Jump to content

Сарфати

(Перенаправлено с Серфати )

Сарфати ( иврит : французский , Израильское произношение: [tsaʁfaˈti] ), по-разному транслитерируется и пишется Сарфатти , Сарфати , Серфати , Сарфате , Сарфати , Сарфити , Зарфати , Царфати , Царфати , Царфати , Серфати сефардская еврейская фамилия.

Фамилия буквально означает «француз». [ 1 ] и происходит от библейского топонима Царфат, который в более поздние времена был идентифицирован в еврейской традиции как Франция . Термин царфати часто применялся в раввинской литературе к евреям французского происхождения или происхождения . [ 2 ]

Источник

[ редактировать ]

Согласно одному сообщению, происхождение фамилии связано с Раши через его внука Рабейну Тама . [ 3 ] но эта связь, хотя и закреплена в традициях кетуботов , так и не была полностью доказана из-за разрыва в семь поколений в генеалогии после того, как евреи были изгнаны из Франции Филиппом ле Белем в 1306 году. [ 4 ]

Во всяком случае, многочисленные носители этого имени (предки которых были выходцами из Франции) жили в различных частях Пиренейского полуострова на протяжении XIV-XV веков: в испанских и португальских документах они фигурируют под написаниями Сарфати и Чарфати. В течение 15 века и особенно после изгнания евреев из этих стран (1490-е годы) некоторые ветви переселились с Пиренейского полуострова в Северную Африку . [ 5 ] а другие - в город Рим и Османскую империю .

Известные люди с этой фамилией включают:

Сарфатти

[ редактировать ]
  • Буэна Сарфати (1916–1997), греко-еврейский партизан и поэт времен Второй мировой войны.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Sephardim.com: Переведенные имена , заархивированные 11 октября 2003 г. на Wayback Machine.
  2. ^  Кан, С.; Бройде, Исаак; Готтейл, Ричард (1901–1906). «Ẓarfati, Ẓarefati («французский»)» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
  3. ^ Генеалогическое древо Хасарфати: Эци - Генеалогия и история сефардов - Выпуск № 29, Том 8 - июнь 2005 г.
  4. ^ Семья Хассафати - Эци - Генеалогия и история сефардов - Выпуск № 29, Том 8 - июнь 2005 г.
  5. ^ Бейдер, А. Словарь еврейских фамилий из Магриба, Гибралтар и Мальта, Нью-Хейвен, Китай: Авотайну, 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50c9af01c785c6ce346904c865208b01__1704216000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/01/50c9af01c785c6ce346904c865208b01.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sarfati - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)