Двойная жирность
| Двойная жирность | |||
|---|---|---|---|
 Постер фильма | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Двойной жир у двери | ||
| Упрощенный китайский | Двойной жир у двери | ||
| |||
| Режиссер | Дэвид Чан | ||
| Автор сценария | Гордон Чан Сиу Квок-ва Пан Чи-мин | ||
| Рассказ | Ким Йип | ||
| Продюсер: | Стивен Шин | ||
| В главных ролях | Билл Тунг Лидия Шум Эрик Цанг Мэгги Чунг | ||
| Кинематография | Йи Тунг-лунг | ||
| Под редакцией | Чунг Квок-куен Ли Йим Хо | ||
| Музыка | Дэвид Чанг Тан Сиу-лам | ||
| Распространено | D&B фильмы | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 91 минута | ||
| Страна | Гонконг | ||
| Язык | Кантонский диалект | ||
| Театральная касса | 12 719 337 гонконгских долларов | ||
Двойная жирность ( китайский : 雙肥臨門 ) — гонконгский комедийный фильм 1988 года режиссёра Дэвида Чанга с Биллом Тунгом , Лидией Шам , Эриком Цангом и Мэгги Чунг в главных ролях .
Сюжет
[ редактировать ]В фильме рассказывается о китайском ресторане лепешек в Гонконге , где семья Мо работала и зарабатывала на жизнь. Лук Сиу-фунг ( Лидия Шум ) — глава семьи, защищающий ее от всех внешних угроз со стороны местных гангстеров, а также удовлетворяющий все потребности семьи. Однако Сиу-фунг страдает от проблем с сердцем, и накануне годовщины свадьбы со своим давним мужем Мо Чак-шу Сиу-фунг умерла. [ 1 ]
Перед смертью Сиу-фунг выразила желание покататься на китайском свадебном седане в загробной жизни, что обещают Чак-шу и его сын Сонни. Когда Сиу-фунг достигает подземного мира, свадебный седан прибыл как раз вовремя, чтобы перевезти Сиу-фунг через мост Нэйхэ, где она официально достигнет подземного мира и будет готова к перевоплощению. После надлежащей регистрации Сиу-фунг (у которого сильно избыточный вес) попытался пересечь мост Нэйхэ на седане, и из-за чрезмерного веса мост обрушился. Носители седанов вместе с седаном упали насмерть в реку Нэйхэ, а Сиу-фунг в последний момент был спасен Хранителем духовного мира.
Поскольку мост Нэйхэ был разрушен, Сиу-фунг не может пересечь мост, создавая тем самым аномалию, в которой Сиу-фунг официально не мертв, с точки зрения духовного мира. Хранительница духовного мира попыталась вернуть Сиу-фунг обратно в человеческую жизнь, где она сможет снова войти в свое тело и вернуться к жизни. Однако Сиу-фунг немного опоздала, и ее муж и сын нажали кнопку кремации тела Сиу-фунг.
Бросать
[ редактировать ]Это неполный список актеров. [ 2 ]
- Билл Тунг в роли Мо Чак-шу (武泽书)
- Lydia Shum as Luk Siu-fung / Miss Cho
- Эрик Цанг в роли Сонни Мо Так-ко
- Мэгги Чунг в роли Дианы
- Деннис Чан — Хранитель духовного мира
- Пол Чун и Кам Тай-це
- Джеймс Вонг — директор оркестра
- Дэвид Чанг — второй хранитель духовного мира
- Рональд Вонг в роли людей Це
- Тедди Йип, как мистер Лин
Именование персонажей и ссылки
[ редактировать ]На кантонском диалекте имя «Мо» (武) является омонимом термина «нет/ничего/никогда» (無), поэтому Мо Чак-шу (武則書) фонетически похоже на термин «無執輸», который означает «Не проиграет» или «не окажется в невыгодном положении». Между тем, Мо Так-ко (武德高) фонетически похоже на «無得高», что означает «никогда не вырастет высоким».
Персонаж Пола Чуна, Кам Тай-це (金大枝), чем-то напоминает транслитерированное имя бывшего президента Южной Кореи Ким Дэ Чжуна .
Предполагаемое английское имя Мо Так-ко, Чарльз (как выяснилось Диане), является отсылкой к Чарльзу, принцу Уэльскому , в то время как имя Дианы является отсылкой к Диане, принцессе Уэльской .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двойная жирность» . Letterboxd.com . 1988 год . Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ «Двойная жирность» . hkmdb.com . 19 мая 1988 года . Проверено 24 июня 2021 г.