Да, мадам (фильм, 1985 г.)

Да, мадам
Постер к фильму Да, мадам!
Традиционный китайский	Королевская старшая сестра
Упрощенный китайский	Королевская старшая сестра
Буквальный смысл	Королевская старшая сестра
Ханью Пиньинь	Хуанцзя Шиджи
Джютпинг	Вонг4 Gaa1 Si1 Ze2
Режиссер	Кори Юэнь
Написал	Барри Вонг
Продюсер:	Саммо Хунг
В главных ролях	Джон Шам Мишель Йео Манг Хой Синтия Ротрок Цуй Харк
Кинематография	Билл Вонг Чунг-пиу
Под редакцией	Сек Чи-конг Кеунг Чуен Так Питер Чунг
Музыка	Ромео Диас Тан Сиу-лам
Производство компания	D&B фильмы
Дата выпуска	30 ноября 1985 г. ( 30.11.1985 )
Время работы	93 минуты
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	10 019 862 гонконгских долларов

Да, мадам ( упрощенный китайский : 皇家师姐 ; традиционный китайский : 皇家師姐 ; пиньинь : Huángjiā Shījiě ; Jyutping : Wong Gaa Si Ze ) — гонконгский боевик 1985 года, снятый Кори Юэнем и продюсером Саммо Хунга , который также появляется в камео в фильме. В фильме снимается Мишель Йео в роли старшего инспектора Нг, которая объединяется с инспектором Кэрри Моррис ( Синтия Ротрок ), чтобы завладеть микрофильмом , который по незнанию был похищен ворами низкого уровня. Асприн ( Манг Хой ) и Стрепсил ( Джон Шам ).

Этот фильм стал 21-м по прибылям фильмом года в Гонконге и принес Мангу награду за лучшую мужскую роль второго плана на 5-й Гонконгской кинопремии . Его называют первым фильмом поджанра « Девушки с оружием ». Да, «Мадам» получила несколько продолжений серии фильмов «При исполнении служебных обязанностей» .

Сюжет

В Гонконге инспектору Нгу удается остановить угон броневика группой преступников. В другой части города заключается сделка между жителем Запада и убийцей. После того, как сделка провалилась, убийца убивает жителя Запада, в то время как дуэт Асприна и Стрепсил входит, чтобы обокрасть жителя Запада и украсть его паспорт. Никто из них не знал, что у жителя Запада был секретный микрофильм , в котором содержались подробности о группе преступников, занимающихся незаконной деятельностью, в первую очередь о мошенническом бизнесмене г-не Тине. Инспектор Нг прибывает позже и с разбитым сердцем обнаруживает, что мертвым человеком был Ричард Норнен, с которым у нее были романтические отношения.

После того, как власти узнают, что Норнен работала под прикрытием и что микрофильм пропал, следователь Кэрри Моррис из Скотланд-Ярда привлекается, чтобы помочь Нгу найти его. Микрофильм находится у мелких воров, а полиция разыскивает его, чтобы доказать вину г-на Тина и его сообщников, которые, естественно, хотят его уничтожить. Тем временем Асприн и Стрепсил возвращают паспорт Панадолу. Панадол продает паспорт преступнику, который пытается покинуть с ним страну, но ему мешает Моррис, который останавливает его в аэропорту. Нг позволяет преступнику уйти, но не в самолет, позволяя Моррису и Нг отследить источник фальшивого паспорта Панадола. Находясь под стражей Панадола, он нечаянно упоминает Асприн и Стрепсил как сообщников.

Мистер Тин теряет больше всего от микрофильма и отправляет трех головорезов к Асприну и Стрепсилу, чтобы забрать его у них. Стрепсил признает свое поражение и отдает микрофильм. Затем Нг и Моррис пытаются арестовать г-на Тина за хранение этого предмета, но обнаруживают, что находящийся у него микрофильм является еще одной подделкой Панадола, и не могут его арестовать. Затем бандитам Тина удается найти Панадол, но избивают его так жестоко, что он умирает, в то время как Асперин и Стрепсил собирались продать настоящий микрофильм за тысячи долларов. Когда Стрепсил обнаруживает, что у мистера Тина есть микрофильм, Асперин и Стрепсил, за которыми внимательно следуют два полицейских Моррис и Нг, прибывают в дом Тина для финальной схватки. Во время битвы микрофильм уничтожается, а Нг и Моррис собираются арестовать за вторжение на территорию. Стрепсил, только что узнавший о смерти Панадола, приходит в ярость, хватает пистолет полицейского и стреляет в Тина, который собирался выйти на свободу из-за уничтожения улик.

Бросать

• John Shum as Strepsil
• Мишель Йео в роли старшего инспектора Нг (в роли Мишель Хан)
• Манг Хой, как Асприн
• Синтия Ротрок — старший инспектор Кэрри Моррис
• Цуй Харк, как Панадол
• Саммо Хунг, как Сифу
• Ричард Нг, как слабое сердце
• Дэвид Чан — сосед Сифу по комнате
• У Ма, как полицейский
• Билли Лау — инспектор парковки
• Дик Вэй, как Вилли
• Джеймс Тиен в роли Генри Тина
• Чунг Фат в роли Больших Усов
• Фрут Чан как Фрукт
• Чин Ка-лок — головорез Генри
• Сяо Хо — бандит Генри
• Кори Юэнь, как полицейский

Производство

Синтия Ротрок в 2018 году

Мишель Йео в 2007 году

Да, «Мадам» стал дебютным фильмом Синтии Ротрок и первой главной ролью в художественном фильме Мишель Йео .

Во время работы с демонстрационной командой боевых искусств журнал Inside Kung Fu связался с командой Синтии Ротрок и сообщил, что D&B Film ищет нового мужчину на главную мужскую роль, чтобы сыграть Брюса Ли . в фильме персонажа в стиле Несмотря на поиск главного мужчины, в команде есть несколько женщин, и они решили пригласить и их, чтобы продемонстрировать свои навыки. Продюсеры студии были настолько впечатлены навыками Ротрока в боевых искусствах, что тут же предложили ей роль в фильме и сменили главную роль с мужчины на женщину. Приехав на съемки фильма, Ротрок была удивлена ​​своей ролью, поскольку предполагала, что она будет сниматься в традиционном историческом фильме о боевых искусствах.

Да, «Мадам» была первой главной ролью в художественном фильме для Мишель Йео , которая ранее выиграла конкурс «Мисс мира Малайзия 1982 года» в 1983 году. После победы в конкурсе она познакомилась с исполнительным продюсером D&B Диксоном Пуном , который пригласил ее на небольшую роль в телесериале. Рекламный ролик с артистом Джеки Чаном в 1984 году. Ее роль в рекламном ролике привлекла внимание кинокомпании D&B Films. Йео ранее играл небольшие роли в фильмах Саммо Хунга «Сова против Дамбо» (1985) и «Мерцай, мерцай, счастливые звезды» (1985). Да , мадам! Йео начал работать каскадером, не допуская дублера за каждый трюк. Чтобы подготовиться к своей роли, она тренировалась в спортзале по восемь часов в день. Йео заявила, что и она, и Ротрок не хотели, чтобы фильм был «слишком жестким», сказав: «Мы хотели, чтобы вся семья пришла и посмотрела его».

По словам Ротрока, сцена в аэропорту Кай Так была снята за три ночи с 12:00 до 5:00 утра, чтобы избежать пробок в аэропорту. На съемки финала фильма ушло 30 дней. Ротрок получила ранение головы во время сцены боя с Диком Вэем . Когда съемки возобновились после того, как ее рана была зашита, был приглашен дублер Вэй, чтобы снять кадр, в котором Ротрок наносит удар скорпионом по персонажу Вэй, предположительно потому, что Вэй ожидала от нее расплаты.

Музыку к фильму написал Ромео Диас . Диас снова будет работать с режиссером Юэнем над другими его фильмами, включая «Фонг Сай Юк» (1993). В партитуру также вошли фрагменты саундтрека из Джона Карпентера фильма «Хэллоуин» (1978).

Выпускать

Да, мадам была освобождена в Гонконге 20 ноября 1985 года. Фильм собрал в прокате 10 019 862 гонконгских доллара , став 21-м по прибылям фильмом года в Гонконге. Популярность фильмов «Да, мадам» и «Королевские воины» привела к тому, что небольшая волна гонконгских кинокомпаний стала снимать свои собственные фильмы с участием сражающихся женщин, такие как « При исполнении служебных обязанностей» и «Черная кошка» . сериал Фильм был выпущен на Филиппинах компанией Asia Films под названием «Суперкопы» 28 января 1988 года.

Домашние СМИ

Да, «Мадам» выпускалась и переиздавалась на домашних СМИ под разными названиями. В США он впервые был выпущен под названием Supercops . Наряду с «Королевскими воинами был выпущен еще один фильм с участием Йео, да, мадам под названиями Ultra Force 1 и Ultra Force 2 соответственно. » на европейском рынке В другом месте фильмы были переименованы в «При исполнении служебных обязанностей» и «При исполнении служебных обязанностей 2» . Фильмы « При исполнении служебных обязанностей» получили несколько продолжений.

Да, «Мадам» был выпущен на DVD под своим первоначальным названием 17 ноября 1998 года. В 2002 году фильм был выпущен на DVD под названием « Полицейские убийцы в Соединенном Королевстве». В Гонконге «Да, мадам» был выпущен на Blu-ray 7 июня 2011 года компанией CMS Media Limited. Blu-ray имеет варианты на кантонском и китайском языках, а также английские субтитры. Фильм был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией Eureka Entertainment 12 декабря 2022 года и включает в себя как оригинальные, так и международные версии, обновленные в разрешении 1080p , английский дубляж оригинальной версии, ремиксированный в формате 5.1 Surround, а также аудиокомментарии и интервью с Ротроком.

Критический прием

Судя по ретроспективным обзорам, BBC присвоила фильму три звезды, назвав его «ироничной чепухой, но, тем не менее, веселой» и высоко оценив сцены боя с участием Йео и Ротрока. Питер Годдард ( «Звезда Торонто ») заявил, что, несмотря на главные роли Ротрока и Йео, в фильме по-прежнему основное внимание уделяется актерам-мужчинам. В обзоре прокомментирована боевая хореография Кори Юэня , назвавшая ее «изящной» и «мультяшной», но без «особенно запоминающихся» сцен. В своей книге «Гонконгская фильмография, 1977–1997 » Джон Чарльз поставил фильму семь баллов из десяти, полагая, что «как и во всех последующих картинах жанра D&B, сюжетная линия рутинна, но действие определенно нет». И Годдард, и Чарльз особо выделили сцену, где Мишель Йео прыгает назад через перила и сквозь зеркальное стекло.

Похвалы

Похвалы
Церемония	Категория	Получатель	Исход
5-я Гонконгская кинопремия	Лучший актер второго плана	Манг Хой	Выиграл
	Лучший новый исполнитель	Мишель Йео	номинирован
	Лучшее направление боевиков	Кори Юэнь и Манг Хой	номинирован

См. также

• Список боевиков 1980-х годов
• Список гонконгских фильмов 1985 года
• Фильмография Саммо Хунга

Примечания

Ссылки

• Чарльз, Джон (2000). Гонконгская фильмография: 1977–1997 гг . МакФарланд. ISBN  147660262X .
• Лотт, М. Рэй (2004). Американский фильм о боевых искусствах . МакФарланд . ISBN  0786418362 . Проверено 24 февраля 2013 г.
• Мейерс, Рик (2011). Фильмы ярости: Книга фильмов о кунг-фу . Эйрини Пресс. ISBN  978-0979998942 . Проверено 24 февраля 2013 г.
• Мортон, Лиза (2009). Кино Цуя Харка . МакФарланд . ISBN  978-0-7864-4460-1 . Проверено 24 февраля 2013 г.
• О'Брайен, Дэниел (2004). Жуткие встречи: Путеводитель Гвайло по ужасам Гонконга . Манчестер: Пресс для головы. ISBN  1900486318 .
• Панг, Лайкван (2005). Мужественность и гонконгское кино . Издательство Кентского государственного университета . ISBN  9622097375 . Проверено 24 февраля 2013 г.
• Шубарт, Рикке (2007). Супер сучки и боевики: героиня популярного кино, 1970–2006 гг . МакФарланд . ISBN  978-0786482849 . Проверено 24 февраля 2013 г.
• Лестница, Нэнси (2001). Мишель Йео . Издательская группа Розен . ISBN  0823935205 . Проверено 24 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

• Да, мадам на IMDb