Королева Земли

Королева Лупа (также известная как Райнья Лупа, Райнья Лопа, Райнья Лупария, Райнья Лука и Райнья Лоба) — персонаж галисийской мифологии . Она упоминается как в Кодексе Каликстина, так и в «Золотой легенде», посвященной переводу тела апостола Иакова его учениками. Ее имя намекает на ее хитрость, и она написана как препятствие ученикам апостола Иакова, Феодору и Афанасию , когда они ищут место для погребения его тела. В конце концов она видит свою ошибку и обращается в христианство.

Ее история хорошо известна по всей Галисии, и она до сих пор влияет на культуру этой части Испании. Ее история является неотъемлемой частью перевода мощей апостола, а ее дом находится на пути Португальского пути в Сантьяго-де-Компостела.

Легенда

Галицкая традиция гласит, что Лупа, овдовевшая дворянка, ^{[ 1 ]} жил в Кастро Лупарио , ^{[ 2 ]} вдоль того, что сейчас называется Португальским путем . ^{[ 3 ]} Она появляется в Книге III ( Liber de Translatione Corporis Santi Jacobi ad Compostellam XII века ) Кодекса Каликстинуса , в которой содержится история о том, что было сделано с телом апостола Иакова после его мученической кончины. По преданию, после прибытия в Ирию Флавию ученики Иакова Феодор и Афанасий ^{[ 4 ]} обратился к королеве с просьбой дать им место для захоронения тела Джеймса. ^{[ 5 ]} Лупа решила обмануть учеников и отправила их к королю Дуйо с намерением убить их. Король заключает их в тюрьму, но ангел освобождает их и возвращается к королеве. ^{[ 6 ]}

Затем, согласно « Золотой легенде» , Лупа попыталась их обмануть и отправила на гору Иличино (ныне известную как «Пико Сакро»), чтобы собрать несколько своих волов и перевезти необходимый материал для строительства гробницы. ^{[ 4 ]} Она не сказала им, что пещера в горе была входом в ад и охранялась драконом. ^{[ 4 ]} Однако наличие святого креста защитило учеников от бед и укротило быков. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Став свидетельницей чудесных событий, Лупа приняла христианство и помогает строить гробницу апостола в Либредоне . ^{[ 7 ]} Говорят также, что после своего обращения она превратила свой дом в церковь. ^{[ 9 ]}

Среди рассказов о Лупе есть рассказ пожилого галицкого крестьянина о царице, живущей на Пико Сакро :

Королева Лупа жила в О Пико Сакро. Жил-был слуга, который отвёз свиней пастись на гору. Этот слуга понял, что некоторые свиньи сильно жирнеют, поэтому решил последовать за ними. Он пошел в пещеру. Там он встретил королеву Лупу. Она сказала ему, что будет кормить свиней, а взамен, когда животных будут забивать, он должен дать ей лучшие свиные колбаски из лучшей свинины. Он принял. Когда об этом услышала хозяйка свиней, старуха, она взяла ей худшую, вместо того чтобы взять ей лучшую свиную колбасу. Королева Лупа бросила обман в лицо старухе и сказала, что собирается ее наказать. Свиные сосиски превращаются в змей, которые ее поедают. Ее скелет до сих пор можно увидеть на дне колодца. ^{[ 10 ]}

Отношения Лупы с Пико Сакро крепкие. Автор Х. У. Хоуз пишет истории о том, что там находится ее замок и что «получеловек-монстр охраняет ее спрятанное сокровище». ^{[ 11 ]}

Ее имя, «Лупа», напоминает испанское слово «lupino» (означающее «характерный для волков или относящийся к ним»), которое, в свою очередь, происходит от латинского lupus . Фольклор Галиции содержит множество сказок о « Лобишоме ». Ее имя может быть намеком на ее волчью натуру. ^{[ 12 ]} Наследие Лупы допускает множество интерпретаций. Хотя ее миф популярен среди католиков , другие думают, что Лупа могла быть изображением дохристианской богини, возможно, женской версии Лу . ^{[ 13 ]} Галисийский академик Мануэль Гаго Мариньо написал о Лупе и отметил, что в средние века часть галицкой аристократии утверждала, что произошла от нее. ^{[ 14 ]} Говорят, что Лупа похоронен в замке Святого Георгия на горе Пиндо . ^{[ 15 ]}

В популярной культуре

, Гребешок паломника которым пользовались путешественники на пути Камино, также может быть связан с королевой. Одна из версий истории о том, как тело Иакова было доставлено в Галисию из Иерусалима, повествует о том, как корабль приближался к земле. На берегу проходила свадьба дочери королевы Лупы. ^{[ 16 ]} Конюх был верхом, и при приближении корабля его лошадь испугалась, и конь и всадник упали в море. ^{[ 17 ]} Они оба вышли из воды живыми, покрытые ракушками. ^{[ 18 ]}^: 71

Сегодня на вершине Пико Сакро есть глубокая выемка (2 на 6 метров (6,6 футов × 19,7 футов)) и известная как «Руа да Райнья Лупа» ( англ. « Путь королевы Лупы»). Разрез может быть естественной трещиной или результатом добычи полезных ископаемых, произведенной римлянами или маврами. Местная легенда приписывает этот порез королеве Лупе, или мечу Титана . Некоторые легенды говорят, что ее замок находился на Пико Сакро, и что разрез был частью его защиты. ^{[ 19 ]}

Ряд произведений искусства с ее изображением, в том числе « Перенос тела святого Иакова Великого перед дворцом королевы Лупы работы Мартина Берната» , выставлен в Музее Прадо . ^{[ 20 ]} Лупа до сих пор привлекает воображение многих людей, а замок Лупарио является туристическим объектом. ^{[ 3 ]} 2 июля 2016 года состоялась опера A Raíña Lupa на музыку галисийского композитора Фернандо Васкеса Ариаса [ gl ; es ] и либретто Хоана Переса [ gl ] , премьера которого состоялась в Театре Колон [ gl ; ca ] в Ла-Корунье . ^{[ 21 ]}

Сьерра -Райнский волк назван в честь Лупы. ^{[ 22 ]} Премия Райнья Лупа вручается за произведения детской литературы Галиции. ^{[ 23 ]}

Галерея

Фаро-де-Виго , 24 июля 1927 года. Рассказ Камило Диаса о Национальном дне Галисии Быки королевы Лупы несут останки Святого Иакова в священный Либредон.
Крещение королевы Лупы Святым Иаковом. Фонтан Кармен, Падрон
Часовня Святого Иакова в базилике Святого Антония Падуанского с фресками на стенах, изображающими истории Святого Иакова (там изображена королева Лупа) ^{[ 9 ]}

Дальнейшее чтение

Бальбоа Сальгадо, Антонио (2005). Королева Лупа: языческое происхождение Сантьяго (на испанском языке). Сантьяго: Editions Lóstrego. ISBN 9788493424039 . OCLC 123755215 .

См. также

Мост Кальделас

Ссылки

^ Хоуз, HW (30 июня 1925 г.). «Культ Сан-Яго в Компостеле» . Фольклор . 36 (2). Тейлор и Фрэнсис, ООО: 132–150. дои : 10.1080/0015587X.1925.9718319 . JSTOR 1256325 .
^ Кастелья Феррер, Мауро (1610 г.). История апостола Иисуса Христа Санктьяго Зеведея . стр. 117, 130.
^ Jump up to: ^а ^б «Маршрут Аруса и Рио-Улла» . Путь Святого Иакова . Хунта де Галисия . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Воражин, Якоб (1265). «Святой Иаков Великий» . Золотая легенда .
^ Региональное правительство Галиции. «Легенды пути Сантьяго» - через Google Arts and Culture.
^ Пасос, Антон М. (2016). Перенесение мощей святого Иакова: Из Иерусалима в Компостелу . Рутледж. ISBN 9781317007173 .
^ Jump up to: ^а ^б Сенен, Фелипе [на галисийском языке] (5 июня 2016 г.). «Или «Лес Галисии»: оживленные леса, Либредон, Илисино…» La Opinión de A Coruña (на испанском языке) . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ Родригес, Эладио (2001), «Бой» , Галицко-испанский энциклопедический словарь , стр. 368, ISBN 9788482884288 Родригес приписывает этой легенде происхождение народной поговорки «Boi bravo, vente o carro, que o señor Santiago» ( англ. « Храбрый бык, приди к телеге, посланной лордом Сантьяго»).
^ Jump up to: ^а ^б Бурдуа, Луиза (2012). «Некоторые источники паломничества Альтикьеро» . Более широкий Треченто . стр. 190–199. дои : 10.1163/9789004226517_014 . ISBN 978-90-04-21076-9 .
^ Моралехо, А.; Торрес, К.; Уродливый, Дж. (1951). «Liber Sancti Jacobi. Кодекс Каликстинуса» (PDF) . Ред. Высший совет по научным исследованиям . Сантьяго-де-Компостела: Институт галисийских исследований «Падре Сармьенто»: 391. Цитируется по Костас Гоберна, Дж. Бернардино; Отеро Дакоста, Терейша; Лопес Москера, JM (январь 2008 г.). «Мифы, легенды и поверья о гранитных пещерах» . Записные книжки лаборатории Laxe Xeolóxico . Университет Ла-Коруньи: PDF . ISSN 0213-4497 .
^ Хоуз 1925 , с. 141.
^ Путь Сантьяго . Академия выпускников Йельского университета. п. Золотая легенда о святом Иакове . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Куба, Хоан Рамиро [на галисийском языке] ; Рейгоса, Антонио [на галисийском языке] ; Руис, Хосе Миранда [на галисийском языке] (1999). Словарь галицких мифических существ . Генералы Галиции ISBN 978-84-8302-363-1 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Гаго Мариньо, Мануэль [на галисийском языке] . «В мифическом сердце Галиции (Райнья Лупа) есть мюллер» . Проверено 9 марта 2023 г. - через Twitter.
^ Стэнтон, Эдвард Ф. (1994). Дорога звезд в Сантьяго . Издательство Университета Кентукки. п. 192. ИСБН 9780813118710 .
^ Бахрами, Биби (2009). Духовный путешественник: Испания: Путеводитель по священным местам и паломническим маршрутам . Паулист Пресс. п. 36. ISBN 978-1-58768-047-2 .
^ Старки 1965 , стр. 70–71 .
^ Старки, Уолтер (1965) [1957]. Дороги в Сантьяго: Паломники Святого Иакова . Издательство Калифорнийского университета.
^ «УЛИЦА КОРОЛЕВЫ МАГНИФИРОВАНИЯ / УЛИЦА КОРОЛЕВЫ МАГНИФИРОВАНИЯ» . Совет Бокейсона (на галисийском языке). 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Проверено 20 июня 2023 г.
^ «Перенесение тела святого Иакова Великого во дворец королевы Лупы» . Национальный музей Прадо .
^ « Увеличительная королева» Фернандо Ариаса» . Голос Галисии (на испанском языке). 2 июля 2016 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
^ Кааманьо Ривас, Виктор М.; Лейро, Адела; Дапорта, Пн; Нуньес Перес, Мануэль; Понтанилья Перес, Исаак (2006). Горы Галиции (на галисийском языке). Наша Земля ISBN 84-8341-126-1 .
^ «Премия по детской и юношеской литературе «Раина Лупа» » . Deputación da Coruña (на галисийском языке) . Проверено 23 ноября 2017 г.

Библиография

Куба, Хоан Рамиро [на галисийском языке] ; Миранда, Хосе [на галисийском языке] ; Рейгоса, Антонио [на галисийском языке] (1999). мифических существ Словарь галицких . Виго : Общие издания Галисии . например 212. ИСБН 84-8302-363-6 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с королевской лупой , на Викискладе?
«Лупа» . xacopedia.com (на испанском языке) . Проверено 25 июля 2023 г.
«Якобинская легенда о царице Лупе» . ПереводМедиа . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Проверено 26 марта 2023 г.

[Howes-1] Хоуз, HW (30 июня 1925 г.). «Культ Сан-Яго в Компостеле» . Фольклор . 36 (2). Тейлор и Фрэнсис, ООО: 132–150. дои : 10.1080/0015587X.1925.9718319 . JSTOR 1256325 .

[Castellá_Ferrer-2] Кастелья Феррер, Мауро (1610 г.). История апостола Иисуса Христа Санктьяго Зеведея . стр. 117, 130.

[Xunta-3] Jump up to: ^а ^б «Маршрут Аруса и Рио-Улла» . Путь Святого Иакова . Хунта де Галисия . Проверено 28 ноября 2021 г.

[Legenda_aurea-4] Jump up to: ^а ^б ^с де Воражин, Якоб (1265). «Святой Иаков Великий» . Золотая легенда .

[5] Региональное правительство Галиции. «Легенды пути Сантьяго» - через Google Arts and Culture.

[Pazos-6] Пасос, Антон М. (2016). Перенесение мощей святого Иакова: Из Иерусалима в Компостелу . Рутледж. ISBN 9781317007173 .

[senen-7] Jump up to: ^а ^б Сенен, Фелипе [на галисийском языке] (5 июня 2016 г.). «Или «Лес Галисии»: оживленные леса, Либредон, Илисино…» La Opinión de A Coruña (на испанском языке) . Проверено 20 декабря 2020 г.

[8] Родригес, Эладио (2001), «Бой» , Галицко-испанский энциклопедический словарь , стр. 368, ISBN 9788482884288 Родригес приписывает этой легенде происхождение народной поговорки «Boi bravo, vente o carro, que o señor Santiago» ( англ. « Храбрый бык, приди к телеге, посланной лордом Сантьяго»).

[Bourdua-9] Jump up to: ^а ^б Бурдуа, Луиза (2012). «Некоторые источники паломничества Альтикьеро» . Более широкий Треченто . стр. 190–199. дои : 10.1163/9789004226517_014 . ISBN 978-90-04-21076-9 .

[10] Моралехо, А.; Торрес, К.; Уродливый, Дж. (1951). «Liber Sancti Jacobi. Кодекс Каликстинуса» (PDF) . Ред. Высший совет по научным исследованиям . Сантьяго-де-Компостела: Институт галисийских исследований «Падре Сармьенто»: 391. Цитируется по Костас Гоберна, Дж. Бернардино; Отеро Дакоста, Терейша; Лопес Москера, JM (январь 2008 г.). «Мифы, легенды и поверья о гранитных пещерах» . Записные книжки лаборатории Laxe Xeolóxico . Университет Ла-Коруньи: PDF . ISSN 0213-4497 .

[FOOTNOTEHowes1925141-11] Хоуз 1925 , с. 141.

[alumniacademy-12] Путь Сантьяго . Академия выпускников Йельского университета. п. Золотая легенда о святом Иакове . Проверено 20 июля 2023 г.

[CUBA52-13] Куба, Хоан Рамиро [на галисийском языке] ; Рейгоса, Антонио [на галисийском языке] ; Руис, Хосе Миранда [на галисийском языке] (1999). Словарь галицких мифических существ . Генералы Галиции ISBN 978-84-8302-363-1 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.

[14] Гаго Мариньо, Мануэль [на галисийском языке] . «В мифическом сердце Галиции (Райнья Лупа) есть мюллер» . Проверено 9 марта 2023 г. - через Twitter.

[Stanton-15] Стэнтон, Эдвард Ф. (1994). Дорога звезд в Сантьяго . Издательство Университета Кентукки. п. 192. ИСБН 9780813118710 .

[Bahrami-16] Бахрами, Биби (2009). Духовный путешественник: Испания: Путеводитель по священным местам и паломническим маршрутам . Паулист Пресс. п. 36. ISBN 978-1-58768-047-2 .

[FOOTNOTEStarkie1965[httpsbooksgooglecombooksid9xJGrnvuNW4CpgPA70_70–71]-17] Старки 1965 , стр. 70–71 .

[Starkie-18] Старки, Уолтер (1965) [1957]. Дороги в Сантьяго: Паломники Святого Иакова . Издательство Калифорнийского университета.

[boqueixon.gal-19] «УЛИЦА КОРОЛЕВЫ МАГНИФИРОВАНИЯ / УЛИЦА КОРОЛЕВЫ МАГНИФИРОВАНИЯ» . Совет Бокейсона (на галисийском языке). 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Проверено 20 июня 2023 г.

[Prado-20] «Перенесение тела святого Иакова Великого во дворец королевы Лупы» . Национальный музей Прадо .

[21] « Увеличительная королева» Фернандо Ариаса» . Голос Галисии (на испанском языке). 2 июля 2016 года . Проверено 22 декабря 2020 г.

[22] Кааманьо Ривас, Виктор М.; Лейро, Адела; Дапорта, Пн; Нуньес Перес, Мануэль; Понтанилья Перес, Исаак (2006). Горы Галиции (на галисийском языке). Наша Земля ISBN 84-8341-126-1 .

[23] «Премия по детской и юношеской литературе «Раина Лупа» » . Deputación da Coruña (на галисийском языке) . Проверено 23 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]