работы под названием До в качестве основного материала для творчества. [ 18 ] [ 19 ] Бумага До изготавливается из коры дерева До и используется для изготовления народных гравюр на дереве под названием Тонг Хо . Этот вид народной печати существует с XI века во времена правления династии Ли . Из этой бумаги она создает масштабные скульптурные инсталляции. [ 20 ] отход от традиционного использования бумаги До во вьетнамском искусстве. [ 21 ] Минь описывает свое намерение: «Поскольку традиция бумаги До становится пережитком, я изучаю способы заново изобрести ее как материал для создания современного искусства. Я надеюсь, что использование бумаги До в моих произведениях искусства будет способствовать культурной устойчивости». [ 22 ] Выступая в Центре современного искусства «Фабрика», она разделила свою карьеру на два периода: в ранний период ее творчество опиралось на ее внутренний мир и было сосредоточено на ее личной истории, а в последние годы тематика ее творчества затрагивает более широкие аспекты. общества и культуры, включая темы, связанные с политикой, религией и историей. [ 17 ]
Известные произведения искусства
[ редактировать ]Словари (2012)
[ редактировать ]Эта инсталляция впервые была выставлена во Вьетнамском национальном музее изящных искусств . [ 23 ] Словари состоят из 1000 скульптурных объектов в виде словаря, памятного произведения, созданного специально к 10-летию со дня смерти отца Миня. [ 24 ] Вместе с инсталляцией Минь создал книгу художника Còn Lại|Rời Rạc в качестве дополнения к инсталляции. [ 25 ] «18 отдельных карточек, помещенных в синюю коробку, на каждой из которых изображена фотография предметов, принадлежавших отцу художника, с рукописными воспоминаниями на оборотной стороне. Включает заявление художника, напечатанное на коричневой бумаге, и одну отдельную фотографию». [ 26 ] «Выставка привлекает множество посетителей. Среди них посетитель Ву Туй Транг сказал: «Благодаря Рой Раку воспоминания о прошлом и детстве человека из поколения художника реализуются через опыт других». [ 25 ] Позже инсталляция была показана в Музее изящных искусств Хо Ши Мина . [ 27 ]
Шары (2004, пересмотрено в 2016 г.)
[ редактировать ]«Проблемы женской идентичности и труда, а также гендерного неравенства – эти концепции основывали, переплетались и направляли художественную практику Ле Хиен Мин с самого начала ее карьеры». [ 28 ] Инсталляция «Шарики» состоит из черного лакированного алтарного стола, который вьетнамцы используют для размещения подставки для благовоний, в котором хранятся души предков, большой стеклянной банки, используемой для настаивания Rược thuốc , который, по мнению вьетнамских мужчин, полезен для их сексуального здоровья, переполненного другими чем 20 тысяч вылепленных вручную бумажных шариков на пол. [ 17 ] [ 29 ] [ 30 ] «В сопровождении конфуцианской фразы, которая переводится примерно так: «Величайший долг женщины — произвести на свет сына», растущие яйца оказывают постоянное давление мужской силы». [ 29 ] [ 31 ] Мин использует эти культурно-исторические объекты и текст, чтобы задать вопрос: «Что значит быть женщиной? Что значит быть «современной женщиной» во вьетнамском обществе?» [ 31 ] являются современно актуальными. В работе критикуются традиционные гендерные роли, поскольку они связаны со структурами власти и социальной иерархией во вьетнамской культуре, «в которой определенные традиционные ценности могут служить одному полу за счет другого». [ 30 ] «Эта яркая и провокационная надпись в «Шарах» вызвала самые разные отклики у зрителей», а также отметила, что «текст играет важную роль в работах Ле Хин Мина». [ 32 ]
Пять вопросов (2019—)
[ редактировать ]«Пять вопросов» — это продолжающаяся серия интерактивных работ, сочетающих скульптуру и текст. В нем Мин задает пять простых вопросов о женщинах: Кто такая женщина? Что такое женщина? Где женщина? Когда женщина? Почему женщина? [ 28 ] [ 17 ] «Написание вопросов в форме вопросов — это для Хин Мина способ избежать манипулирования зрителем при чтении, понимании и восприятии произведения. Вместо того, чтобы навязывать идеи, вопросы помогают расширить мыслительный процесс». [ 32 ] Людям предлагается взаимодействовать с произведением, записывая ответы на эти вопросы и размещая их внутри или на скульптуре. «Чтобы «расширить» скульптуру (от фиксированной, законченной массы до более непрерывного процесса), письмо – особенно в форме вопросов – помогает создать нейтральное к власти пространство. Там Хин Мин передает власть (к создавать) аудитории, пока вопросы продолжают провоцировать их, и они продолжают взаимодействовать, давая ответы, работа будет менять форму и жить дальше». [ 32 ] Первым из серии было «Состояния разума» (2019), которое содержит пять больших женских статуй в пяти разных позах и было установлено в историческом месте и буддийском храме Мёракудзи. [ 7 ] [ 29 ] [ 33 ] в Фукуоке, Япония. Вторым из этой серии стал фильм «Невидимость женского труда» (2020) , который был показан на Spinnerei в Лейпциге, Германия, где она сосредоточилась на теме женского труда и системе неравенства между работниками-мужчинами и женщинами. [ 34 ] Третий и самый последний из этой серии — «Боги ожидания: Божественный цикл», «Божественная константа», «Божественный источник № 1» (2021) . [ 35 ] В этой инсталляции Минь использовал «великолепные фигуры богинь из множества местных верований», таких как О Му , народная религия, которая, как полагают, возникла из матриархата древнего Вьетнама, для объединения с бытовой техникой, «провоцирующей, но в то же время признающей силу женщин в их кажущейся невидимости» и «бросает вызов нашему коллективному пониманию монументальности и женственности, одновременно настойчиво критикуя социальные/гендерные иерархия глубоко укоренилась во всех аспектах жизни – как традиционной, так и современной – во Вьетнаме». [ 36 ]
Книга художника
[ редактировать ]Ле Хиен Минь создал книгу художника Còn Lại|Rời Rạc в 2012 году как дополнение к инсталляции «Словари» . Он был приобретен Книжной коллекцией художников Джоан Флэш, которая является одной из специальных коллекций Школы Чикагского института искусств для публичного просмотра в «учебной комнате на пятом этаже здания Sharp Building». [ 26 ] [ 37 ] Книга также была собрана Asia Art Archive с целью «сохранить и сделать информацию о современном искусстве Азии и из Азии легко доступной, чтобы облегчить понимание, исследование и написание статей в этой области». [ 38 ] [ 39 ]
Азиатский художественный архив описывает книгу:
Этот объект предназначен для использования в качестве дополнения к установке для дальнейшего изучения памяти и ее ограничений. В процессе создания Còn Lại| Рои Рак, художник много раз переписывал каждое воспоминание. Она тщательно разложила, измерила и выстроила их, как карту. Эта карта действует как лабиринт, в котором старые вещи, а также неизвестные новые вещи живут вместе. [ 38 ]
Недавние награды и резиденции
[ редактировать ]- Грант Финского культурного фонда (2018) [ 40 ]
- Грант Азиатского культурного совета (2019) [ 41 ]
- Резиденция Музея азиатского искусства Фукуоки (2019) Минь - один из шести вьетнамских художников, приглашенных для участия в 20-летней программе резидентуры Музея азиатского искусства Фукуоки. [ 42 ] (который описывает себя как «единственный музей в мире, который систематически собирает и экспонирует современное азиатское искусство»). [ 43 ] ).
- Резиденция Пазифик - Лейпциг (2020) Минь - первый вьетнамский художник, выигравший программу Пазифик - Лейпциг, в рамках которой Гете-Институт финансирует для художников из Юго-Восточной Азии трехмесячную резиденцию в Центре искусства и культуры Spinnerei . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
- Грант Азиатского совета по культуре (2022 г.) Мин - один из трех художников, получивших в 2022 году стипендию для выпускников Азиатского совета по культуре для получения последипломного образования. [ 47 ]
Неполный список выставок
[ редактировать ]Один
[ редактировать ]- Ле Хиен Минь, [ 48 ] Центр Вьетарт, Ханой, Вьетнам (2007)
- Отец Хао, [ 49 ] Национальный музей изящных искусств Вьетнама , Ханой, Вьетнам (2012)
- Умер10, [ 50 ] Музей изящных искусств Хошимина , Хошимин, Вьетнам (2013)
- Состояния ума , [ 33 ] Храм Мёракудзи, Фукуока, Япония (2019 г.)
Групповые выставки
[ редактировать ]- Так близко, но так далеко , [ 51 ] Инчхонская биеннале женщин-художников , Инчхон, Южная Корея (2009)
- Режим Ватуси , Парк Эмори Авеню , Нью-Йорк, США (2011)
- Уокер, [ 52 ] Музей изящных искусств Хошимина , Хошимин, Вьетнам (2012)
- Комната , Антикварная улица, Хошимин, Вьетнам (2014)
- Шляпа | Тим [ 30 ] Dia Projects, Хошимин, Вьетнам (2016)
- жуки, птицы..уравнения будущего , Mot++, Хошимин, Вьетнам (2017)
- Главная | Земля , Тайваньский ежегодник, Тайбэй, Тайвань (2017)
- Ке: История настоящего, [ 13 ] Галерея Ведеман, Массачусетс, США (2017)
- Обследованные тела , [ 53 ] Сан Арт, Хошимин, Вьетнам (2018)
- Божественная Женственность, [ 54 ] Хельсинки, Финляндия (2019)
- Объект 6, [ 55 ] Эспоо Кунстхалле, Финляндия (2020)
- Невидимость женского труда , LIA Spinnerei , Лейпциг, Германия (2020)
- Внутри / Между / Под / На, [ 56 ] Центр современного искусства Factory , Хошимин, Вьетнам (2021)
- Создание и знакомство с азиатскими культурами, [ 57 ] Музей азиатского искусства Фукуока , Фукуока, Япония (2021 г.)
- Пасифик Лейпциг, [ 58 ] Deutsches Haus Ho Chi Minh City , Хошимин, Вьетнам (2022)
- Язык и ноготь, [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] Iceberg Projects , Чикаго, США (2023 г.)
- Деревня до нас, [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] Фонд Джона Дэвида Муни , Чикаго, США (2023 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Ле Хиен Мин" , Фабричный Центр современного искусства. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин» , Гете-Институт Вьетнама. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Я должен найти свой собственный путь» , Бао Тин Тук, 11 ноября 2012 г. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин и возрождение воспоминаний» , Тао Ван Хоа, 13 ноября 2012 г. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин - 10 лет с бумагой Do» , Tuoi Tre, 23 июля 2013 г. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Do10 Ле Хьен Мин демонстрирует свою карьеру» , Vietnam Net, 19 июля 2013 г. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Музей азиатского искусства Фукуока . Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «В центре внимания женщин-художников на Инчхонской биеннале» , The Korea Times. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Инчхонская биеннале женщин-художниц 2009» , Архив азиатского искусства. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ Гёте-Институт Вьетнама . Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Расширенная скульптура» , Университет Аалто. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Расширенная скульптура изменит городской пейзаж летом 2019 года» , Хельсинки. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Kệ: История настоящего» , Галерея Ведеман. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин: Жизнь в материальном мире» , Художественный музей Сан-Хосе. Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин: Материальный мир» , Музей азиатского искусства Фукуоки. Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ «Расширенная скульптура художников» , Расширенная скульптура. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Ле Хьен Мин: вызов коллективному пониманию женственности» , Ханой Грейпвайн. Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Диалог современной скульптуры» , Tuoi Tre, 19 марта 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Искусство придавать силы друг другу» , Elle, 19 сентября 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.
- ^ «Искусство во времена Covid-19: творчество и адаптация» , Сай Гон Зай Фонг, 16 марта 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ↑ «Выставка Dó10» , Ханой Грейпвайн, 16 июля 2013 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Заявление Ле Хьен Миня» (PDF) . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ↑ «Возвращение воспоминаний» , Ван Нге Конг Ан, 5 ноября 2012 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин и специальная выставка о его отце» , Тап Чи Сон Хыонг, 2 ноября 2012 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Бо Хао» , Дангконсан, 15 ноября 2012 г. Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Цифровые коллекции школы Чикагского института искусств . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Dó 10 — Художественная инсталляция из бумаги» , Тап Чи Ван Нге, 16 июля 2013 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Разговор художника с Ле Хьен Минем» , Центр современного искусства «Фабрика». Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Новые течения: Ле Хьен Мин» , Art Asia Pacific , 25 апреля 2022 г. Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Шляпа|Тим , ArtAsiaPacific . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Женщины-первопроходцы во Вьетнаме» , Cobosocial. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Тетрадь памяти» (PDF), Билл Нгуен. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Искусство в Старом городе Хаката (PDF) , дата обращения 22 апреля 2021 г.
- ^ «Репортаж из Ле Хьен Миня» , Гёте-Институт Вьетнама. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Внутри / Между / Под / На» , Художественный проект Aura Asia. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Внутри \ Между \ Под \ На» , Центр современного искусства «Фабрика». Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ О коллекции книг художников Джоан Флэш , Цифровые коллекции SAIC. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Архив азиатского искусства в Америке . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Обзор , Архив азиатского искусства в Америке. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ "Расширенная скульптура" . Ассоциация финских скульпторов. Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "Художественный музей Сан-Хосе" . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Программа проживания» . Музей азиатского искусства Фукуоки. Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ Миссия , Музей азиатского искусства Фукуока. Проверено 25 июня 2021 г.
- ^ "Репортаж из Ле Хьен Миня" . Гете-Институт. Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «Репортаж из Ле Хьен Миня» . Гёте-Институт. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ "Ле Хьен Мин" . Гёте-Институт. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «Ле Хьен Мин | Визуальное искусство | Стипендия для выпускников» . Проверено 13 апреля 2023 г.
- ^ «Мир до-бумаги в работах Ле Хьен Миня» , Тиа Санг, 17 мая 2007 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Отец Хао — странная выставка-инсталляция об отце» , Нхандан, 5 ноября 2012 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Ле Хиен Мин: 10 лет с бумагой Doanh Nhan Sai Gon», 27 июля 2013 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Инчхонская биеннале женщин-художниц 2009» , The Brooklyn Rail. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ↑ «Lipstick Journey» , Tuoi Tre, 30 марта 2012 г. Получено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Предстоящая выставка картин «Люди (будут) наблюдаемы» , Ван Хиен, Вьетнам, 4 декабря 2018 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Божественная женственность» , расширенная скульптура, получено 26 апреля 2021 года.
- ^ "Объекты 6" , Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ «Пути к скульптуре во Вьетнаме» , Окула, 7 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Создание и знакомство с азиатскими культурами» , Музей азиатского искусства Фукуоки. Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Тихоокеанский Лейпциг» , Deutsches Haus Хошимин. Проверено 21 апреля 2023 г.
- ^ "Tongue & Nail" , ArtForum, дата обращения 21 апреля 2023 г.
- ^ «Язык привязан» , Chicago Reader, 18 апреля 2023 г.
- ^ "Tongue & Nail" , New Art Examiner, дата обращения 9 мая 2024 г.
- ^ «Деревня до нас» , Art&Market, дата обращения 9 мая 2024 г.
- ^ «Государственная и частная политика во вьетнамском искусстве» , Chicago Reader, дата обращения 9 мая 2024 г.
- ^ «Деревня до США: современные вьетнамские художники» , Новости галереи Чикаго, получено 9 мая 2024 г.