✖


Jump to content

Возрождение суперзвезды!

Возрождение суперзвезды!
Студийный альбом
Ханаби.
Выпущенный 26 июля 2023 г. ( 26.07.2023 )
Жанр
Длина 29 : 15
Язык японский
Этикетка Эпические отчеты Японии
Ханаби. хронология
Манифест реформы девочек
(2021) 		Возрождение суперзвезды!
(2023)

Reborn Superstar! ( по-японски : Великий человек в следующей жизни , Хепберн : Raise wa Ijin! ) — второй студийный альбом японской металкор-группы Hanabie . [ 1 ] [ 2 ] выпущен 26 июля 2023 г. [ 2 ] [ 3 ] от Epic Records Japan , дочерней компании Sony Music Japan . Это был первый альбом, выпущенный крупным лейблом группы, все предыдущие альбомы которой выпускались независимо. Альбом получил международное признание за свой уникальный взгляд на металкор, который был освещен в различных средствах массовой информации в США и Европе, что привело к выступлениям группы на различных музыкальных фестивалях во время их первых туров по ЕС и США. В коммерческом плане он получил умеренный успех: за первую неделю после выпуска было продано 1956 экземпляров и он занял 24-е место в еженедельном альбомном чарте Billboard Japan. [ 4 ] Обложку создал цифровой иллюстратор Понко. [ 5 ]

Фон

[ редактировать ]

В июле 2023 года Ханаби выступила на японском музыкальном фестивале «Сатанинский карнавал». [ 6 ] Во время выступления группа объявила о подписании контракта с Sony Music Japan, после чего было объявлено о выходе нового альбома. [ 7 ] Название альбома и дата выхода были раскрыты в видеоролике, загруженном на официальный YouTube группы. Четыре из десяти песен альбома были выпущены до выхода альбома в виде цифровых синглов. «Neet Game» была выпущена в августе 2022 года, «Pardon Me I Have to Go Now» — в январе 2023 года, за ней последовали «Run Away» и «Be the Gal (ранняя летняя версия)» в июне и июле соответственно. [ 8 ] Все песни были написаны до ухода бывшего барабанщика группы Саэ в апреле 2023 года. [ 9 ]

Написание и композиция

[ редактировать ]

Большая часть Reborn Superstar! был написан Юкиной и Мацури, которые сочинили музыку, а также тексты, за исключением «Blast Off», написанного исключительно Мацури, и «Me, the Ultimate Invader of the Universe», написанного басистом Хетцу вместе с Мацури. Множество песен на альбоме было написано на тему «Космос», что стало первым случаем, когда группа написала альбом, основанный на определенной концепции. [ 10 ] В интервью Rolling Stones Japan группа призналась, что стремилась к блестящему звуку и для этого использовала синтезаторы. [ 11 ] Решение использовать «космическую» тему было принято позже в процессе написания, поскольку она соответствовала тяжелому синтезаторному звучанию, которое уже было в некоторых песнях. В другом интервью Мацури заявил, что песни из их ранних альбомов были написаны, когда участники еще учились в старшей школе, и, следовательно, были довольно жесткими, а в Reborn Superstar они стремились к другому звучанию вместо того, чтобы строго придерживаться жанра металкор. По словам Юкиной, они хотели сделать что-то, что "заинтересует даже людей, не любящих метал-песни". [ 10 ] При сочинении песен Мацури продумывала разделы, в которых можно было выделить басовые партии, потому что, по ее собственному признанию, у Hettsu не было достаточно возможностей проявить себя в их предыдущем альбоме. [ 10 ]

Песни 1–5

[ редактировать ]

«Наш первый альбом Girls Reform Manifest представлял собой компиляцию моих школьных и второкурсных лет в колледже, поэтому я думаю, что написал их в бескомпромиссной манере. На этот раз, с точки зрения концепции песен, я почувствовал, что было бы нормально играл столько, сколько мне хотелось, поэтому я написал несколько фраз, в которых выделялась бас-гитара. Кроме того, многие песни больше похожи на смешанные жанры, чем на строго металкорные песни, поэтому я добавил много заводных фраз в этом смысле. также."

Мацури, Rolling Stones Japan

Первый трек «Blast off» — увертюра . [ 12 ] на тему участников группы, отправляющихся на космическом корабле. [ 13 ] Звуки синтезатора создают ощущение космического пространства [ 13 ] с басом в конце, напоминающим звук движущегося космического корабля. [ 14 ] Добавлен после написания Hyperdimension Galaxy и первоначально назывался «Brain BGM». [ 12 ] "Hyperdimension Galaxy" была написана с использованием классической песенной структуры, учитывая, что она работает на мейджор-лейбле, и в поп-стиле, чтобы передать движение в неизведанное. [ 15 ] В лирическом плане речь идет о доставке музыки из Японии в космос, метафоре для людей за рубежом. [ 13 ] Первоначально песня о любви была вдохновлена ​​драмой Netflix « Первая любовь » и включала в себя фразу «来世は偉人» ( risei wa ijin ), использовавшуюся вместо названия альбома. Задумано как аниме-песня и, по словам Мацури, это развитая версия "Want to TIE-UP". [ 12 ] Хетцу также назвала эту песню своей любимой песней на альбоме. [ 13 ]

«Neet Game» имеет громкий и искаженный звук, похожий на саундтрек к видеоигре. [ 13 ] Песня имеет традиционную песенную структуру в отличие от предыдущего сингла «We Love Sweets». [ 16 ] и электронные звуки, предвещающие звучание альбома, выпущенного почти год спустя. [ 15 ] Тексты песен призваны воодушевить тех, кто покинул музыкальную сцену во время пандемии Covid. [ 13 ] и, по словам Юкиной, содержит самое важное послание. Демо-версия песни называлась «Крикни три раза». [ 17 ]

«Be the Gal» — о невозможности стать девчонкой. [ 18 ] модная субкультура, которой участники группы восхищались, но были слишком молоды, чтобы ее принять. [ 19 ] Написано на летнюю тему, приуроченное к мейджор-дебюту группы и пользующееся популярностью на фестивалях. [ 20 ] и с любителями клубов. [ 13 ] В него входит гитарное соло в арабском стиле Мацури, не связанного с металлическим соло. [ 21 ] Музыкальное видео включает в себя танцевальную битву между оригинальными Хэйсэй и менее яркими девушками Рейва. Первоначальная жизнерадостность демо была изменена на более характерную негативность. Крик «WTF» — это образец, добавленный для неожиданного появления незнакомца. [ 19 ] Пятый трек «Сказка о Виллиане» посвящен «справедливости для злодея». [ 21 ] в частности, Урсула из «Русалочки» , которая извлекает души пением, но также заботится о своих подчиненных. Звуки «са» указывают на потерю голоса. Звуки океана добавила Юкина, по мнению которой мрачное настроение песни маскирует игривый текст. [ 18 ] Любимая песня Юкины на альбоме. [ 19 ]

Песни 6–8

[ редактировать ]

"Предупреждение!!" лирически, написанный и для поколения Z , отсылает к цифровым аборигенам, которые не имеют водительских прав, смотрят телевизор или читают газеты и засыпают, глядя на свои смартфоны. [ 18 ] по словам Юкиной, которая считала название «Warning da Z». [ 22 ] В музыкальном плане состоит из нескольких частей, которые резко сменяются, как лихорадочные сны, которые Мацури пережил в детстве. [ 14 ] Мацури подумал, что было бы интересно, если Хетцу появится неожиданно, и попросил ее спеть последнюю строчку, чтобы она звучала как девчонка: [ 22 ] усиление ощущения хаоса с помощью разных стилей пения. [ 18 ] Считается развитием "We Love Sweets" Hettsu из-за отсутствия повторений. [ 22 ] за что она благодарит Гаку Тауру. [ 21 ] Самое сложное для [ 22 ] и последняя песня, записанная Чикой, в нотах которой было так много нот, что она выглядела черной как смоль. [ 23 ]

«Я самая могущественная девушка-захватчик» описывает вторжение инопланетян на Землю, о котором земляне не подозревают, и используется как метафора для группы, путешествующей по миру из Японии. [ 24 ] Хетцу, которого в песне называют инопланетянином, обсуждал возможность написания целой песни после того, как написал текст для "We Love Sweets". [ 24 ] Мацури, желая полностью использовать голос Хетцу, [ 25 ] написал песню как сольный проект Hettsu и подумал, что было бы неожиданно, если бы она была полностью запрограммирована. [ 21 ] Услышав демо, в котором была строчка «Все на Земле», Хетцу подумал, что в песне есть инопланетная тема, но обнаружил, что текст сложно написать. Хетцу считал, что рэп-чувство песни требует рэп-вокала. [ 21 ] и хотела включить «별» (бёль), что по-корейски означает «звезда», потому что музыка также напомнила ей K-Pop. [ 23 ] Хетцу сравнивает это с видением света далекой звезды, судьба которой на Земле неизвестна. [ 26 ] Мацури подумал, что было бы забавно, если бы эта необычная для группы песня стала хитом в TikTok только для того, чтобы люди открыли для себя свой истинный стиль. [ 21 ]

«Tousou» — это скоростная полицейская песня с чередующимся вокалом Мацури и Юкины, чьи тексты были вдохновлены детективными драмами, такими как « Police24 O’Clock ». [ 18 ] « Bayside Shakedown » и « Abunai Deka », а также фильм « Поймай меня, если сможешь ». [ 27 ] В последнем припеве вокал Юкины и Мацури чередуется, как будто они гонятся друг за другом. Мацури добавил вступительную сирену, чтобы она была игривой, и загрузил выпуск новостей с бесплатного сайта. [ 26 ] Музыкальное видео было снято с помощью дорогих камер, привязанных к талиям участников. [ 23 ] поэтому он бежал медленно, из-за чего Мацури и Хетцу было трудно не обогнать Юкину. [ 24 ] Взрыв Хетцу — отсылка к финалу пародии о Скитальцах . [ 27 ] Мацури хотел противопоставить эту песню песне «Pardon Me I Have to Go Now». [ 26 ] предыдущий клип и следующий трек, и надеется, что он найдет отклик у слушателей первого EP Ханаби Cherry Blossoms Are Blooming . [ 28 ] Первая песня, записанная Чикой. [ 29 ]

Песни 9–10

[ редактировать ]

«Если вы продолжите повторять одну и ту же структуру, люди подумают: давайте просто послушаем первую песню и двинемся дальше, но если структура продолжит меняться и песня быстро закончится, вы окажетесь на второй песне, даже не заметив этого».

Хетцу о нетрадиционной структуре песен Ханаби, журнал Headbang Magazine

«Pardon Me I Have to Go Now» — песня на японскую тематику с использованием японских инструментов и фраз, например «Suremasu», которую использует Аня из аниме « Семья шпионов и шпионов» . [ 26 ] и назван в честь фразы, используемой при уходе с работы. Первоначально назывался «Yoroshiku Onegaishimasu», а в текстах содержалась фраза «mame mame soramame» вместо «peko peko». Хореография была импровизирована визажистом, когда режиссер заказал танцевальные движения для музыкального видео, в котором Хетцу играет домработницу, Мацури, сестру, которая любит работать сверхурочно, и Юкину, «сестру пеко пеко», хотя ни один из участников имел опыт работы офисными дамами. Впервые выпущен как более хаотичное продолжение "Neet Game". [ 30 ] и, по словам Хетцу, помещен в конец вместе с более тяжелыми песнями альбома как продолжение "Tousou", чтобы больше не убегать от реальности, а противостоять ей. [ 26 ]

"Today's Good Day & So Epic" - первая песня Ханаби в мажорной тональности, написанная для завершения альбома на счастливой ноте. Назван в честь агентства группы Good Day и Epic . лейбла группы [ 31 ] что совпало с их мейджор-дебютом. [ 29 ] Юкина добавила слово «эпический», узнав его значение, но опасалась, что ее агентство или лейбл это не одобрит. Тексты песен передают образ концерта. [ 18 ] с круговой ямой вокруг Юкины [ 31 ] и все работают вместе. [ 18 ] Также включает вокал Хетцу, которого попросили спеть за день до записи. [ 24 ] из-за проблем с горлом Мацури. [ 32 ] Сначала сочиняется с мелодией и, по словам Мацури, демонстрирует влияние панка и легкого кора Ханаби, особенно Чанка! Нет, капитан Чанк! . [ 31 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]

Перед выпуском альбома в июле было проведено промо-мероприятие «Orihime Who Ran Away». [ 8 ] Мероприятие было основано на песне "Tousou", которая была выпущена как сингл в том же месяце и также вошла в альбом. В рамках мероприятия участники группы прятались в разных местах Токио, а фанаты пытались их найти по подсказкам, опубликованным в социальных сетях. Победители получили в качестве награды эксклюзивные товары для мероприятия, а также фотографии с участниками, которые также были опубликованы на официальном аккаунте группы X. [ 33 ]

Reborn Superstar был выпущен Sony Music Japan под их суб-лейблом Epic Records Japan 26 июля 2023 года. Одновременно были выпущены две версии альбома: «обычное издание», включающее только аудио-CD, и «ограниченное издание», которое был отправлен с Blu-ray, содержащим закулисные кадры и интервью с участниками. Альбом продавался через различные онлайн- и офлайн-магазины, включая Amazon Japan , Rakuten Books , All Tower Record Store, Seven Net Shopping и официальный сайт группы. К альбому прилагались дополнительные награды в зависимости от магазина, в котором он был куплен. В Германии альбом вышел 26 августа 2023 года на лейбле Century Media . [ 34 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Metal.de 7/10 [ 35 ]
Металлический молоток [ 36 ]

Возрождение суперзвезды! После выпуска получил в целом положительные отзывы, а критики высоко оценили его уникальный подход к металкору. Элеонора Гудман из Metal Hammer , указывая на фьюжн-металкор-звучание Ханаби, заметила: «Сочетая яростный, топающий металкор с головокружительной электроникой и веселой, красочной эстетикой, Ханаби - это глоток свежего воздуха, необходимый металлу». [ 37 ] В то время как Metal.de прокомментировал яркую эстетику альбома и интенсивное металкорное звучание, отметив: «Hanabie подкрепляют свое японское безумие грохотом металкора, Reborn Superstar! заражает своей энергией». [ 35 ] Soundmagnet похвалил звучание альбома «Harajuku-core» за нетрадиционность и новаторство. [ 38 ] Критик Сьюзан К., писавшая для Soundmagnet, также отметила сочетание электронных и металлических элементов, а также изменения темпа в альбоме, сравнивая его с Maximum the Hormone. [ 38 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Юкиной и Мацури, кроме трека 7, написанного Хетцу; вся музыка написана Мацури и Юкиной, кроме трека 1, написанного Мацури, и трека 7, написанного Мацури и Хетцу.

Возрождение суперзвезды! трек-лист
Нет. Заголовок Длина
1. "Взрыв" 1:03
2. «Гиперпространственная галактика » 4:44
3. "Нет игра" 2:49
4. «This Is the Year to Be a Gal» (версия для начала лета; This Is the Year to Be a Gal ~ версия раннего лета ~ ) 3:14
5. «Сказки о злодее» 3:41
6. "Предупреждение!!" 3:25
7. самая могущественная девушка-захватчик во Вселенной» ( « Я Я, величайший захватчик Вселенной) 1:41
8. «Беги» (Тосу) 2:51
9. «Осаки ни Сицурей Симасу» (« ») . Прости меня, мне пора идти 3:10
10. «Сегодняшний хороший день и такой эпичный» 2:37
Общая длина: 29:15

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из аннотаций к альбому. [ 39 ]

Ханаби.

[ редактировать ]
  • Юкина – жёсткий вокал, чистый вокал
  • Мацури — соло-гитара, ритм-гитара, чистый вокал
  • Хетцу — бас-гитара, чистый вокал
  • Чика — ударные (дорожки 1–2, 4–8, 10)

Другие музыканты

[ редактировать ]
  • Саэ — ударные (трек 3, 9)

Технический персонал

[ редактировать ]
  • МЭГ — продюсер, инженер звукозаписи, сведение (дорожки 1–5, 7–10)
  • Такуми Фукуи — сведение (трек 6)
  • Хиромичи Такигучи — мастеринг
  • Шойчиро Инагаки — инженер звукозаписи
  • Сюнсуке Тареда — инженер звукозаписи
  • Нобуюки Мураками — инженер звукозаписи
  • Хироюки Хасегава — инженер звукозаписи

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности Reborn Superstar!
Диаграмма (2023 г.) Пик

позиция

Японские альбомы ( Орикон ) [ 40 ] 34
Японские альбомы ( Billboard Japan ) [ 4 ] 24

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Hanarei. Проводит тур по США в поддержку основного дебютного альбома» на ( японском языке, 22 июня . г. ) 2023
  2. ^ Перейти обратно: а б «Следующая жизнь — великий человек! (с BD)/Ханарей. Покупайте книги, мангу, DVD-диски, компакт-диски, игры и аниме с помощью T Points | Интернет-магазины TSUTAYA» . shop.tsutaya.co.jp (на японском языке) . Проверено 3 июля 2023 г.
  3. ^ «Raise wa Ijin! [с Blu-ray, ограниченное издание] Hanabie. CD-альбом» . CDЯпония . Проверено 3 июля 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Продажи лучших альбомов Billboard в Японии | Чарты» . Рекламный щит ЯПОНИЯ (на японском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  5. ^ «Хана Чире. Опубликована основная дебютная фотография обложки AL и содержание записи; также состоялся проект Tanabata SP | Billboard JAPAN» ( на японском языке) , получено 20 декабря 2023 г. .
  6. ^ «[Закулисный разговор] <САТАНИЧЕСКИЙ КАРНАВАЛ> Ханаэй говорит о реализации мечты и будущем. «Наша позиция остается прежней, и наши цели остаются прежними» . БАРКС (на японском языке). 18 июня 2023 года. Проверено 27 октября. , 2023 .
  7. ^ «Hanarei» выпустит мейджор-дебютный альбом «Next life is a great man!» 26 июля | Daily News» . Billboard JAPAN (на японском языке) . Проверено 27 октября 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Inc, Наташа. «Хана Чире. Объявлены подробности дебюта «The Next Life is a Great Man!» Участники бегут из Токио на Танабате» . . Музыка Натали (на японском языке) Получено 20 декабря 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  9. ^ Оками, Такахидэ (5 июля 2023 г.). "Интервью". Металлический молоток Япония . Том. 14. с. 72. ИСБН  978-4845639052 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Ханарей рассказывает о закулисе мутантного металкора и духе «Я сделал это!»» Проверено Mynavi News (на японском языке). 26 октября 2023 года .
  11. ^ «[Цветы холодные. Интервью] Я хочу двигаться вперед, чтобы полететь в космос | OKMusic . » октября Проверено 26 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 137. ИСБН  978-4401653966 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Оками, Такахидэ (5 июля 2023 г.). "Интервью". Металлический молоток Япония . Том. 14. с. 78. ИСБН  978-4845639052 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Каваи, июнь (27 сентября 2023 г.). «Интервью с Ханаби». Металлион . Том. 77. с. 62. АСИН   B0CG5MDRKN .
  15. ^ Перейти обратно: а б Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 78. ИСБН  978-4401653966 .
  16. ^ Каваи, июнь (2023 г.). "Интервью". Металлион . Том. 76. с. 82. АСИН   B0C1G6CZM6 .
  17. ^ Кавай, июнь (15 декабря 2022 г.). "Интервью". Металлион . Том. 75. с. 57. АСИН   B0BLVK5H8J .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Каваи, июнь (27 сентября 2023 г.). «Интервью с Ханаби». Металлион . Том. 77. с. 60. АСИН   B0CG5MDRKN .
  19. ^ Перейти обратно: а б с Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 139. ИСБН  978-4401653966 .
  20. ^ Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 138. ИСБН  978-4401653966 .
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Каваи, июнь (27 сентября 2023 г.). «Интервью с Ханаби». Металлион . Том. 77. с. 63. АСИН   B0CG5MDRKN .
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 140. ИСБН  978-4401653966 .
  23. ^ Перейти обратно: а б с Каваи, июнь (27 сентября 2023 г.). «Интервью с Ханаби». Металлион . Том. 77. с. 69. АСИН   B0CG5MDRKN .
  24. ^ Перейти обратно: а б с д Каваи, июнь (27 сентября 2023 г.). «Интервью с Ханаби». Металлион . Том. 77. с. 66. АСИН   B0CG5MDRKN .
  25. ^ Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 64. ИСБН  978-4401653966 .
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 141. ИСБН  978-4401653966 .
  27. ^ Перейти обратно: а б Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 142. ИСБН  978-4401653966 .
  28. ^ Оками, Такахидэ (5 июля 2023 г.). "Интервью". Металлический молоток Япония . Том. 14. с. 76. ИСБН  978-4845639052 .
  29. ^ Перейти обратно: а б Оками, Такахидэ (5 июля 2023 г.). "Интервью". Металлический молоток Япония . Том. 14. с. 79. ИСБН  978-4845639052 .
  30. ^ Каваи, июнь (2023 г.). "Интервью". Металлион . Том. 76. С. 84, 85. ASIN   B0C1G6CZM6 .
  31. ^ Перейти обратно: а б с Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Хедбэнг» . Том. 40. с. 143. ИСБН  978-4401653966 .
  32. ^ Ато, Дайси (26 октября 2023 г.). "Ханаби" Журнал «Headbang» . Том. 40. с. 67. ИСБН  978-4401653966 .
  33. ^ Inc, Наташа. «Хана Чире. Подробный анонс песни «Следующая жизнь - великий человек!», Чтобы отпраздновать крупный дебют, участники бегут из Токио на Танабате» . . Музыка Натали (на японском языке) Проверено 27 октября 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  34. ^ Флориан Шаффер (18 июля 2023 г.). «HANABIE.: новый альбом «Reborn Superstar!», 26 августа 2023 г.» . Вампстер (на немецком языке) . Проверено 11 августа 2023 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Михаил (29 августа 2023 г.). «ХАНАБИ. — Возрожденная суперзвезда!» . metal.de (на немецком языке) . Проверено 13 апреля 2024 г.
  36. ^ Моррис, Кэтрин (27 июля 2023 г.). «Красочная, жанровая композиция Reborn Superstar! Ханаби подтвердила прибытие следующих великих звезд японского кроссовер-метала» . Металлический молоток (громкий звук) . Проверено 13 апреля 2024 г.
  37. ^ Опубликовано Гудманом, Элеонора (16 августа 2023 г.). «Видеоигры, офисная ярость и, кхм, сладости: в диком и красочном мире Ханаби, будущих суперзвезд японского металла» . громче . Проверено 27 октября 2023 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Сюзанна (28 июля 2023 г.). «Ханаби — возрожденная суперзвезда! — Обзор альбома» . Звукомагнит (на немецком языке) . Проверено 27 октября 2023 г.
  39. ^ Великий человек в следующей жизни!» . Проверено «Хана Чире. — 15 января 2024 года .
  40. ^ «С 24 июля 2023 г. по 30 июля 2023 г. Еженедельный альбом Oricon в рейтинге с 31 по 40» . ORICON NEWS Получено 26 октября 2023 г. .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reborn_Superstar!&oldid=1236154656"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52ace73300491f68dcfddd091356fa4c__1721703240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/4c/52ace73300491f68dcfddd091356fa4c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reborn Superstar! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)