Jump to content

Николай Львович Володос

Николай Львович Володос
Рожденный 15 мая 1934 г.
Умер 3 апреля 2016 г.
Гражданство СССР , Украина
Альма-матер Одесский национальный медицинский университет
Известный Изобретатель стент-графта для лечения стенозирующих и аневризматических заболеваний.
Награды Медаль « Знак Почета » «Ветеран труда» Международная премия Бакулева 2015 г. Медаль Йорга Фоллмара от Фонда Йорга Фоллмара, 2014 г.
Научная карьера
Поля Сердечно-сосудистая хирургия Эндоваскулярная хирургия
Первый в мире эндоваскулярный стент-графт для лечения стенотических и аневризматических заболеваний артериальной системы в клинике (патент СССР - 22.05.1984 г.).

Nicolai Leontievich Volodos (Nikolay, Nikolai, Nicholas), ( Ukrainian : Микола Леонтійович Володось , Russian: Николай Леонтьевич Володось ; 15 May 1934 – 3 April 2016) was a Soviet/Ukrainian cardiovascular surgeon and scientist . An innovator , Volodos developed and introduced into clinical practice the world's first endovascular stent graft for the treatment of stenotic and aneurysmal diseases of arterial system. [ 1 ] Коллеги охарактеризовали Володоса как «пионера-новатора и гиганта в сосудистой и эндоваскулярной хирургии». [ 2 ] и «гигант исторических масштабов в сосудистых и эндоваскулярных областях и отец эндоваскулярной трансплантации». [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Володось родился в небольшой деревне Кокошчицы , недалеко от Слонима , Новогрудского воеводства (1919–1939) , Польша . Он был вторым из трех братьев.

Годы деятельности

[ редактировать ]

1952-1958 – студент-медик Одесского медицинского института (ныне Одесский национальный медицинский университет ), Одесса , Украина ;

1958-1962 – общий хирург с. Горское Луганской области, Украина, затем заведующий отделением общей хирургии Карбонитской участковой больницы с. Золотое Луганской области, Украина;

1962-1965 – аспирант кафедры торакальной хирургии и анестезиологии Украинского института последипломного медицинского образования, Харьков, Украина;

1964-1965 гг. - заведующий первым в Украине отделением сосудистой хирургии Харьковской городской больницы № 2;

1965-1972 — заведующий отделением сосудистой хирургии Украинского института гемотрансфузии и неотложной хирургии (позже — Харьковский научно-исследовательский институт общей и неотложной хирургии), Харьков , Украина ;

1970 г. – ассистент кафедры торакоабдоминальной хирургии Украинского института последипломного медицинского образования, Харьков, Украина;

1971 г. – доктор философии. в медицинских науках;

1972-2001 гг. - заведующий реорганизованным отделением сосудистой хирургии Харьковского научно-исследовательского института общей и неотложной хирургии, Харьков, Украина;

1987 г. – доктор медицинских наук;

1992 г. – профессор кафедры кардиологии и функциональной диагностики Украинского института последипломного медицинского образования, Харьков, Украина;

1992-2013 гг. - руководитель Харьковского центра сердечно-сосудистой хирургии, основанного Володосьем в Харькове, Украина.

Профессиональные достижения

[ редактировать ]

Свою хирургическую карьеру Володос начал после окончания в 1958 году Одесского медицинского института в Одессе, Украина. В 1958–1962 годах работал сначала общим хирургом в с. Горское Луганской области, затем заведующим отделением общей хирургии Карбонитской участковой больницы в Золотом Луганской области. В 1962 году Володось стал аспирантом кафедры торакальной хирургии и анестезиологии Украинского института последипломного медицинского образования в Харькове под руководством легендарного советского и украинского хирурга, профессора Александра Шалимова . Под руководством профессора Шалимова и по его рекомендациям Володось проводил экспериментальные исследования по рентгеноконтрастному исследованию и хирургическому лечению ишемической болезни сердца у собак. [ 4 ] [ 5 ] Эта работа стала предметом докторской диссертации Володоса. диссертация.

Сам Шалимов был исключительно талантливым и опытным хирургом, выполнявшим множество различных видов хирургических операций, включая общие, онкологические, сосудистые и сердечно-сосудистые операции. Кроме того, он был видным организатором, заложившим новые на тот момент направления в украинской хирургии. В 1963 году профессор Шалимов организовал первое в Украине отделение сосудистой хирургии на базе Харьковской городской больницы № 2 (в 2016 году переименованной в имя Александра Шалимова). А в 1964 году Шалимов назначил Володоса заведующим кафедрой. В 1965 году Шалимов был назначен руководителем Украинского института переливания крови и неотложной хирургии (позже реорганизованного в Харьковский научно-исследовательский институт общей и неотложной хирургии). Володось последовал за своим наставником и стал заведующим отделением сосудистой хирургии. В 1972 году Шалимов покинул Харьков и переехал в Киев, чтобы основать свой новый Институт хирургии и трансплантологии (ныне Национальный институт хирургии и трансплантологии им. Шалимова), а Володось взял на себя роль старшего сосудистого хирурга Харьковской области, а также Полтава , Сумы и Белгород . В 1972 году Володось стал первым хирургом в Харьковской области, который выполнил селективную коронарографию и вентрикулографию больным ишемической болезнью сердца. Затем, в 1974 году, он первым в Харькове выполнил операцию аортокоронарного шунтирования. 

Пройдя обучение у профессора Шалимова, Володос в течение всей своей жизни основывал свой подход к клинической практике на двух непреходящих принципах Шалимова:

1. Все, что делает врач, должно быть сосредоточено на потребностях пациента.

2. Если вы не знаете метода лечения, который поможет вашему пациенту, придумайте его.

Володос был хирургом, проводившим как открытые, так и эндоваскулярные операции практически на любом сегменте сердечно-сосудистой системы, включая сердце, аорту и ее ветви, а также почечные, экстракраниальные, внутричерепные и легочные артерии. Володос и его отделение были лидерами страны в хирургическом и медикаментозном лечении больных с заболеваниями периферических артерий (ЗПА). На протяжении своей карьеры Володось активно внедрял многочисленные схемы диагностики и лечения; он разработал диагностические и хирургические устройства в сотрудничестве с научными и промышленными сотрудниками. 

В январе 1977 года Володось стал первым хирургом в Советском Союзе, осуществившим реплантацию руки после ее травматической чресплечевой ампутации. Случай был описан в центральной прессе и стал катализатором возникновения микрохирургии как хирургической специальности в советской медицине. Вскоре после этого в разных регионах Советского Союза были созданы новые специализированные микрохирургические центры.

В том же году Володось также провел первую в Украине успешную операцию по восстановлению травматического разрыва грудной аорты. [ 6 ] Вскоре после этого Володось инициировал несколько проектов по улучшению клинического обследования и лечения пациентов с различными заболеваниями аорты и ее ветвей. Это включало достижения в области минимально инвазивной хирургии для лечения аневризм аорты. Соответственно, по словам Володоса, в этих научных занятиях на него сильно повлияли Чарльза Доттера работы и профессиональная жизнь . В результате Володос и коллеги разработали первый в мире стент-графт, который успешно был использован им в клинике. [ 7 ] В результате этого проекта были созданы устройства, в том числе Z-стент (саморасширяющийся стент-графт), множественные системы доставки, которые сделали возможным новый тип эндоваскулярных процедур. Володос разработал принцип построения эндоваскулярного стент-графта как комбинации стента как механизма его крепления и сосудистого трансплантата, что оказало существенное влияние на развитие многих современных устройств. Такие устройства, как клапаны для транскатетерной имплантации аортального клапана (ТАВИ); желчные, трахеальные и ректальные стент-графты (в настоящее время называемые покрытыми стентами); и эндоваскулярные стенты для периферических артерий построены по одному и тому же принципу.

Володос был решительным сторонником развития медицины через специализацию. В частности, он активно продвигал идею о том, что сосудистая и эндоваскулярная хирургия должна развиваться как самостоятельная специальность. Следуя этому принципу, в 1992 году Володось основал Харьковский центр сердечно-сосудистой хирургии (ХЦССХ), который затем превратился в самостоятельную организацию со своими клиническими и научными подразделениями. Он оставался главой ХЦКВС до выхода на пенсию в 2013 году.

Володос также был ярым сторонником мультидисциплинарного подхода к лечению пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Он и его коллеги часто сотрудничали с кардиологами, неврологами, эндокринологами и другими, чтобы гарантировать, что его пациенты получали наилучшие советы относительно их лечения. В то же время Володось активно пропагандировал более широкое использование хирургических методов в лечении этих больных.

Прежде чем получить возможность вступить в какое-либо западное профессиональное сообщество, Володос на протяжении многих лет был активным членом таких профессиональных организаций, как Ассоциация сердечно-сосудистых хирургов Украины и Российское общество ангиологов и сосудистых хирургов. Он использовал свое членство для обширного обмена практической информацией со своими коллегами.

На протяжении всей своей карьеры Володось считал себя прежде всего хирургом. Все результаты его научных и практических исследований обязательно предполагали дальнейшее применение в клинике.

Проект стент-графта

[ редактировать ]

Володос и члены его команды написали гораздо меньше публикаций на английском языке, чем на русском, особенно о своих самых ранних работах. Их англоязычные публикации в основном посвящены описанию исторических аспектов проекта стент-графта с относительно небольшим количеством технических подробностей, тогда как наиболее полный материал содержится в русской и украинской литературе. [ 8 ] [1] . Итак, некоторые важные детали творчества Володоса остаются во многом недоступными для западного читателя.

В начале 1980-х годов Володос и его коллеги приступили к официальной реализации проекта после разработки и производства механизма крепления стент-графта в виде «радиальной зигзагообразной цилиндрической пружины», сегодня более известной как Z-стент. Новую комбинацию фиксирующего элемента и промышленно выпускаемого синтетического сосудистого трансплантата Володось назвал «эндопротезом», а клиническую практику имплантации этих устройств он назвал «дистанционным эндопротезированием». Саморасширяющийся эндопротез запатентован Володосом и соавт. в 1984 г. (патент СССР от 22.05.1984 г.).

Для разработки и производства оригинального Z-стента Володось тесно сотрудничал с различными научно-техническими и производственными организациями не только Харькова, но и ряда других регионов Советского Союза. Позже в Харьковском центре сердечно-сосудистой хирургии в составе научной группы был создан специализированный инженерный коллектив для дальнейшей разработки и совершенствования аппаратов.

В декабре 1983 года началась экспериментальная работа по стент-графтам в форме исследований новых устройств на животных на собаках и испытаний первых систем доставки на человеческих трупах. До этого оригинальные Z-стенты производились и испытывались на специально разработанном оборудовании. Первые стенты были изготовлены из медицинской нержавеющей стали диаметром 0,6 и 0,7 мм. Была проведена значительная исследовательская и экспериментальная работа по подбору проволоки с необходимыми свойствами для стента. Перед использованием стента в составе стент-графта его свойства были разработаны теоретически и рассчитаны математически, в частности, радиальная сила, необходимая для надежной фиксации стент-графта в аорте человека при различных условиях пульсирующего потока. В течение многих лет после этого Володос и его команда продолжали работу над улучшением различных параметров стентов.

Первая в истории имплантация человеку тканевого Z-стента была проведена Володосом 5 мая 1985 года для лечения стеноза подвздошной артерии в сочетании с плановым бедренно-большеберцовым шунтированием у пациента с многоуровневым атеросклеротическим поражением артерий нижних конечностей. , с хорошими клиническими результатами. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] В течение 1985 и 1986 годов Володос провел 3 подобные процедуры с хорошими результатами.

В 1986 году Володос начал использовать раздвоенные стент-графты для интраоперационной пластики брюшной аорты. Это сократило время, на которое сосуд приходилось зажимать.

Первая в мире имплантация аортального стент-графта была проведена Володосом 24 марта 1987 года для лечения посттравматической аневризмы грудного отдела аорты. [ 12 ] За период наблюдения 18 лет осложнений у пациента не наблюдалось. Больной умер в 2005 г. по причине патологии, не связанной с имплантацией стентграфта. [ 13 ] [ 14 ]

Позже, в 1989 году, в Харькове, Украина, Володос и его команда выполнили первую в мире эндоваскулярную операцию по пластике аневризмы (ЭВАР) для лечения аневризмы брюшной аорты (ААА). Впервые был использован оригинальный цельный раздвоенный стент-графт и инновационная система доставки. Эндоваскулярная процедура была преобразована в открытую операцию из-за перекручивания коллатеральной конечности цельного раздвоенного стент-графта. Впоследствии, в мае 1993 года, Володос выполнил свою первую успешную EVAR АБА, используя раздвоенный стент-графт с новой усовершенствованной системой доставки. [ 15 ] За указанный период Володос и его команда выполнили несколько ЭВАР по поводу АБА с использованием прямых трубчатых стент-графтов.

14 июня 1991 года Володос выполнил гибридную трансторакальную операцию с антеградной доставкой и размещением (через восходящую аорту) стент-графта для лечения посткоарктационной псевдоаневризмы проксимального отдела нисходящей грудной аорты. [ 16 ]

19 августа 1993 года Володос успешно выполнил первую в истории торакальную эндоваскулярную пластику аорты (TEVAR) у пациента с ложной аневризмой грудной аорты, осложненной аортобронхиальной фистулой.

К началу 1990-х годов он и его коллеги накопили большой клинический опыт (около 100 случаев) имплантации стент-графтов в брюшную и грудную аорту и в другие артериальные русла. Параллельно с клиническим применением оригинальных стент-графтов продолжались работы по оценке различных параметров их устройств и их гемодинамики; эта работа включала математическое моделирование, продвинутые эксперименты in vitro и дальнейшее тестирование устройств на человеческих трупах. Володос и его соратники построили в одном центре исследовательскую и производственную базу, которая на тот момент могла считаться одной из лучших в мире. Это позволило создать в домашних условиях самые современные системы стент-графтов, провести их доклинические испытания и клиническое применение.

В 1987 году Володос и его коллеги опубликовали свою обширную работу, которая включала подробное описание принципов, на которых были разработаны и построены системы стент-графтов Володоса и их компоненты, а также ряд реальных клинических случаев.

Последний период проекта стентграфтики Володоса описан лишь кратко и только на русском языке.

В 1989 году он и его коллеги представляли собственный набор для стентирования на Выставке достижений народного хозяйства (ВАНХ) СССР ( ВАНХ в Москве) и УССР (ВАНЭ в Киеве). [ 8 ] С этого времени Володось приложил значительные усилия для выпуска своих эндоваскулярных аппаратов в серийную продукцию. В начале 2000-х годов компания «Володос» разработала новые современные системы стент-графтов, в том числе новый Z-стент из нитинола, и получила полный пакет официальных разрешений на их производство и клиническое применение в Украине. Он был изготовлен на украинском промышленном предприятии. В 2010 году первая украинская серийная система стент-графта была успешно использована в клинике киевскими коллегами Володоса для лечения пациента с АБА. К сожалению, этот период в истории Украины можно охарактеризовать как длительную политическую нестабильность и серьезную стагнацию национальной экономики. Ограниченные возможности внутреннего производства ослабили способность производить в стране медицинские устройства мирового класса и ограничили продвижение на международные рынки. Эти факторы не позволили реализовать украинский проект стентграфта.

Многие талантливые ученые, врачи и инженеры, которым Володос был всегда благодарен, внесли свой вклад в его программу стент-графтики. Однако с самого начала и до конца Володось был несомненным лидером. Он один разработал концепцию своих стент-графтов и многие основные принципы построения систем доставки. Опираясь на свой обширный личный опыт и выдающиеся практические навыки, он смог разработать протоколы хирургических процедур, которых раньше никогда не существовало. Он лично планировал различные этапы проекта и принимал активное участие в их реализации. Во многих ситуациях Володось смог взять на себя полную личную ответственность за все принятые решения и их последствия.

Личные качества и черты характера

[ редактировать ]

Володось считал себя в первую очередь врачом и четко заявлял, что его главная миссия – помогать нуждающимся пациентам. Этой идее он посвятил свою жизнь. Он выделялся среди коллег своим бесконечным любопытством, выдающейся работоспособностью, целеустремленностью и духом новаторства. С первых шагов и до завершения профессиональной деятельности Володось настойчиво работал над повышением своего профессионального мастерства. Он всегда был в курсе доступной медицинской литературы и считал одним из своих самых больших и ценных личных сокровищ большую библиотеку, которую он собрал за свою жизнь. Он никогда не возвращался из отпуска без новых книг и других публикаций. Путешествуя по разным местам, Володось всегда посещал местные библиотеки и книжные магазины, из которых никогда не покидал, не купив пару-тройку новых книг. Он воспитывал среди своих младших коллег любовь к новым знаниям и способствовал их профессиональному развитию. Даже после выхода на пенсию Володось общался со своими коллегами, которые хотели использовать богатый опыт, полученный им за время профессиональной жизни. Володось посещал различные профессиональные мероприятия и встречи, где с энтузиазмом делился своим опытом и знаниями.

Будучи старшим и опытным специалистом, Володось оказывал поддержку своим младшим коллегам в решении различных сложных и сложных клинических случаев, а также в поиске ответов на сложные личные проблемы.

Володось высоко ценил командную работу и был лидером, способным объединить разных людей для совместного решения сложных, сложных задач. Он глубоко и честно уважал своих учителей и наставников, у которых многому научился.

Володось ценил честных и порядочных людей, и сам был таковым. Он был очень благодарен тем, кто всячески помогал и поддерживал его в реализации его проектов. Среди коллег и пациентов Володось пользовался величайшим уважением за гуманное отношение как к пациентам, так и к коллегам, которое он считал неотъемлемой частью миссии врача. В глазах коллег Володось обладал лучшими качествами настоящего врача и человека. Для них на долгие годы его пример будет примером для подражания. [ 8 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

В 1976 году Володос был награжден орденом «Знак Почета» (СССР).

В 1985 году награжден медалью «Ветеран труда» (СССР).

В 1989 году Володос и члены его коллектива были награждены дипломами I и II степени ВДНХ СССР (ВАНХ в (ВАНХ в Москве) и УССР Киеве) за разработку нового метода лечения артериальных заболевания (стентопластика) и набор хирургических инструментов для ее проведения.

В 2011 году была удостоена награды « ISES Milestone Award ». Стал членом ИГИЛ в 2006 году.

В 2013 году был принят в качестве почетного члена Общества сосудистой хирургии Эдварда Б. Дитриха .

В 2014 году был номинирован на звание почетного члена Немецкого сосудистого общества . В то же время он был награжден медалью Йорга Фоллмара Фондом Йорга Фоллмара. [ 17 ]

В 2015 году удостоен Международной премии Бакулева «За первую в Мире разработку и клиническое применение стент-графта для лечения аневризмы грудного отдела аорты» .

В 2015 году присвоено звание Почетного члена ЕСВС .

В 2016 году Европейское общество сосудистой хирургии (ESVS) заказало проведение основной лекции на ежегодном научном собрании общества. В честь его больших достижений ESVS назвал лекцию именем профессора Николая Володоса. Вступительную лекцию прочитал профессор Росс Нейлор (Лестер, Великобритания) в Копенгагене в 2016 году, а в 2017 году его сменил профессор Питер Гловицкий (США) в Лионе. [2] , Сумайры Макдональд (США) в Валенсии в 2018 году и профессора Краси Иванцева (Германия) в Гамбурге в 2019 году. [1] , доктором Клодом Миалье (Франция) в 2020 году, доктором Б. Митчеллом (США) в Роттердаме в 2021 году, профессором Густаво С. Одерихом в Риме в 2022 году.

  1. ^ Иванцев К., Фогельзанг Р. Почетная лекция Володоса ESVS 2019: 35-летняя история стентирования и как EVAR завоевал мир. Eur J Vasc Endovasc Surg 2020; 59:685-694.
  2. ^ Питер Гловицкий. Лекция ЭСВС Володоса: Инновации и клятва Гиппократа. Eur J Vasc Endovasc Surg. Май 2018 г.;55(5):605-613.
  3. ^ Фрэнк Дж. Криадо. Николай Володос и истоки эндоваскулярной трансплантации. Управление сосудистыми заболеваниями. Том 9 - Выпуск 7 - июль 2012 г.
  4. ^ Volodos NL, Shalimov AA. [Some issues of coronary insufficiency]. Grudnaya Khirurgiya. 1968;(3):91-5. Russian
  5. ^ Volodos NL. [Selective coronarography]. Grudnaya Khirurgiya. 1968;(3):146-50. Russian.
  6. ^ Volodos NL, Goloborodko NK, Mikhailenko VV. [Surgical treatment of traumatic rupture of the thoracic aorta]. Grudnaia khirurgiia. 1981;(6):76-8. Russian. PMID 7333515.
  7. ^ Володос Н.Л., Шеханин В.Е., Удовенко В.Ф., Карпович ИП, Троян В.И. Радиальная зигзагообразная пружина, самофиксирующийся синтетический протез для дистанционного эндопротезирования сосудов. Харьков: ФТИНТ; 1987. 35 с. (Препринт; 1987). Русский.
  8. ^ Jump up to: а б с В.И. Троян, А.В. Чинилин, В.А. Прасоль. [История деятельности и роль профессора Н.Л.Володоса в развитии отечественной и мировой сердечно-сосудистой хирургии. К 85-летию со дня его рождения. Медицинская газета «Здоровья Украины». Вересен 2019. Русский.
  9. ^ Володос Н.Л., Шеханин В.Е., Карпович ИП, Троян В.И., Гончарова Л.С. Дистанционное эндопротезирование аорты и подвздошных артерий. В кн.: Актуальные вопросы организации профилактики и хирургического лечения заболеваний магистральных сосудов. Тезисы докладов Всесоюзной конференции]; 1985, 20–22 марта; Москва. Часть 2. Москва; 1985. с. 163. Русский.
  10. ^ Володос Н.Л., Шеханин В.Е., Карпович ИП, Троян В.И. Дистанционное эндопротезирование аорты и подвздошных артерий самофиксирующимся синтетическим протезом. В кн.: Актуальные вопросы хирургии. Тезисы докладов V научной конференции хирургов Латвийской, Литовской и Эстонской ССР]; 1985 г., 5–6 декабря; Таллинн. Таллинн; 1985. с. 217-8. Русский.
  11. ^ Volodos NL, Shekhanin VE, Karpovich IP, Troian VI, Gurev IuA. [A self- fixing synthetic blood vessel endoprosthesis]. Vestnik khirurgii imeni I. I. Grekova. 1986 Nov;137(11):123-5. Russian. PMID 3824776. PMID 3824776.
  12. ^ Володос Н.Л., Карпович И.П., Шеханин В.Е., Троян В.И., Яковенко Л.Ф., Керемет Л.С. и др. Случай дистантного трансфеморального эндопротезирования грудной артерии самофиксирующимся синтетическим протезом при травматической аневризме. Грудная хирургия. Ноябрь-декабрь 1988 г.;(6):84-6. Русский. ПМИД 3220297.
  13. ^ Володос Н.Л. Происхождение ТЭВАР. В: Черч Р., редактор. История хирургии аорты в мире. Турин: Издания Минерва Медика; 2015. с. 2-10.
  14. ^ Володос Н.Л. 30-летие первого клинического применения эндоваскулярной стентграфтики. Eur J Vasc Endovasc Surg. Май 2015 г.;49(5):495-7. doi: 10.1016/j.ejvs.2015.02.012.
  15. ^ Володос СН. Новая система эндоваскулярной пластики аорты. Техника использования двух одновременных подходов.]. Андиология и сосудистая хирургия. 1998 Том 4(3-4):103-9. Русский.
  16. ^ Володос Н.Л., Карпович И.П., Троян В.И., Калашникова Ю.В., Шеханин В.Е., Володос С.Н. и др. Эндоваскулярные стентированные трансплантаты при заболеваниях грудной, брюшной аорты и подвздошной артерии: клинический опыт в Украине с 1985 года. Семин Интервенционное радиол. 1998;15(1):89-95. дои: 10.1055/s-2008-1057062
  17. ^ ES Дебус. Профессор Володось Николай Леонтьевич 15.5.1934–3.4.2016. Гефэсширургия. 2016 г.; 5 Том. 21; Исс. 3, с. 201-2. Германия. DOI 10.1007/s00772-016-0140-з
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 507ff01f49476e0b17874b4bf9eab17e__1696863240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/7e/507ff01f49476e0b17874b4bf9eab17e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nicolai L. Volodos - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)