Франкский гимн
Франкский гимн ( нем . Fränkisches Hymnar , также называемый « Галликский гимн»). [ 1 ] ) — сборник раннесредневековых латинских гимнов , скорее всего, составленный в VI-VIII веках во Франции , зафиксировано в наборе рукописей середины VIII — начала IX в.
Рукописи
[ редактировать ]По словам Гельмута Гнейсса (2000), дошедшие до нас тексты Франкского гимна можно найти в следующих шести рукописях, все из которых происходят из северо-восточной Франции или юго-западной Германии:
- Ватикан Рег. лат. 11, след. 230в–236в, середина VIII века; [ 2 ]
- Париж BN Lat. 14088, 8 или 9 век;
- Париж, BN Lat. 13159, гр. 795–800;
- Париж, BN Lat. 528 г., начало 9 века;
- Цюрих, ZB MS Rheinau 34, начало 9 века;
- Оксфорд, Бодлианский MS Junius 25 ( псалтырь Мербаха ), начало 9 века. [ 3 ]
Критическое издание текста было опубликовано Булстом (1956).
Франкские гимны — одна из региональных традиций « Амброзианских гимнов », разработанная на основе « Старых гимнов », собрания примерно из 15 гимнов латинского обряда , составляющих основу оригинальных гимнов, составленных святым Амвросием Миланским в 4 век. Другими региональными традициями, признанными в Фонтене (1992), являются «Миланские гимны», «Испанские гимны» и «Новые гимны», разработанные для использования в бенедиктинских монастырях в 9-11 веках. [ 4 ]
В рамках франкского гимна оксфордская рукопись ( гимнал Мурбаха особый интерес представляет ), поскольку она включает в себя полный набор древневерхненемецких толкований, датируемых, вероятно, первой четвертью IX века.
Список гимнов
[ редактировать ]Семнадцать гимнов представляют собой новинки Франкского гимна (подчеркнуты ниже), шесть из которых сохранились в Новом гимне. [ 5 ]
| ОЙ [ 6 ] | Это начинается | Использовать | Нью-Хэмпшир [ 6 ] |
|---|---|---|---|
| 1 | В полночь | Воскресные вечера | |
| 2 | Вечный создатель вещей | ночной | 4 |
| 3 | Вечный король | ночной | 31 |
| 4 | Великий и замечательный | ночной | |
| 5 | Время ночи | ночной | |
| 6 | Мы славим Тебя, Боже | Бдения в воскресенье | |
| 7 | Бог, который есть свет небесный | Лаудс в воскресенье | |
| 8 | Великолепие славы отца | Утро понедельника | 15 |
| 9 | Создатель вечного света | Утреня вторник | |
| 10 | Автор сияющего эфира | Лаудс в среду | |
| 11 | Бог вечного света | Лад Четверг | |
| 12 | Христос Господь небес | Ладс пятница | |
| 13 | Вернулся к свету дня | хвалит субботу | |
| 17 | Он встает в три часа | Третий | |
| 18 | Сейчас потихоньку катится шестой | Секст | |
| 21 | Получается трижды три | Никто | |
| 22 | Утренняя похвала | Основной | |
| 23 | Соблюдение определенного порядка | Третий | |
| 24 | Давайте славить Господа | Секст | |
| 25 | Идеальный номер три | Никто | 53 |
| 26 | Бог – создатель всего сущего | Вечерня | 2 |
| 27 | Бог, у которого есть определенные законы | Вечерня | |
| 28 | Боже, я чист, люмине | Вечерня | |
| 29 | Сеятель и властитель времен года | Вечерня | |
| 30 | Христос, Который есть свет и день | Повечерие | 12 |
| 34 | Рассмотрим, кто является царем Израиля | Рождество | 39 |
| 35 | Самая высокая освещенность | Крещение | |
| 36 | Верой Божией мы живем | Терция во время Великого поста | 51 |
| 37 | В полдень мы должны молиться | Секст во время Великого поста | 52 |
| 38 | Таким образом рисуются три четверостишия. | Вечерня, нет во время Великого поста | 54 |
| 39 | Это истинный день Божий | Утреня и вечерня на Пасху | |
| 40 | Я приготовил на ужин баранину | Пасха | 70 |
| 41 | Заря света сияет | Пасха | 72 |
| 44 | Вечные дары Христа | Мученики | 117 |
См. также
[ редактировать ]- Французский Миссал (Vat. Reg. Lat. 257)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дональд А. Буллоу, Каролингское обновление: источники и наследие (1991) 262 .
- ^ «Двойной Псалтерий», возможно, из владения Эберхарда из Фриули ; digi.vatlib.it
- ^ МС. средневековый.bodleian.ox.ac.uk ; iiif.bodleian.ox.ac.uk .
- ^ Александр Зерфасс, Mysterium mirabile (2008), 65f.
- ^ Инге Б. Милфулл, Гимны англосаксонской церкви: исследование и издание «Даремского гимна» (1996), 473f.
- ^ Перейти обратно: а б Нумерация «Старых гимнов» и «Новых гимнов» соответствует Гельмуту Гнейсу, «Гимнар и гимны в английском средневековье» (1968), 60 и далее.
- Вальтер Бюст, Древние латинские гимны, 75 псалом III , Гейдельберг (1956).
- Жак Фонтен (редактор), Амвросий Миланский: Гимны (1992).
- Гельмут Гнейсс, «К истории гимнаров», Среднелатинский ежегодник 35.2 (2000) 227–247 (стр. 228).
- Мари-Элен Жюльен, «Источники древней традиции четырнадцати гимнов, приписываемых святому Амвросию Миланскому», Revue d'histoire des texts (1989), 57–189 (86–91).
- Лотар Фетц, «Murbacher Hymnen (подстрочная версия)» в: Р. Бергманн (редактор), Древневерхненемецкая и древнесаксонская литература (2013), 272–288 .