Jump to content

Денси Клайн

Денси Клайн
Рожденный
Дороти Дениз Белл

( 1922-12-04 ) 4 декабря 1922 г.
Риска , Уэльс, Великобритания
Умер 21 мая 2019 г. ) ( 21.05.2019 ) ( 96 лет
Национальность австралийский
Род занятий Писатель, режиссер, натуралист, документалист
Известный Макрофотография
Супруг
  • ( м. 1950, в разводе)

Денси Клайн (урожденная Дороти Дениз Белл , 4 декабря 1922 — 21 мая 2019) [ 1 ] [ 2 ] был австралийским натуралистом , фотографом, писателем и документалистом. Она особенно известна своими исследованиями пауков и насекомых . [ 3 ] [ 4 ] Клайн работал исследователем, писателем, рассказчиком и/или консультантом в ряде постановок в партнерстве с оператором Джимом Фрейзером . [ 5 ]

Клайн родился в Риске , Уэльс , Великобритания. [ 1 ] самый младший из троих. [ 6 ] Когда ей было два года, она и ее семья переехали в Новую Зеландию, где она провела свои ранние годы. В 1936 году, когда Клайн было 12 лет, семья сильно пострадала от Великой депрессии и переехала в Ньюкасл , Австралия, чтобы ее отец мог найти работу инженера. [ 7 ] [ 1 ] Она бросила школу в 12 лет, когда «просто отказалась возвращаться». [ 7 ] В том же году она написала свою первую статью о природе, которую опубликовала в журнале Punch . [ 8 ] [ 6 ] Прежде чем уйти из дома, она переезжала с семьей в общей сложности шестнадцать раз. [ 7 ] Во время Второй мировой войны она служила офицером Австралийской женской армейской службы , после года прослужила в Сухопутной армии . [ 2 ] В 28 лет она занялась макросъемкой . [ 6 ]

Работая секретарем в адвокатской конторе, она познакомилась с адвокатом Питером Клайном , и они поженились в 1950 году. [ 2 ] [ 8 ] [ 7 ] Они развелись в 1970-х, но остались друзьями; оба пошутили, что «он вышел из дома, когда Лулу [ лающий паук ]». вошла [ 9 ] [ 10 ] [ 7 ] На момент смерти Клайн жила в Уочопе, Новый Южный Уэльс . [ 2 ]

Будучи натуралистом, защитником природы и пропагандистом, Клайн написал более 30 книг по естествознанию и окружающей среде, особенно по насекомым и паукам. [ 3 ] [ 7 ] [ 11 ] Она также вела регулярные колонки в австралийском журнале о дикой природе , «Эта Австралия» , «Австралийский женский еженедельник» , «Burke's Backyard Magazine» , «Сады и жизнь на свежем воздухе» . [ нужна ссылка ] Австралийское географическое агентство , [ 12 ] Сидней Морнинг Геральд [ 7 ] и австралийская естественная история . [ 13 ] Научный вклад Клайна включал в себя первое подробное описание поведения создания сетей и индукции спермы у паука Dinopis subrufa ; [ 14 ] строение паутины паука Poecilopachys bispinosa ; [ 15 ] и совместная статья с Д. Рентцем из отдела насекомых CSIRO об Anthophiloptera Dryas , новом роде и виде прямокрылых , изученном и зарегистрированном в течение нескольких лет Клайн в ее саду в Сиднее. [ 16 ]

Клайн писала сценарии для своего собственного и других телевизионных документальных фильмов о естествознании, поддерживая партнерство с режиссером Джимом Фрейзером . [ 17 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Вместе они владели компанией Mantis Wildlife Films, которая считалась мировым лидером в области миниатюрной фотографии дикой природы, которая в то время была узкоспециализированной. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] Их первый документальный фильм «Чужие среди нас » (1975) спонсировался каналом Channel 10 и был продан BBC . [ 18 ] [ 8 ] [ 3 ] Клайн также выступал в качестве консультанта по местной дикой природе при производстве австралийских и зарубежных телевизионных фильмов. [ 4 ] в том числе несколько исследований Отдела естественной истории BBC , [ 2 ] и в течение восьми лет вёл регулярный сегмент естествознания на канале м канале на 9 - «Burke's Backyard» . [ 19 ] [ 3 ] [ 20 ] Она выступала с лекциями и обращениями о поведении беспозвоночных, удовольствиях от наблюдения за насекомыми, писательстве по естествознанию и съемках дикой природы в школах, группах взрослых и профессиональных организациях. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] В 1995 году она была членом жюри Японского фестиваля экологических фильмов. [ нужна ссылка ]

Для художественного фильма 1971 года «Австралийский ковчег попросили Клайн » продюсеры Роберт Рэймонд и Винсент Сервенти снять макросъемку ее садовых насекомых в рамках документального сериала Shell's Australia о природном наследии Австралии. Фрейзер, присутствовавший на встрече, предложил помощь; их первая попытка создания кинематографии, основанная на ее исследованиях поведения насекомых, оказалась настолько успешной, что команде было поручено завершить целую программу для сериала. Это было началом 28-летнего партнерства Клайн и Фрейзера в съемках. [ 5 ] В 1975 году Клайн исследовала и написала сценарии, а Фрейзер снял два документальных фильма «Чужие среди нас» и «Садовые джунгли » о насекомых и пауках в ее саду. Сначала они были проданы в Австралии национальной телесети 0–10 , а затем BBC в Великобритании, а также сетям в Германии, Голландии, США ( «Садовые джунгли »), Японии и странах Ближнего Востока. [ 19 ] Награды включали премию «Золотой пингвин» Австралийского телевизионного общества. [ 25 ]

В середине 1970-х они выпустили четыре 20-минутных образовательных документальных короткометражных фильма: « Зайди в мою гостиную, сказал паук...» (1975), [ 26 ] Теперь ты видишь меня, а теперь нет (1977), План выживания (1977) [ 27 ] [ 28 ] и «Всякая забота, но никакой ответственности» (1977). [ нужна ссылка ] За этим последовал Сельское хозяйство бабочек» в Папуа-Новой Гвинее 10-минутный фильм « в 1978 году, снятый для журнала ABC 's Weekend Magazine . Короткометражный фильм был исследован и написан Клайном. [ нужна ссылка ] В 1979 году Клайн и Фрейзер были выбраны в качестве одной из десяти команд для работы над Дэвида Аттенборо документальным сериалом « Жизнь на Земле» . Клайн провел исследование и написал сценарии для их фрагментов. [ 3 ] [ 17 ] Примечательно, что им удалось запечатлеть роды ковари , чего ранее никогда не наблюдалось. [ 29 ] В том же году они работали с продюсерами Дайоной Гилмор и Питером Бэйлом над съемками документального фильма BBC/ABC «Encounter Underground» о муравьях-бульдогах . [ 30 ] В 1980 году они работали на Gippsland (ABC); [ нужна ссылка ] о «Леди пауков» (BBC/ABC) в 1981 году; [ 31 ] [ 32 ] и на Funnelweb (Forest Homes Films) в 1982 году. [ нужна ссылка ]

Их сотрудничество с Аттенборо продолжилось, когда они были заказаны BBC. [ нужна ссылка ] в 1983 году в качестве одной из нескольких съемочных групп, принявших участие в трех телесериалах BBC « Живая планета » сэра Дэвида Аттенборо. Они снимали эпизоды для этих сериалов на Борнео , Пенанге , Западной Суматре и в Калифорнии и отвечали за консультирование, исследование и съемку ряда австралийских объектов, особенно беспозвоночных животных. [ 3 ] [ 17 ] [ 4 ] В том же году их работа стала темой фильма ABC « Азарт погони» . [ 33 ] Национальный парк Кинчега» . За этим последовал еще один фильм ABC « [ нужна ссылка ] В 1984 году на канале BBC вышел часовой документальный фильм о мотыльках « Желание мотылька» . [ 8 ] [ 27 ] был освобожден; он был задуман и написан Денси Клайном, а снят Фрейзером. [ 24 ] [ 34 ] В 1985 году Пески времени фильм « » об острове Фрейзер , сценарий написал Клайн и снял Фрейзер. компания Yowie Films выпустила [ 35 ] [ 24 ] Позже в том же году вышла Природа Австралии » об эволюции фауны Австралии. серия из шести часовых документальных фильмов канала ABC « [ 36 ]

В 1986 году Клайн задумал и написал: [ 24 ] и направил [ нужна ссылка ] Быть бабочкой , [ 24 ] документальный фильм Oxford Scientific Films / Anglia TV о тропических бабочках. [ нужна ссылка ] Она также участвовала в фильме Джейми Робертсона «Звуки как Австралия» , для которого она снимала и записывала звуки дикой природы в рамках Mantis Wildlife Films. [ 37 ] Фильм получил премию «Золотой штатив». [ нужна ссылка ] Она приняла участие в фильме Дэвида Аттенборо «Испытания жизни » (1988–1989). [ 3 ] в качестве консультанта и исследователя; [ нужна ссылка ] съемки длились более трех лет. [ 38 ] Фрейзер и Клайн подробно рассказали о своем первом документальном фильме « Чужие среди нас» . [ нужна ссылка ] в их документальном фильме 1992 года «Паутина интриг» . [ 4 ] Фильм был задуман, исследован, написан и представлен Клайном, а продюсером выступила National Geographic . [ 18 ] [ 39 ] [ 24 ] Он получил ряд кинематографических, образовательных и других наград, в том числе « Эмми» в США. [ 18 ] Панда на Wildscreen в Великобритании, [ 40 ] и Большая награда Японского фестиваля дикой природы в 1995 году. [ нужна ссылка ] «Удивительный мир мини-зверей» (1997) был еще одним документальным фильмом, задуманным, исследованным, написанным и представленным Клайном совместно с Silvergrass Productions. [ 41 ] [ 4 ] [ 24 ]

Публикации

[ редактировать ]

Книги, автором или соавтором которого является Клайн, включают: [ 42 ]

  • 1969 – Путеводитель по австралийским паукам. Их сбор и идентификация . Томас Нельсон и сыновья .
  • 1969 — Австралийские лягушки . Книги Барвинка: Мельбурн.
  • 1970 – Австралийские наземные орхидеи . Книги Барвинка: Мельбурн.
  • 1972 — Австралийские каменные и древовидные орхидеи . Книги Барвинка: Мельбурн.
  • 1973 — Полевые цветы Нового Южного Уэльса . Ригби Австралия.
  • 1973 — Полевые цветы глубинки . Ригби: Аделаида.
  • 1973 — Австралийские чудеса насекомых . (С Гарри Фраукой ).
  • 1976 — «Австралийские полевые цветы» . Интернэшнл Лимитед. (С Эстер Степнелл и Мэриан Бик).
  • 1978 — «Как содержать насекомых в качестве домашних животных» . Ангус и Робертсон .
  • 1979 — Садовые джунгли . Коллинз : Сидней.
  • 1979 – Тропический лес. Путешествие в самый богатый сад природы Джимом Фрейзером ).
  • 1982 — Ночные звери . Метуэн .
  • 1982 – Птицы . Метуэн.
  • 1982 — Лягушки и ящерицы . Метуэн.
  • 1984 — Дикая природа в Подмосковье . ОУП : Мельбурн.
  • 1984 — «Больше дикой природы в пригороде» . Ангус и Робертсон: Сидней.
  • 1984 — Шелкопряды . Ангус и Робертсон.
  • 1985 — Остров Фрейзер/Пески времени . ABC Enterprises : Сидней. (С Фелисити Баверсток).
  • 1987 — «Хранители Дара» . Издательство Лилифилд, Австралия. (С Николасом Брашем).
  • 1988 — «Дикая природа Австралии» Денси Клайна . Рид .
  • 1990 – Как привлечь бабочек в свой сад . Рид Букс: Балгоула.
  • 1992 — Цикада Синг-Сонг . (серия «Маленькие миры»). Аллен и Анвин .
  • 1993 – Поймай меня, если сможешь! Аллен и Анвин.
  • 1994 — «Флаттер Бай», «Бабочка» . Аллен и Анвин.
  • 1994 – «Выращивание роз» . Кенгуру Пресс. (С Валери Свейн).
  • 1995 — В центре внимания пауки . (серия «Маленькие миры»). Аллен и Анвин.
  • 1995 — Это лягушачья жизнь! (серия «Маленькие миры»). Аллен и Анвин.
  • 1998 – Хищные растения . (серия «Природа крупным планом»). Издательство Гарета Стивенса .
  • 1998 — Лучшее из дикой природы в Подмосковье . ОУП: Мельбурн.
  • 2001 — Тропические леса Австралии . Новая Голландия , Австралия.
  • 1999 — «Дикая природа Австралии» Денси Клайна . Новая Голландия.
  • 2007 - Дикая природа Австралии Денси Клайна (новое издание). Новая Голландия.
  • 2009 — «Тайная жизнь гусениц» . Новая Голландия.
  • 2010 – «Все о муравьях» . Новая Голландия.
  • 2011 – Привлечение бабочек в свой сад . Новая Голландия.
  • 2018 — Мои встречи с мини-зверями . Новая Голландия.

Почести и награды

[ редактировать ]

Денси Клайн был членом Лондонского королевского энтомологического общества . [ 43 ] За вклад в арахнологию Клайн назвала в ее честь два новых вида пауков: Austrarchaea clyneae. [ 44 ] и Ozicrypta clyneae . [ 45 ]

Год Премия Награждающий орган Для Ссылка
1976 [ нужна ссылка ] Премия Hasselblad Masters Хассельблад Фотосъемка [ 46 ]
1977 Премия за индивидуальные достижения Телевизионное общество Австралии Лучший режиссер-документалист, «Садовые джунгли» [ 4 ] [ 25 ]
1979 Премия Уитли Королевское зоологическое общество Нового Южного Уэльса Благодарность, Садовые джунгли [ нужна ссылка ]
Премия CJ Денниса в области литературы по естествознанию Содружество австралийских писателей Садовые Джунгли [ 47 ]
1982 Дикая природа в пригороде [ 47 ]
Премия Уитли Королевское зоологическое общество Нового Южного Уэльса Лучший детский сериал, «Город природы» [ 7 ]
1993 Лучший детский сериал — «Маленькие миры» [ нужна ссылка ]
Награда — лучший детский сериал, «Маленькие миры». [ нужна ссылка ]
1995 Премия Earthwatch Национальное географическое общество Паутина интриг [ нужна ссылка ]
1996 Экологическая премия Общество дикой природы Маленькие миры [ 4 ]
Награда за выдающиеся достижения Австралийское географическое общество [ 4 ]
Премия за сохранение [ 48 ]
1999 Фотограф года [ нужна ссылка ]
2010 Премия Уитли Королевское зоологическое общество Нового Южного Уэльса Лучший детский сериал — «Все о муравьях» и «Тайная жизнь бабочек» [ 49 ]
[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Запись Bright Sparcs о Денси Клайне, доступ 25 июля 2007 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Фэрхерст, Трейси (21 мая 2019 г.). «Писатель и натуралист Денси Клайн умер в возрасте 96 лет» . Мэннинг Ривер Таймс . Проверено 23 мая 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Нокс, Дэвид (1 июня 2019 г.). «Вейл: Денси Клайн» . Телевидение сегодня вечером . Проверено 4 апреля 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Кормак, Холли (14 марта 2019 г.). «Австралийские женщины доминируют в кинопроизводстве по естественной истории» . Австралийское географическое издание . Проверено 8 апреля 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Калабрия, Кристина (29 сентября 2022 г.). Тайрбак, Бен (ред.). «Дань уважения доктору Джиму Фрейзеру, OAM ACS DSC.hc» . Великолепно . Проверено 4 апреля 2024 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Природа Денси Клайна: жизнь с вещами, которые мы предпочли бы игнорировать (Часть 2)» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 30 ноября 1995 г. с. 4 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Сообщество мелочей, которое очаровывает Денси Клайна» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 30 октября 1982 г. с. 32 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Кларк, Саймон (13 ноября 1982 г.). «Природные удовольствия от наблюдения за дикой природой пригорода» . Возраст . Мельбурн, Австралия. п. 150 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  9. ^ Клайн, Денси (13 мая 1980 г.). «Красавица в чудовище» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. п. 7 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  10. ^ «[Биографические вырезки из Питера Клайна, бывшего адвоката и бывшего мужа Денси Клайн, содержащие одну или несколько вырезок из газет или журналов]» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 4 апреля 2024 г.
  11. ^ " "...от фиолетовых лунных лучей до зудящих коров" " (PDF) . Бюллетень новостей энтомологического общества Квинсленда . Том. 46, нет. 6. Сентябрь 2018. с. 111.
  12. ^ «Цикады: звуки австралийского лета». Австралийская географика . № 56. Октябрь 1999. с. 52.
  13. ^ «Изнутри» (PDF) . Австралийская естественная история . Том. 21, нет. 6. Австралийский музейный фонд. Весна 1984 г. с. 217.
  14. ^ «Заметки о построении сети и сперматозоида крибеллатного паука Dinopis Subrufus (Kochi) (Araneida: Dinopidae)» . Австралийский зоолог . 14 . Королевское зоологическое общество Нового Южного Уэльса: 189–197. 1967. [ нужна полная цитата ]
  15. ^ Журнал Австралийского энтомологического общества . 15 . 1973. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) [ нужна полная цитата ]
  16. ^ Рентц, DCF; Клайн, Д. (1983). «Новый род и вид кузнечиков, питающихся пыльцой и нектаром, из восточной Австралии (Orthoptera: Tettigoniidae: Zaprochilinae)» . Журнал Австралийского энтомологического общества . 22 (2): 155–160. дои : 10.15468/39омей .
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Пауки в ее гостиной» . Синдей Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 1 марта 1979 г. с. 13 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Арбластер, Джо (13 сентября 1993 г.). «Паутина ловит Эмми» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. п. 14 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Паутина интриг — Образовательные заметки» . Австралийский экран . Проверено 8 апреля 2024 г.
  20. ^ Боннер, Фрэнсис (2003). Обычное телевидение: Анализ популярного телевидения . Публикации Сейджа. п. 206. дои : 10.4135/9781446221716 . ISBN  978-0-8039-7571-2 . Проверено 7 апреля 2024 г.
  21. ^ «ДЭНСИ Клайн» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 1 мая 1981 г. с. 19 . Проверено 8 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  22. ^ «Австралийская книжная ярмарка» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 20 июня 1993 г. с. 9 . Проверено 8 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  23. ^ «Выбор писателя» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 28 июля 1986 г. с. 71 . Проверено 8 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Путеводитель по бумагам Денси Клайна» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 8 апреля 2024 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Актеры Альтернативы побеждают Пингвинов» . Возраст . Мельбурн, Австралия. 7 ноября 1977 г. с. 2 . Проверено 8 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  26. ^ «Зайди в мою гостиную, — сказал паук мухе» . Австралийский центр движущегося изображения . Проверено 8 апреля 2024 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Александр, Джефф (10 января 2014 г.). Фильмы, которые вы видели в школе: критический обзор 1153 классных учебных фильмов (1958–1985) в 74 тематических категориях . МакФарланд. п. 164. ИСБН  9780786472635 .
  28. ^ «План выживания» . Австралийский центр движущегося изображения . Проверено 8 апреля 2024 г.
  29. ^ «Жизнь на Земле – это золотое дно в природе» . Возраст . Мельбурн, Австралия, США. 29 мая 1980 г. с. 28 . Проверено 8 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  30. ^ Ноубл, Том (24 июня 1982 г.). «Близкий контакт с муравьем-раздражителем» . Возраст . Мельбурн, Австралия. п. 41 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  31. ^ «Профессор Барбара Йорк Мейн, OAM» . Западно-Австралийский музей. 2019 . Проверено 8 апреля 2024 г.
  32. ^ «Леди Пауков (1981)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года.
  33. ^ Никсон, Джеймс (13 июня 1983 г.). «Гекконы — звери, а пчелы ревут» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. п. 24 . Проверено 6 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  34. ^ Шнайдер, Стив (15 сентября 1985 г.). « Соединенные Штаты начинают новую жизнь» . Нью-Йорк Таймс . п. 24 . Проверено 8 апреля 2024 г.
  35. ^ «Пески времени» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 8 апреля 2024 г.
  36. ^ Гиллам, Майк (15 сентября 2020 г.). «Прикосновение света: неутомимая энергия муравьев» . Новости Алис-Спрингс . Том. 25, нет. 37 . Проверено 11 апреля 2024 г.
  37. ^ «Похоже на Австралию» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 8 апреля 2024 г.
  38. ^ «Испытания жизни» . Би-би-си . Проверено 11 апреля 2024 г.
  39. ^ «Паутина интриг» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 8 апреля 2024 г.
  40. ^ «Паутина интриг (оригинал)» . Британский институт кино . Проверено 8 апреля 2024 г.
  41. ^ «Удивительный мир мини-зверей» . Экран Австралия . Проверено 8 апреля 2024 г.
  42. ^ «Музей Западной Австралии – Итоги» . Library.museum.wa.gov.au . Проверено 4 марта 2023 г.
  43. ^ «Расписание новых членов и членов» (PDF) . Антенна . Том. 39, нет. 2. Королевское энтомологическое общество. 2015. с. 132.
  44. ^ Рикс, Майкл Г. (201). «Австралийские убийцы, Часть I: Обзор пауков-убийц (Araneae, Archaeidae) Среднего Востока Австралии» . ZooKeys (123): 26. doi : 10.3897/zookeys.123.1448 . ПМК   3175121 . ПМИД   21998529 .
  45. ^ Рэйвен, Р.Дж. (1994). «Пауки-мигаломорфы семейства Barychelidae в Австралии и западной части Тихого океана» . Мемуары Квинслендского музея . 35 (2): 291–706 [428] . Проверено 5 июля 2023 г.
  46. ^ Дрисколл, Джулия (3 июля 2019 г.). «Дэнси Клайн и Джим Фрейзер вместе работали над сериалом о Дэвиде Аттенборо» . Мэннинг Ривер Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Фицджеймс, Майкл (1986). «1. Искусство». Фиаско с финансированием искусства (PDF) . Джон Фэйрфакс и сыновья. п. 16.
  48. ^ «Приключенческая награда» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 3 ноября 1996 г. с. 14 . Проверено 4 апреля 2024 г. - через газеты.com.
  49. ^ «Премия Уитли 2010» . Австралийский зоолог . 35 (4): 996-997. 2011. дои : 10.7882/AZ.2011.054 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50dc0a68daef541c74a6f6619b67cd8a__1714491240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/8a/50dc0a68daef541c74a6f6619b67cd8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Densey Clyne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)