Драконы навсегда

Драконы навсегда
Драконы навсегда
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	Летающий дракон-воин
Упрощенный китайский	Летающий дракон-воин
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Fēi Lóng Měng Jiāng
Yue: Cantonese
Jyutping	Fei1 Lung4 Maang2 Zeong1
Режиссер	Саммо Хунг ; Кори Юэнь
Автор сценария	Рой Сзето
Рассказ	Гордон Чан ; Люн Ю-мин
Продюсер:	Леонард Хо
В главных ролях	Джеки Чан ; Саммо Хунг ; Юэнь Бяо ; Полин Юнг ; Динни Йип ; Юэнь Ва ; Рой Чиао ; Кристалл Квок
Кинематография	Джимми Люнг ; Джозеф Чунг
Под редакцией	Джозеф Чанг ; Питер Чунг
Музыка	Джеймс Вонг Джим
Производство ; компании	Золотой урожай ; Образцы фильмов
Распространено	Золотой урожай
Дата выпуска	11 февраля 1988 г. ;
Время работы	94 минуты
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	11 миллионов долларов США (Гонконг/Тайвань/Япония) ; 179 985 билетов ( Сеул )

Драконы навсегда ( китайский : 飛龍猛將 ) — гонконгский комедийный боевик о боевых искусствах 1988 года, снятый Саммо Хунгом , который также играл главную роль в фильме, и сорежиссером Кори Юэня . В фильме снимались Джеки Чан , Юэнь Бяо , Полин Юнг , Динни Ип , Юэнь Ва , Рой Чиао и Кристал Квок. Это последний фильм, в котором Хун, Чан и Бяо снялись вместе, поскольку позже Чан впоследствии сосредоточился на своей сольной кинокарьере. ^{[ 3 ]}

В фильме нанимается адвокат, чтобы раскрыть информацию, которая могла бы разрушить репутацию владелицы рыболовства и подорвать ее судебное дело против химического завода . Адвокат нанимает двух агентов, чтобы помочь своему делу, не информируя их об их роли в схеме. В результате возникают враждебные отношения между агентами. Адвокат и его агенты восстают против своих работодателей, когда узнают, что фабрика является прикрытием для производства наркотиков .

Сюжет

Рыболовецкое предприятие подает в суд на местный химический завод за загрязнение воды. Таинственная химическая компания нанимает адвоката Джеки Лунга, чтобы найти информацию, которая дискредитирует промысел. Он нанимает своего друга, торговца оружием, Вонга, чтобы добиться расположения владелицы рыболовства мисс Ип и попытаться убедить ее урегулировать ситуацию во внесудебном порядке.

Лунг также привлекает глупого изобретателя и профессионального преступника Танга, чтобы тот прослушивал ее квартиру. К сожалению, Вонг и Тунг не знают о роли друг друга и вскоре вступают в конфронтацию, в то время как Лунг пытается сохранить мир.

Вонг влюбляется в мисс Ип, в то время как Лунг ухаживает за ее кузиной, мисс Вэнь, ученым-экологом, которая собирается дать показания от имени мисс Ип. Трое мужчин случайно обнаруживают, что химическая компания — это всего лишь фасад наркоимперии, которой управляет Хуа Сянь-Ву ( Юэнь Ва ). Вскоре они сталкиваются с головорезами Хуа и в конечном итоге проникают на фабрику, чтобы сразиться с самим Хуа и его приспешником - мастером боевых искусств.

Версии

Существует три различных версии фильма: театральный выпуск в Гонконге (94 минуты), международный театральный выпуск (94 минуты) и японский театральный выпуск (98 минут). Две сцены с Тимоти Тун Те-Бяо (Юэнь Бяо), посещающим психиатра (которого играет Lucky Stars ветеран Стэнли Фунг ), были вырезаны из гонконгской версии фильма, но остались нетронутыми в международной и японской версиях. Эти сцены, названные «Картошка-лежак» и «Мистер Кинетик», появились в качестве дополнения к DVD «Легенды Гонконга» с фильмом. ^{[ 4 ]} В последнем случае психиатра пытались ограбить. Чтобы Тунг не догадался о происходящем ограблении, один из грабителей, выдавая себя за психиатра, дал ему по внутренней связи совет - "убить свидетелей", что объясняет, почему Тунг нападает на Джеки Лунга (Чан) и Нэнси Ли ( Полин Юнг ) в более поздней сцене, в маске и вооруженная ножом.

Для международной версии несколько сцен были немного обрезаны. Единственная сцена, полностью опущенная, показывает, как Тунг Те-Бяо ведет Джеки и Нэнси на химический завод, сообщив им об опасности, в которой находился Вонг Фей-Хунг (Саммо Хунг). Они находят потайную дверь, ведущую туда, где Вонг находится в плену. и лекарства очищены. Линг отвлекает охранника, давая Джеки возможность атаковать. Эта сцена сохранилась в гонконгской и японской версиях. Японская версия - единственная, которая содержит все сцены в их полной форме, за исключением того, что она заменяет исходные финальные титры прибытия полиции на фабрику другими финальными титрами, включающими отрывки из фильма.

В 2020 году компания 88 Films выпустила ограниченное издание Blu-ray, содержащее полностью восстановленные передачи всех трех версий.

Бросать

Джеки Чан в роли Джеки Лунга ^{[ 2 ]}
Саммо Хунг, как Вонг Фей-хун ^{[ 2 ]}
Юэнь Бяо в роли Тун Так-Хяо ^{[ 2 ]}
Полин Юнг в роли Вэнь Мэй-лин ^{[ 2 ]}
Динни Йип, как мисс Йип ^{[ 2 ]}
Юэнь Ва, как Хуа Сянь-Ву
Рой Чиао, как судья Ло Чунг-вай ^{[ 2 ]}
Кристал Квок — помощница Джеки ^{[ 2 ]}
Филип Ко — безработный бандит ^{[ 2 ]}
Дик Вэй, как Бандит ^{[ 2 ]}
Стэнли Фунг — психиатр Така ^{[ 2 ]}
Шум Вай, как юрист ^{[ 2 ]}
Бенни Уркидес, как Бандит ^{[ 2 ]}
Лау Кар-Винг, как Бандит ^{[ 2 ]}
Фунг Харк-Он в роли бандита ^{[ 2 ]}
Чунг Фат , как бандит ^{[ 2 ]}
У Фунг , как мужчина, адвокат ^{[ 2 ]}
Лам Вай, как Бандит ^{[ 2 ]}
Билли Чоу, как Бандит ^{[ 2 ]}
Тай По, как метрдотель ^{[ 2 ]}
Shing Fui-On as Mao Shih-cheng ^{[ 2 ]}
Ло Ли в образе гангстера ^{[ 2 ]}
Чэнь Цзин — покупатель оружия ^{[ 2 ]}
Ли Кар-тинг, как Бандит ^{[ 2 ]}
Питер Чан, как Бандит ^{[ 2 ]}

Прием

В Гонконга» выпуске DVD «Легенды с фильмом «Драконы навсегда » гонконгский киноэксперт Бей Логан высказывает свое мнение о том, почему фильм не получил хороших результатов как на внутреннем, так и на японском рынках. Основная названная причина заключается в том, что актеры играли роли не по типу . Джеки Чан играет ловкого адвоката, который гоняется за женщинами, в отличие от беспечных обычных персонажей, которых он обычно играет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Точно так же Юэнь Бяо играет эксцентричного и, возможно, психически неуравновешенного персонажа, а не персонажа-аутсайдера, к которому привыкли фанаты. Для Саммо Хунга он играет не робкого персонажа, который был описан в более ранних фильмах, а мошенника. Логан объясняет, что в целом публичные кинотеатры Гонконга не так открыты для таких отклонений от ролей, как, возможно, была бы, возможно, западная публика. ^{[ 5 ]}

Дополнительные причины включают периодическое использование нецензурной лексики в фильме и сцены производства наркотиков, в частности, персонажу Хунга, которому вводили наркотики против его воли. Тот факт, что персонаж Чана состоит в отношениях с женщиной, также мог иметь эффект, особенно на японском рынке, поскольку многие зрители-женщины не могли смириться с тем, что их кумир не одинок. Узнав, что у Чан в реальной жизни есть отношения, одна японская фанатка покончила жизнь самоубийством, а другая отравилась в офисе Golden Harvest. ^{[ 5 ]}

Театральная касса

В Гонконге « Драконы навсегда» собрали 33 578 920 гонконгских долларов ( 4 301 681 доллар США ) во время театрального представления. ^{[ 6 ]} На Тайване это был восьмой самый кассовый фильм 1988 года, заработавший тайваньских долларов. 12 429 555 ^{[ 7 ]} (441 861 доллар США). ^{[ 8 ]} В Японии, где он был выпущен под названием «Циклон Z» сборы фильма составили 800 миллионов йен ( 6,24 миллиона долларов США ). , кассовые ^{[ 9 ]} В сумме это составляет 10 983 542 доллара США, собранных в Гонконге, Тайване и Японии.

В Южной Корее в столице Сеула на фильм было продано 179 985 билетов . ^{[ 10 ]}

Награды

1989 года Гонконгская кинопремия
- Номинация: Лучшая хореография боевика

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Драконы навсегда: актеры и съемочная группа» . Телегид . Проверено 16 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Чарльз, Джон (2000). Гонконгская фильмография, 1977–1997: Справочник по 1100 фильмам, снятым британской гонконгской студией . США: McFarland & Company . п. 82. ИСБН 978-0-7864-4323-9 .
^ Проект А , Биография (DVD). Легенды Гонконга. 24 июня 2002 г.
^ «ДВД Таймс» . Драконы навсегда . Проверено 25 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бей Логан (27 июня 2005 г.). Dragons Forever, комментаторский трек (DVD). Легенды Гонконга.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Вращающийся образ» . Драконы навсегда . Проверено 25 февраля 2008 г.
^ «Тайваньская касса 1988 года» . Национальный университет Чэнчи (на китайском языке). 1988. Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Исторический конвертер валют (TWD)» . fxtop.com . 31 декабря 1988 года . Проверено 23 июня 2020 г.
^ «Циклон Z (1988)» . KungFu Tube (на японском языке, 10 февраля 2011 г.) , дата обращения 31 марта 2022 г.
^ "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 26 августа 2019 г.

Внешние ссылки

[tvguide-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Драконы навсегда: актеры и съемочная группа» . Телегид . Проверено 16 апреля 2019 г.

[charles-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Чарльз, Джон (2000). Гонконгская фильмография, 1977–1997: Справочник по 1100 фильмам, снятым британской гонконгской студией . США: McFarland & Company . п. 82. ИСБН 978-0-7864-4323-9 .

[ProjectA-3] Проект А , Биография (DVD). Легенды Гонконга. 24 июня 2002 г.

[DVDTimes-4] «ДВД Таймс» . Драконы навсегда . Проверено 25 февраля 2008 г.

[Bey-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бей Логан (27 июня 2005 г.). Dragons Forever, комментаторский трек (DVD). Легенды Гонконга.

[SpinningImage-6] Перейти обратно: ^а ^б «Вращающийся образ» . Драконы навсегда . Проверено 25 февраля 2008 г.

[7] «Тайваньская касса 1988 года» . Национальный университет Чэнчи (на китайском языке). 1988. Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 года . Проверено 30 ноября 2018 г.

[8] «Исторический конвертер валют (TWD)» . fxtop.com . 31 декабря 1988 года . Проверено 23 июня 2020 г.

[9] «Циклон Z (1988)» . KungFu Tube (на японском языке, 10 февраля 2011 г.) , дата обращения 31 марта 2022 г.

[korea-10] "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Работы Саммо Хунга
Films directed	The Iron-Fisted Monk (1977, also writer) Enter the Fat Dragon (1978) Warriors Two (1978) Knockabout (1979) Encounters of the Spooky Kind (1980, also writer) The Victim (1980) The Prodigal Son (1981, also writer) Carry On Pickpocket (1982) Winners and Sinners (1983, also writer) The Owl vs Bombo (1984, also produced) Wheels on Meals (1984) Heart of Dragon (1985) My Lucky Stars (1985) Twinkle, Twinkle, Lucky Stars (1985) Millionaires Express (1986) Eastern Condors (1987) Dragons Forever (1988) Spooky, Spooky (1988, also produced) Pedicab Driver (1989, also produced) Pantyhose Hero (1990, also produced) Slickers vs. Killers (1991, also produced) Ghost Punting (1992) Moon Warriors (1992) Blade of Fury (1993) Don't Give a Damn (1995, also produced) Mr. Nice Guy (1997) Once Upon a Time in China and America (1997) The Bodyguard (2016)
Films produced	Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) Pom Pom (1984) Long Arm of the Law (1984) The Return of Pom Pom (1984) Yes, Madam (1985) Mr. Boo Meets Pom Pom (1985) Mr. Vampire (1985) Lucky Stars Go Places (1986) Where's Officer Tuba? (1986) Mr. Vampire II (1986) Rosa (1986) Scared Stiff (1987) Sworn Brothers (1987) Mr. Vampire III (1987) On the Run (1988) Lai Shi, China's Last Eunuch (1988) Mr. Vampire IV (1988) Licence to Steal (1990) She Shoots Straight (1990) The Scorpion King (1992)
Films written only	Hong Kong 1941 (1984)
Collaborating director	Septet: The Story of Hong Kong (2020; also writer)

v т и Работы Кори Юэня
Films directed	Ninja in the Dragon's Den (1982; also writer) No Retreat, No Surrender (1985) Yes, Madam (1985) Righting Wrongs (1986; also producer) No Retreat, No Surrender 2 (1987) In The Blood (1988) Dragons Forever (1988) She Shoots Straight (1990; also writer) All for the Winner (1990; also producer) The Top Bet (1991; also writer) Saviour of the Soul (1991) Ghost Punting (1992) Saviour of the Soul II (1992) Fist of Fury 1991 II (1992) Women on the Run (1993; also producer) Fong Sai-yuk (1993) Fong Sai-yuk II (1993) The New Legend of Shaolin (1994) The Bodyguard from Beijing (1994) My Father Is a Hero (1995) Mah-jong Dragon (1997) Hero (1997; also writer) Black Rose II (1997) Enter the Eagles (1998) The Avenging Fist (2001) So Close (2002) The Transporter (2002) The Twins Effect II (2004) DOA: Dead or Alive (2006)
Films produced only	Eastern Condors (1987) The Blonde Fury (1989) Shanghai, Shanghai (1990) Mortuary Blues (1990) Fist of Fury 1991 (1991) Master of the Drunken Fist: Beggar So (2016)
Films written only	God of Gamblers II (1990) God of Gamblers III: Back to Shanghai (1991)

v т и Работы Гордона Чана
Films directed	18 Golden Destroyers (1985) The Yuppie Fantasia (1989) Brief Encounter in Shinjuku (1990, also writer) Fight Back to School (1991, also writer) Inspector Pink Dragon (1991) Fight Back to School II (1992, also writer) Gameboy Kids (1992, also writer) King of Beggars (1992, also writer) The Long and Winding Road (1994, also writer) The Final Option (1994, also writer) Fist of Legend (1994, also writer) Thunderbolt (1995, also writer) First Option (1996, also writer) Armageddon (1997, also writer and producer) Beast Cops (1998, also writer and producer) 2000 AD (2000, also writer) Okinawa Rendez-vous (2000, also writer and producer) Cat and Mouse (2003, also writer) The Medallion (2003, also writer) A-1 Headline (2004, also writer and producer) Kung Fu Master (2005) Mr. 3 Minutes (2006, also producer) Painted Skin (2008, also writer and producer) The King of Fighters (2010) Mural (2011, also writer and producer) The Four (2012, also writer and producer) The Four II (2013) The Four III (2014) The Treasure (2017) God of War (2017)
Films produced	The Vineyard (1989) Neverending Summer (1992) 1001 Nights (1995) Cause We Are So Young (1997) Option Zero (1997) Hitman (1998) When I Look Upon the Stars (1999) Heroes in Love (2001) Funeral March (2001) Every Dog Has His Date (2001) Time 4 Hope (2002) Curse of Lola (2005) Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010, also writer) Coming Back (2011, also writer) Manhunt (2017, also writer)
Films written only	Behind the Yellow Line (1984) Dragons Forever (1988) Double Fattiness (1988) Heart to Hearts (1988) The Big Heat (1988) Diary of a Small Man (1989) The Cat (1991) Hard Boiled (1992) She Starts the Fire (1992) The Bodyguard from Beijing (1994) Daisy (2006) Undercover Hidden Dragon (2006)