1951 г. Новозеландский спор на набережной

был Новозеландский спор 1951 года крупнейшим и наиболее распространенным промышленным спором в истории Новой Зеландии . За этот период до 20 000 работников поступили забастовку в поддержку работников на набережной, протестующих против финансовых трудностей и плохих условий труда. Еще тысячи отказались обрабатывать товары « Скаб ». Спор иногда упоминался как на набережной замок или удар на набережной . Он длился 151 день, с 13 февраля ^{[ 1 ]} до 15 июля 1951 года. ^{[ не проверено в теле ]} Во время локаута профсоюз Уотерсдеров был снят, а его средства и записи были изъяты, а на его месте было установлено 26 профсоюзов местных водных вод. ^{[ 2 ]}

Рассматривая биографию Джока Барнса , тогдашнего президента Союза работников Уотерсайд, рецензент Тони Симпсон назвал локаут «ключевым элементом в мифологиях промышленности, оставленной в этой стране». ^{[ 3 ]}

Фон

Расстояние Новой Зеландии и Австралии от их традиционных рынков означало, что порты играли ключевую роль в экономике стран. Набережная неизбежно стала точкой конфликта между работниками и их союзами с одной стороны, а также работодателями и государством с другой.

Во время Второй мировой войны из-за нехватки рабочей силы, Уотересидеры и другие работники работали много часов, часто целых 15 часов. Тем не менее, на работающих американских кораблях работники Уотерсайда также подвергались воздействию новых методов работы и технологий работы, которые были обычным явлением на американских причалах. ^{[ 4 ]} Британские судовладельцы неохотно инвестировали в эти новые методы, и ожидали, что воды возвращаются к традиционным методам, используемым перед войной. ^{[ 4 ]} Вместо этого профсоюз решил изменить практику работы на причалах. ^{[ 4 ]}

После войны рабочее время на причалах продолжало быть высоким, и судовладельцы ожидают, что будет работать до 59 часов в неделю. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В ближайшем послевоенном периоде одной из основных целей Союза рабочих Уотерсайд было иметь гарантированную еженедельную заработную плату и 40-часовую, пять дней, рабочую неделю между часами с 8:00 до 17:00, без ночи или сверхурочных выходных. Полем ^{[ 7 ]} Недовольство отказом Комиссии на набережной промышленности принять предложение Уотерсдеров привело к продолжающимся спорам на набережной в течение нескольких лет. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Борьба профсоюзов работников в Уотерсайде привела к критике со стороны Федерации труда (FOL), что действия профсоюза могут не отвечать наилучшим интересам его членов и представляют риск для всего трудового движения. ^{[ 9 ]}

На ноябрьских всеобщих выборах консервативное правительство национальной партии к власти пришли . В то время как оппозиция нового правительства боевикам, вероятно, сделала промышленную конфронтацию неизбежным, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Предыдущее решение правительства лейбористского правительства о проведении референдума по обязательной военной службе в августе 1949 года было замечено многими профсоюзными активами, которые выступали против призывника как предательство своих социалистических убеждений. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В апреле 1950 года профсоюз работников Уотерсайда провел проход из FOL и создал свой собственный профсоюзный конгресс, изолируя себя от более широкого профсоюзного движения. Вскоре после этого произошли серьезные остановки на причалах, приводявшая большую часть населения в целом. В начале сентября Веллингтонские Уотерсидеры отказались работать с грузом черного цвета , ^{[ 15 ]} С этим спором в конечном итоге приводит к тому, что Уотерсдерс во всех портах останавливает работу. 19 сентября правительство предупредило, что на следующий день будет объявлено чрезвычайное положение, если на следующее утро Watersiders не вернется на работу. ^{[ 16 ]} Поздно вечером лидер лейбористской партии вмешался Питер Фрейзер , и депутация лидеров профсоюзов встретилась с премьер -министром Холландом. ^{[ 16 ]} Хотя в период с 20 сентября по 4 октября существовала чрезвычайная ситуация ^{[ 17 ]} В то время как переговоры состоялись, это собрание открыло путь к урегулированию. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

31 января 1951 года Арбитражный суд издал общее распоряжение о заработной плате по повышению заработной платы на 15% для работников, охватываемых промышленной арбитражной системой. ^{[ 20 ]} Приказ вступил в силу 15 февраля 1951 года, но был задним числом наград, когда они стояли в 7 мая 1950 года, и отменил 5% промежуточного постановления о заработной плате, который суд ранее издал в июне 1950 года, который вступил в силу с 8 мая 1950 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Награды за замораживающие работников и два других профсоюза, которые недавно получили «существенное увеличение», были исключены. ^{[ 20 ]} Принимая решение, арбитражный суд заявил, что должен учитывать справедливость для работников, стабильность экономики Новой Зеландии, условия торговли с Великобританией, а также инфляционное давление. ^{[ 23 ]} Компромиссное решение было признано неадекватным представителем профсоюзов, в то время как представитель работодателей несогласовался, учитывая его инфляцию. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Спор

Увеличение заработной платы, указанное арбитражным судом, не распространялось на работников Уотерсайда, чья занятость контролировалась Комиссией по набережной промышленности . ^{[ 25 ]} Судоходные компании, которые наняли водных сил, предлагали 9%, разница между увеличением заработной платы на 6%, которое ранее было присуждено к водам после промежуточного приказа заработной платы и общей заработной платы. ^{[ 26 ]} Затем воды в знак протеста отказались, и работодатели поставили мужчин на двухдневное штраф. Рабочие назвали это локаутом, работодатели назвали это забастовкой. Когда профсоюз работников Уотерса отказался принять арбитраж, правительство может выступить на принципе защиты промышленного права и порядок. ^{[ 18 ]}

8 февраля 1951 года в знак протеста против предложения работодателей заработная плата в Веллингтоне и Новом Плимуте филиала Союз работников Уотерсайда в одностороннем порядке решил навязать запреты на сверхурочную работу в свои порты и попросил другие филиалы сделать то же самое. ^{[ 27 ]} Исполнительный директор профсоюза встретился 13 февраля, чтобы рассмотреть ответы от филиалов о увеличении заработной платы, и в 14:00 отправили телеграммы во все филиалы, советующие наложить запрет на сверхурочную работу с 17:00. ^{[ 27 ]} Посказав об этом, работодатели сообщили, что если запрет на сверхурочную работу продолжится на следующий день, рабочие будут стоять на два дня в качестве штрафа, и может снова иметь право на работу только в субботу утром. ^{[ 27 ]}

В то время как работников в Окленде и Веллингтоне не просили работать сверхурочно 14 февраля из -за сотрудников совета директоров гавани на этих заседаниях, проведенных в портах, работники других портов были наказаны за отказ от сверхурочных. ^{[ 28 ]} 15 февраля работники в Окленде и Веллингтон -портах также отказались от сверхурочных и были оштрафованы. ^{[ 29 ]} Союз утверждал, что действия работодателей были локаутом, потому что, хотя члены профсоюза были готовы работать 40 часов в неделю, работодатели позволяли им работать только 16 часов в неделю. ^{[ 29 ]} Министр труда законопроект Салливан пригласил представителей как профсоюза, так и работодателей встретиться с ним, и тогдашним исполняющим обязанности министра Кейта Холиоаке утром 16-го числа в попытке разрешить спор. ^{[ 29 ]}

Политический ответ

Блокировка была главной политической проблемой того времени. Национальное , правительство , возглавляемое Сидни Холландом и министром труда законопроект Салливана , ввело тяжелые чрезвычайные правила, а экстренные правила ^{[ 30 ]} и привезли военно -морской флот и армию для работы с причалами, а также пережил Союз работников Уотерсайда в соответствии с Законом о примирении и арбитраже промышленного примирения . Согласно чрезвычайным правилам, правительство Голландии подвергало цензуре прессу, сделало поразительные незаконные и даже сделало незаконно давать деньги или еду нападам или их семьям. Прокламации были описаны как «самое нелиберальное законодательство, когда -либо принятое в Новой Зеландии». ^{[ 31 ]}

В неожиданном шаге FOL, который был поддержан большинством профсоюзов, поддержал правительство. Президент FOL Финтан Патрик Уолш придерживался мнения, что манера забастовки угрожала существующей арбитражной системе, требующей их поражения. ^{[ 32 ]} Уотерсдерс проходил в течение 22 недель, поддерживаемые многими другими профсоюзами и нападающими сочувствия, но в конечном итоге признали поражение. Шахтеры и моряки, которые нанесли удары сочувствия, также были избиты.

В результате профсоюз работников Уотерсам был разделен на двадцать шесть отдельных «союзов портов», чтобы намеренно уменьшить его влияние. ^{[ 33 ]} Многие водные и другие юнионисты были включены в черный список (например, Jock Barnes и Toby Hill ) и не позволяли работать на причалах в течение многих лет.

Снимки выборов

Мультфильм, сравнивая реакцию Голландии на удар нацизму

Голландия осудила действие как «промышленную анархию» и явно искала мандат на работу с локаутом, назвав выборы . Оппозиционная лейбористская партия , в настоящее время возглавляемая Уолтером Нэшем , попыталась занять умеренную позицию в споре, а Нэш сказал, что «мы не для работников в воде, а мы не против них». Однако нейтральное положение лейбористов просто оказалось недовольным обеими сторонами, и Нэш был широко обвинен в нерешительности и отсутствии мужества. Правительство было переизбран с увеличением большинства на последующих выборах 1951 года . Голландия рассматривалась как оппортунистически используя забастовку, чтобы отвлечь избирателей от другой проблемы быстро растущей инфляции, которая могла бы сделать запланированные выборы в 1952 году для него, чтобы победить. ^{[ 34 ]}

Последствия

Воинственный юнионизм в Новой Зеландии был раздавлен после забастовки, и движение Юнион оставалось сломанным в течение многих лет между FOL и побежденными боевиками. Лейбористская партия была также разделена между горячими антикоммунистами, во главе с Бобом Семпл и Ангусом Маклаганом , и умеренными, такими как Уолтер Нэш и Арнольд Нордмейер . Между FOL и лейбористской партией была одновременная напряженность после забастовки. ^{[ 18 ]}

Гораздо позже выяснилось, что семьи Кейта Локка и Марка Блумского находились под наблюдением полицейского специального отделения (ныне Новозеландская служба безопасности безопасности ). ^{[ 35 ]}

Карты лояльности

После того, как спор был закончен, Союз работников Waterside Soverside выпустил карты лояльности тем, кто оставался верным профсоюзу во время спора. ^{[ 36 ]} Многие сохранили свои карты, и на юбилейном ужине в 1976 году поступил «только карта». ^{[ 36 ]}

Официальная история

После спора Дик Скотт, редактор журнала Union «Transport Worker», написал книгу о забастовке от имени сокращенного профсоюза под названием 151 день - официальная история великой набережной и вспомогательных ударов, 15 февраля - 15 июля 1951 года . ^{[ 37 ]} Ежегодная конференция Федерации труда Новой Зеландии в 1954 году осудила книгу за ее уничижительные заявления и фактические упущения. ^{[ 38 ]} Условные данные Скотта для участия в конференции в качестве делегата профсоюза также были оспаривались, и он был призван уйти и извиниться, что он отказался сделать, и в результате был осужден. ^{[ 39 ]} Книга была перепечатана в 1978 году. ^{[ 37 ]}^{[ 40 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Война на причалах - 1951 год на набережной» . Новая Зеландия . Получено 5 сентября 2024 года . Союз работников в Уотерсайде протестовал, отказавшись работать сверхурочно с 13 февраля. Судоходные компании, в свою очередь, отказались нанять их, если они не согласились работать дополнительные часы. Когда не могло быть достигнуто соглашение, члены профсоюза были заблокированы.
^ Хейворд, Джанин; Шоу, Ричард (20 октября 2016 г.). "Спор на набережной (1951)". Исторический словарь Новой Зеландии (третье изд.). Ланхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. п. 360. ISBN 978-1-4422-7439-6 Полем Получено 20 декабря 2022 года - через Google Books.
^ Симпсон, Тони (6 июня 1998 г.). «Обзор: никогда не белый флаг: мемуары Джок Барнс, лидер на набережной» (PDF) . Kōtare: Новая Зеландия заметки и запросы . 1 (1). Веллингтон, Новая Зеландия: Университет Виктории в Веллингтоне: 109–110. doi : 10.26686/knznq.v1i1.592 . ISSN 1174-6955 . Получено 18 декабря 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хей, Дэвид (2017). «Стоял верно прямо через» (PDF) . Whanake: Тихоокеанский журнал развития сообщества . 3 (1). Окленд, Новая Зеландия: Технологический институт Unitec: 21. ISSN 2423-009X . Получено 5 января 2023 года . Они испытали новые методы работы груза, которые были представлены американцами, такими как вилка, трейлеры, джитны и все современные методы, используемые на американских набережных ...
^ «Заработная плата в Уотерса» . Вечерняя звезда . № 25995. 9 января 1947 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Стоки доставки растет в Окленде: сверхурочный спор» . Гисборн Геральд . Тол. Lxxvi, нет. 23024. 15 августа 1949 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «40-часовая неделя на пристани» . Нажимать . Тол. Lxxxii, нет. 25046. Па 30 ноября 1946 г. с. 8 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Редакционная статья (9 января 1947 г.). "Работать с причалами или -?" Полем Wanganui Chronicle . п. 4 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ "Переговоры ссоры" . Вечерняя звезда . № 25995. 9 января 1947 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ричардсон, Лен (1995). Уголь, класс и сообщество: Объединенные рудники Новой Зеландии, 1880-1960 . Издательство Оклендского университета. С. 285–287. ISBN 978-1-86940-113-9 Полем Получено 17 декабря 2022 года - через Google Books.
^ «Удар думал неизбежно» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26427. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 22 мая 1951 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Уотерсдеры намекают на предательство труда трудовых политиков» . Wanganui Chronicle . А 25 сентября 1948 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Редакционная статья (25 мая 1949 г.). «Предательство» . Otago Daily Times . № 27089. С. 4 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Зарубежные комментарии к выборам в Новой Зеландии: Влияние проблемы с призывами» . Нажимать . Тол. Lxxxv, нет. 25977. NZ Press Association. 3 декабря 1949 г. с. 7 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Лампа в Веллингтоне» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26213. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 9 сентября 1950 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пресс -парламентский репортер (20 сентября 1950 г.). «Удар на набережной» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26222. С. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Случай чрезвычайной ситуации закончился» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26235. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 5 октября 1950 г. с. 8 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Синклер 1976 , с. 282
^ «Углеродные черные грузы: соглашение достигнуто при обращении» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26230. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 29 сентября 1950 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Заработная плата увеличилась на 15 процентов» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. 1 февраля 1951 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz. Новые масштабы для работы 15 февраля: решение большинства арбитражного суда
^ «Удар на набережной: хронология событий» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26478. 20 июля 1951 г. с. 8 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Судебные предоставления заработной платы увеличиваются» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26136. "The Press" Special Service. 12 июня 1950 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Суд дает причины» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. 1 февраля 1951 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Редакционная статья (1 февраля 1951 г.). "Порядок заработной платы" . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. С. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Война на причалах - 1951 год на набережной» . Nzhistory.net.nz . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии, Манату Таонга. п. 3. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 2 июня 2009 года - через историю Новой Зеландии (Nzhistory.govt.nz).
^ Дерби, Марк (1 марта 2016 г.) [впервые опубликовано 11 марта 2010]. «Ударные и трудовые споры - спор на набережной 1951 года» . Teara.govt.nz (Te ara - Энциклопедия Новой Зеландии) . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату Таонга. п. 7 Получено 22 декабря 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Работа во всех портах может остановиться» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26346. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 14 февраля 1951 г. с. 6 Получено 6 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Большинство портов, чтобы быть бездействующими сегодня» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26347. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 15 февраля 1951 г. с. 6 Получено 7 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Спор на набережной" . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26348. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 16 февраля 1951 г. с. 6 Получено 7 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.
^ Набережные чрезвычайные правила 1951 года через Новозеландский институт юридической информации
^ Бромби, Робин (1985). История очевидцев Новой Зеландии . Керри О'Нил. п. 210.
^ Уолш, Пэт. «Финтан Патрик Уолш» . Словарь биографии Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 23 апреля 2017 года .
^ Синклер 1976 , с. 286
^ Густафсон, Барри . «Голландия, Сидни Джордж» . Словарь биографии Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 30 октября 2012 года .
^ «Секретные забастовки открылись» . Вещи/Fairfax. 27 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «151 день в 1951 году запомнился» . Нажимать . А 23 июля 1976 г. с. 4 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Удар 1951 года вспомнил» . Нажимать . 1 февраля 1978 г. с. 7 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Запись удара по пристани: Федерация труда осуждает книгу» . Нажимать . Тол. XC, нет. 27344. Новозеландская ассоциация прессы. 8 мая 1954 г. с. 8 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Делегат в орган труда Новой Зеландии: Федерация рассматривает полномочия: взгляды на удар пристани» . Нажимать . Тол. XC, нет. 27343. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 7 мая 1954 г. с. 14 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.
^ «Внешняя обратная обложка перепечатанной книги» 151 дня »Дика Скотта, показывающая свою карту лояльности, выпущенную Союзом рабочих рабочих Новой Зеландии» . Нажимать . 1 февраля 1978 г. с. 7 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

Дальнейшее чтение

Барнс, Джок (1998). Брамбл, Том (ред.). Никогда не белый флаг: мемуары Джока Барнса, лидера набережной . Веллингтон: издательство Университета Виктории . ISBN 0-86473-344-5 - через Google Books.
Бассетт, Майкл (1972). Конфронтация '51: Спор на набережной 1951 года . Тростник
HOTRE, Андреа Джиллиан (1989). Блокировка на набережной 1951 года в Порт -Чалмерсе (бакалавр искусств). Университет Отаго.
Скотт, Дик (1952). 151 день . Пингвин. ISBN 0-7900-0783-5 .
Синклер, Кит (1976). Уолтер Нэш . Окленд: издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-647949-5 .

Внешние ссылки

Спор на набережной 1951 года на nzhistory.net.nz
Дерби, Марк (11 марта 2010 года, обновлена 1 марта 2016 года) удары и трудовые споры - спор на набережной 1951 года в Те -Ара - Энциклопедия Новой Зеландии

[1] «Война на причалах - 1951 год на набережной» . Новая Зеландия . Получено 5 сентября 2024 года . Союз работников в Уотерсайде протестовал, отказавшись работать сверхурочно с 13 февраля. Судоходные компании, в свою очередь, отказались нанять их, если они не согласились работать дополнительные часы. Когда не могло быть достигнуто соглашение, члены профсоюза были заблокированы.

[HaywardShawP360-2] Хейворд, Джанин; Шоу, Ричард (20 октября 2016 г.). "Спор на набережной (1951)". Исторический словарь Новой Зеландии (третье изд.). Ланхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. п. 360. ISBN 978-1-4422-7439-6 Полем Получено 20 декабря 2022 года - через Google Books.

[Kōtare-3] Симпсон, Тони (6 июня 1998 г.). «Обзор: никогда не белый флаг: мемуары Джок Барнс, лидер на набережной» (PDF) . Kōtare: Новая Зеландия заметки и запросы . 1 (1). Веллингтон, Новая Зеландия: Университет Виктории в Веллингтоне: 109–110. doi : 10.26686/knznq.v1i1.592 . ISSN 1174-6955 . Получено 18 декабря 2022 года .

[Haigh21-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хей, Дэвид (2017). «Стоял верно прямо через» (PDF) . Whanake: Тихоокеанский журнал развития сообщества . 3 (1). Окленд, Новая Зеландия: Технологический институт Unitec: 21. ISSN 2423-009X . Получено 5 января 2023 года . Они испытали новые методы работы груза, которые были представлены американцами, такими как вилка, трейлеры, джитны и все современные методы, используемые на американских набережных ...

[ES25995p6-5] «Заработная плата в Уотерса» . Вечерняя звезда . № 25995. 9 января 1947 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[GisH23024-6] Jump up to: ^а ^{беременный} «Стоки доставки растет в Окленде: сверхурочный спор» . Гисборн Геральд . Тол. Lxxvi, нет. 23024. 15 августа 1949 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press25046p8-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «40-часовая неделя на пристани» . Нажимать . Тол. Lxxxii, нет. 25046. Па 30 ноября 1946 г. с. 8 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[WC19470109p4-8] Редакционная статья (9 января 1947 г.). "Работать с причалами или -?" Полем Wanganui Chronicle . п. 4 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[ES25995p6c2-9] "Переговоры ссоры" . Вечерняя звезда . № 25995. 9 января 1947 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Richardson-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Ричардсон, Лен (1995). Уголь, класс и сообщество: Объединенные рудники Новой Зеландии, 1880-1960 . Издательство Оклендского университета. С. 285–287. ISBN 978-1-86940-113-9 Полем Получено 17 декабря 2022 года - через Google Books.

[Press26427p6-11] «Удар думал неизбежно» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26427. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 22 мая 1951 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[WC19480925p6-12] «Уотерсдеры намекают на предательство труда трудовых политиков» . Wanganui Chronicle . А 25 сентября 1948 г. с. 6 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[ODT27089p4-13] Редакционная статья (25 мая 1949 г.). «Предательство» . Otago Daily Times . № 27089. С. 4 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press25977p7-14] «Зарубежные комментарии к выборам в Новой Зеландии: Влияние проблемы с призывами» . Нажимать . Тол. Lxxxv, нет. 25977. NZ Press Association. 3 декабря 1949 г. с. 7 Получено 17 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26213p6-15] «Лампа в Веллингтоне» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26213. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 9 сентября 1950 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26222p6-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Пресс -парламентский репортер (20 сентября 1950 г.). «Удар на набережной» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26222. С. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26235p8-17] «Случай чрезвычайной ситуации закончился» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26235. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 5 октября 1950 г. с. 8 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[FOOTNOTESinclair1976282-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Синклер 1976 , с. 282

[Press26230p6-19] «Углеродные черные грузы: соглашение достигнуто при обращении» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26230. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 29 сентября 1950 г. с. 6 Получено 18 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26335p6-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Заработная плата увеличилась на 15 процентов» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. 1 февраля 1951 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz. Новые масштабы для работы 15 февраля: решение большинства арбитражного суда

[Press26478p8-21] «Удар на набережной: хронология событий» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26478. 20 июля 1951 г. с. 8 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26136p6-22] «Судебные предоставления заработной платы увеличиваются» . Нажимать . Тол. Lxxxvi, нет. 26136. "The Press" Special Service. 12 июня 1950 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26335p6c5-23] Jump up to: ^а ^{беременный} «Суд дает причины» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. 1 февраля 1951 г. с. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26335p6c2-24] Редакционная статья (1 февраля 1951 г.). "Порядок заработной платы" . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26335. С. 6 Получено 20 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[25] «Война на причалах - 1951 год на набережной» . Nzhistory.net.nz . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии, Манату Таонга. п. 3. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 2 июня 2009 года - через историю Новой Зеландии (Nzhistory.govt.nz).

[TeAra-26] Дерби, Марк (1 марта 2016 г.) [впервые опубликовано 11 марта 2010]. «Ударные и трудовые споры - спор на набережной 1951 года» . Teara.govt.nz (Te ara - Энциклопедия Новой Зеландии) . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату Таонга. п. 7 Получено 22 декабря 2022 года .

[Press26346p6-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Работа во всех портах может остановиться» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26346. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 14 февраля 1951 г. с. 6 Получено 6 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26347p6-28] «Большинство портов, чтобы быть бездействующими сегодня» . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26347. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 15 февраля 1951 г. с. 6 Получено 7 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.

[Press26348p6-29] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Спор на набережной" . Нажимать . Тол. Lxxxvii, нет. 26348. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 16 февраля 1951 г. с. 6 Получено 7 января 2023 года - через Paperspast.natlib.govt.nz.

[30] Набережные чрезвычайные правила 1951 года через Новозеландский институт юридической информации

[31] Бромби, Робин (1985). История очевидцев Новой Зеландии . Керри О'Нил. п. 210.

[DNZB_Walsh-32] Уолш, Пэт. «Финтан Патрик Уолш» . Словарь биографии Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 23 апреля 2017 года .

[FOOTNOTESinclair1976286-33] Синклер 1976 , с. 286

[DNZB_Holland-34] Густафсон, Барри . «Голландия, Сидни Джордж» . Словарь биографии Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 30 октября 2012 года .

[35] «Секретные забастовки открылись» . Вещи/Fairfax. 27 марта 2008 г.

[Press19760723p4-36] Jump up to: ^а ^{беременный} «151 день в 1951 году запомнился» . Нажимать . А 23 июля 1976 г. с. 4 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press19780201p7-37] Jump up to: ^а ^{беременный} «Удар 1951 года вспомнил» . Нажимать . 1 февраля 1978 г. с. 7 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press27344p8-38] «Запись удара по пристани: Федерация труда осуждает книгу» . Нажимать . Тол. XC, нет. 27344. Новозеландская ассоциация прессы. 8 мая 1954 г. с. 8 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press27343p14-39] «Делегат в орган труда Новой Зеландии: Федерация рассматривает полномочия: взгляды на удар пристани» . Нажимать . Тол. XC, нет. 27343. Новая Зеландия Ассоциация прессы. 7 мая 1954 г. с. 14 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[Press19780201p7c1-2-40] «Внешняя обратная обложка перепечатанной книги» 151 дня »Дика Скотта, показывающая свою карту лояльности, выпущенную Союзом рабочих рабочих Новой Зеландии» . Нажимать . 1 февраля 1978 г. с. 7 Получено 21 декабря 2022 года - через paperspast.natlib.govt.nz.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]