Исправление ошибок

Исправление ошибок
Исправление ошибок
	Оригинальный постер фильма
Традиционный китайский	Пионер правоохранительных органов
Упрощенный китайский	Пионер правоохранительных органов
Буквальный смысл	Пионер правоохранительных органов
Ханью Пиньинь	Чжи Фу Сянь Фэн
Джютпинг	Зап1 Жир3 Грех1 Гриб1
Режиссер	Кори Юэнь
Написал	Сето Чуек-хон ; Барри Вонг ;
Продюсер:	Юэнь Бяо ; Кори Юэнь ;
В главных ролях	Юэнь Бяо ; Синтия Ротрок ; Мелвин Вонг ; У Ма ; Рой Чиао ; Кори Юэнь ;
Кинематография	Том Лау
Под редакцией	Питер Чунг
Музыка	Ромео Диас ; Стивен Шинг ;
Производство ; компании	Золотой урожай ; Бо Хо Фильмы ; Образцы фильмов ;
Распространено	Золотой урожай
Дата выпуска	27 ноября 1986 г. ;
Время работы	96 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	10 751 259 гонконгских долларов

«Исправление ошибок» ( китайский : 執法先鋒 ; Jyutping : Zap Faat Sin Fung ) — гонконгский боевик 1986 года , продюсером и режиссером которого выступил Кори Юэнь , а также продюсером и в главной роли Юэнь Бяо в фильме , оба из которых также являются режиссерами боевиков . В фильме также снимались Синтия Ротрок , Мелвин Вонг, Ву Ма , Рой Чиао и сам режиссер Юэнь. «Исправляя ошибки» — один из самых известных фильмов Юэня Бяо, который он снял без участия соотечественников киноиндустрии Саммо Хунга и Джеки Чана .

Сюжет

Джейсон Ха Лин-цзин — преданный своему делу прокурор, который старается сохранять терпение и терпимость в условиях довольно хрупких законов суда. Однако, когда его наставник публично застрелен в Новой Зеландии , а ключевой свидетель последнего дела Ха и вся его семья уничтожены в одночасье, Ха больше не может следовать правилам.

Первоначальный план Ха состоит в том, чтобы взять закон в свои руки и убить двух мужчин, которые, по его мнению, призывали к убийству его свидетеля. Ему удается убить первого, в результате чего полицейское управление Гонконга просыпается и принимает меры по восстановлению порядка. Входит старший инспектор Синди Си, которой поручено найти убийцу под руководством своего начальника, суперинтенданта Вонг Чинг-вая. Однако, когда Ха идет убить второго обвиняемого, Чоу Тинг-квонга, он уже мертв. Без их ведома оба обвиняемых работали под началом еще более высокой силы, известной только как «Корона». Однако вскоре выясняется, что «Корона» - это не кто иной, как суперинтендант Вонг, который также был убийцей Чоу.

Как только Си понимает, что Вонг является истинным вдохновителем всех недавних убийств, она и Ха наконец работают вместе, чтобы привлечь его и доказать, что он не «над законом». Си прорывается через ангар аэропорта, чтобы противостоять Вонгу, но Вонг смертельно пронзает его ручной дрелью . Ха прибывает на место происшествия, чтобы сразиться с Вонгом в ангаре и на борту самолета. Ха убивает Вонга топором в затылок и спрыгивает с самолета перед тем, как он разбивается, но умирает от удара после приземления в океан, и его безжизненное тело плывет.

Альтернативный финал

В альтернативном финале, используемом в английской и мандаринской версиях, выживают и Си, и Ха. Ха, однако, арестован и приговорен к восьми годам тюремного заключения за непредумышленное убийство (в мандаринском дубляже он приговорен к пожизненному заключению за убийство первой степени). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В британском выпуске Blu-ray 2022 года есть две дополнительные концовки, каждая из которых поочередно связана с судьбами Си или Ха. Зритель может выбрать одну из четырех разных концовок «Ultimate Cut» или позволить «Рандомайзеру концовок» выбрать концовку. ^{[ 4 ]}

В неиспользованной редакции гонконгского финала мимо безжизненного тела Ха в океане проходит яхта. Женщины на борту хотят спасти его, но вместо этого владелец яхты поворачивает корабль. ^{[ 4 ]}

Бросать

Юэнь Бяо в роли Джейсона Ха Лин-Чинга
Синтия Ротрок — старший инспектор Синди Си
Рой Чиао, как мировой судья
Мелвин Вонг, как суперинтендант Вонг Чинг-Вай
Louis Fan as Sammy Yu Chi-Man
Кори Юэнь в роли «Плохого яйца»
Сэнди Чан — девушка Джейсона Ха
Чунг Фат в роли красного полицейского Porsche
У Ма, как дядя Цай
Питер Каннингем в роли Черного убийцы
Лау Синг-мин — дедушка Сэмми
Карен Шеперд, а не Карен
Tai Po as Yellow Shirt Cop
Джеймс Тьен - Чоу Тинг-Квонг
Сюй Ся в роли г-на Люна (защищенный свидетель)
Лау Чау-сан, как полицейский
Чоу Кам-конг, как железнодорожный полицейский
Стивен Чан, как Хунг
Сиу Бо в роли полицейского, охраняющего мистера Люна / Бандита из ангара (2 роли)
Юэнь Миу - полицейский, охраняющий г-на Люна
Кинг Ли, как полицейский
Пол Чанг в роли «Четырёхглазого Билла»
Нью Сяо
Фруктовый чан

Тематическая песня

Гордый (высокомерный)
- Композитор: Акира Митаке
- Автор текста: Ло Кеок Чим
- Певец: Джеки Чунг

Производство

По словам Ротрока, Golden Harvest изначально подписала с ней контракт на роль злодейки напротив Джеки Чана в «Доспехах Бога» , но когда производство было остановлено из-за почти фатального несчастного случая на съемках Чана, студия переназначила Ротрока на «Исправление ошибок с Бяо». Отрабатывая движения для фильма, она повредила правую крестообразную связку ; вместо того, чтобы взять перерыв на операцию, она приступила к съемкам своих сцен, используя левую ногу для ударов ногами. Съемки длились пять с половиной месяцев. ^{[ 5 ]}

Во время съемок Бяо получил травму спины во время съемок сцены, где его персонаж спрыгнул со второго этажа дома, несмотря на то, что приземлился ногами вперед на подкладку, замаскированную травой. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Когда студии понадобилась еще одна женщина-мастер боевых искусств для фильма, Ротрок порекомендовал Карен Шеперд . По прибытии в Гонконг Шеперд потребовала, чтобы ее персонаж не умер, так как это испортит ее репутацию. Кроме того, она отказалась убить мальчика, как написано в сценарии. После того, как сцена боя Ротрока и Шеперда была завершена, съемочная группа сняла дублера, исполняющего сцены, которые Шеперд отказывалась снимать, включая смерть ее персонажа. ^{[ 5 ]}

Первоначальный финал фильма был встречен негативно во время полуночного показа в Гонконге; из-за этого Ротрок прекратил снимать Чайну О'Брайена и вылетел из Лос-Анджелеса в Гонконг, чтобы переснять финал для китайской и международной версий. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Выпускать

Английский дубляж фильма был выпущен на международном уровне под названием « Над законом» . На Филиппинах фильм был выпущен компанией First Films под названием Fight to Win II . ^{[ 7 ]} связав его с несвязанным с ним фильмом «Волшебный кристалл» (выпущенным под названием «Борьба за победу» ). в стране ^{[ 8 ]}

Домашние СМИ

Righting Wrongs был выпущен на DVD в США компанией Dragon Dynasty 29 мая 2007 года под названием « Над законом» . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Фильм был выпущен на Blu-ray в США компанией Vinegar Syndrome 30 августа 2022 года. Набор из трех дисков включает оригинальную 96-минутную гонконгскую версию, 100-минутную международную версию на китайском языке и 92-минутную английскую версию « Над Лоу- версия, а также документальный фильм 1990 года «Лучший из фильмов о боевых искусствах» . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Righting Wrongs был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией 88 Films 24 октября 2022 года. Набор из двух дисков включает в себя все три редакции и 106-минутную «Ultimate Cut», которая сочетает в себе гонконгскую и международную концовки и добавляет два повтора. отредактированные концовки, которые игрок может выбрать случайным образом. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Похвалы

Похвалы
Церемония	Категория	Получатель	Исход
6-я Гонконгская кинопремия ^{[ 16 ]}	Лучший актер второго плана	У Ма	номинирован
6-я Гонконгская кинопремия ^{[ 16 ]}	Лучшее направление боевиков	Кори Юэнь , Юэнь Бяо , Манг Хой и Цуй Харк	номинирован

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Хедли, Келан (17 апреля 2015 г.). «Исправление ошибок» . Восточные удары . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исправление ошибок» . Цензура кино . 7 октября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Исправление ошибок» . Развлечения боевых искусств . 27 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исправление ошибок (над законом) (сравнение: рандомайзер концовки — Ultimate Cut)» . Цензура кино . 27 октября 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ротрок, Синтия (23 апреля 2020 г.). Синтия Ротрок за кулисами борьбы с несправедливостью . Ютуб . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ротрок, Синтия (6 марта 2022 г.). Лучшие боевые сцены Синтии Ротрок HD . Ютуб . Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Торжественное открытие сегодня» . Манильский стандарт . 17 марта 1987 г. с. 15.
^ «Команда-победитель» . Манильский стандарт . Kagitingan Publications, Inc., 16 февраля 1989 г., с. 16 . Проверено 21 марта 2023 г.
^ «Выше закона» . Разговор о DVD . 20 июня 2007 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ «Над законом — обзор DVD» . Внутренний пульс . 17 июля 2007 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ Дуарте, М. Энуа (3 сентября 2022 г.). «Обзор Blu-ray, исправляющий ошибки» . Дайджест Hi-Def . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Хантер, Роб (7 октября 2022 г.). « Исправление ошибок получает ту домашнюю видеообработку, которую оно заслуживает от уксусного синдрома» . Киношкола отвергает . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Исправляя ошибки — коллекционное издание Deluxe» . 88 фильмов . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Бона, Джей-Джей (24 октября 2022 г.). «Выпуск Deluxe Limited Edition от 88 Films «Righting Wrongs» с эксклюзивной окончательной версией уже в продаже!» . Город в огне . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ «Уголок импорта: исправление ошибок (88 фильмов) Обзор Blu-ray + скриншоты 1080p + снимки упаковки» . Большой Дом Кино . 25 октября 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
^ «Список номинантов и лауреатов 6-й Гонконгской кинопремии» . Гонконгская кинопремия . Проверено 8 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Исправление ошибок на IMDb

[EasternKicks-1] Перейти обратно: ^а ^б Хедли, Келан (17 апреля 2015 г.). «Исправление ошибок» . Восточные удары . Проверено 1 ноября 2021 г.

[MovieCensorship-2] Перейти обратно: ^а ^б «Исправление ошибок» . Цензура кино . 7 октября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.

[3] «Исправление ошибок» . Развлечения боевых искусств . 27 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[Censorship2-4] Перейти обратно: ^а ^б «Исправление ошибок (над законом) (сравнение: рандомайзер концовки — Ultimate Cut)» . Цензура кино . 27 октября 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.

[Rothrock1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ротрок, Синтия (23 апреля 2020 г.). Синтия Ротрок за кулисами борьбы с несправедливостью . Ютуб . Проверено 4 декабря 2022 г.

[Rothrock2-6] Перейти обратно: ^а ^б Ротрок, Синтия (6 марта 2022 г.). Лучшие боевые сцены Синтии Ротрок HD . Ютуб . Проверено 7 марта 2022 г.

[7] «Торжественное открытие сегодня» . Манильский стандарт . 17 марта 1987 г. с. 15.

[8] «Команда-победитель» . Манильский стандарт . Kagitingan Publications, Inc., 16 февраля 1989 г., с. 16 . Проверено 21 марта 2023 г.

[9] «Выше закона» . Разговор о DVD . 20 июня 2007 года . Проверено 4 декабря 2022 г.

[10] «Над законом — обзор DVD» . Внутренний пульс . 17 июля 2007 года . Проверено 4 декабря 2022 г.

[11] Дуарте, М. Энуа (3 сентября 2022 г.). «Обзор Blu-ray, исправляющий ошибки» . Дайджест Hi-Def . Проверено 3 декабря 2022 г.

[12] Хантер, Роб (7 октября 2022 г.). « Исправление ошибок получает ту домашнюю видеообработку, которую оно заслуживает от уксусного синдрома» . Киношкола отвергает . Проверено 3 декабря 2022 г.

[13] «Исправляя ошибки — коллекционное издание Deluxe» . 88 фильмов . Проверено 3 декабря 2022 г.

[14] Бона, Джей-Джей (24 октября 2022 г.). «Выпуск Deluxe Limited Edition от 88 Films «Righting Wrongs» с эксклюзивной окончательной версией уже в продаже!» . Город в огне . Проверено 4 декабря 2022 г.

[15] «Уголок импорта: исправление ошибок (88 фильмов) Обзор Blu-ray + скриншоты 1080p + снимки упаковки» . Большой Дом Кино . 25 октября 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.

[16] «Список номинантов и лауреатов 6-й Гонконгской кинопремии» . Гонконгская кинопремия . Проверено 8 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Работы Кори Юэня
Режиссеры фильмов	Ниндзя в логове дракона (1982; также писатель) Нет отступления, нет капитуляции (1985) Да, мадам (1985) Исправление ошибок (1986; также продюсер) Не отступать, не сдаваться 2 (1987) В крови (1988) Драконы навсегда (1988) Она стреляет прямо (1990; также писатель) Все для победителя (1990; также продюсер) Лучшая ставка (1991; также писатель) Спаситель души (1991) Призрачный пантинг (1992) Спаситель души II (1992) Кулак ярости 1991 II (1992) Женщины в бегах (1993; также продюсер) Фонг Сайюк (1993) Фонг Сайюк II (1993) Новая легенда Шаолиня (1994) Телохранитель из Пекина (1994) Мой отец - герой (1995) Маджонг Дракон (1997) Герой (1997; также писатель) Черная роза 2 (1997) Введите орлов (1998) Мстительный кулак (2001) Так близко (2002) Транспортер (2002) Эффект близнецов 2 (2004) ДОА: Живой или мертвый (2006)
Фильмы, снятые только	Восточные кондоры (1987) Блондинка-ярость (1989) Шанхай, Шанхай (1990) Погребальный блюз (1990) Кулак ярости 1991 (1991) Мастер пьяного кулака: Нищий Со (2016)
Только написанные фильмы	Бог игроков 2 (1990) Бог игроков III: Назад в Шанхай (1991)