Индийское кино и Швейцария

Хотя индийское кино снималось в самых разных зарубежных условиях, использование Швейцарии в качестве фона для многих сцен индийского кино, особенно фильмов на хинди, особенно примечательно своей необычной распространенностью: страна постоянно фигурирует и участвует в качестве Несмотря на относительно большое расстояние и небольшой размер, отсутствие значительной диаспоры и расположение за пределами англосферы . Это объясняется его природной красотой, особенно заснеженными горами Швейцарских Альп , которые считаются экзотическим местом для большей части Индии и часто используются в романтических сценах, которые индийские кинематографисты искали вместо Кашмира после ухудшения ситуации с безопасностью там. . По оценкам, около 200 индийских фильмов были хотя бы частично сняты в Швейцарии.

Этот феномен начался в 1964 году с фильма «Сангам» , и некоторые фильмы следовали по его стопам до конца десятилетия. С либерализацией индийской экономики в 1990-е годы произошел большой бум использования Швейцарии в качестве места действия: «Дилвале Дулхания Ле Джайендж» (1995) и другие фильмы Яш Раджа считались теми, которые укрепили Швейцарию в глазах индийской публики. Поскольку эта практика стала восприниматься как клише, а Болливуд расширил использование других регионов, использование Швейцарии с тех пор пришло в упадок. Тем не менее, швейцарское правительство и туристические ассоциации успешно использовали эти изображения Швейцарии для успешного продвижения путешествий из Индии, предлагая финансовые стимулы для съемок там дальнейших постановок и возводя статуи деятелей индийского кино. Хотя индийцы составляют небольшую долю туризма в стране, их число быстро растет, а «болливудские туры» становятся популярными по всей центральной Швейцарии.

История

Снежные горы были популярным местом в хинди-кино для романтических сцен и песен о любви. Традиция, которая, как утверждает индолог Филип Лутгендорф, уходит корнями в индуистский миф о горах как о сверхъестественном месте, которое также служит «игровой площадкой» бессмертных в Индии. любовь и страсть, а также стереотипы «либеральности» горного населения, основанные на индийских взглядах на Кашмир и Непал. ^{[ 1 ]} места в Индии с необходимым рельефом и климатом, такие как Кашмир, Манали и Ути . Традиционно использовались ^{[ 2 ]} Первым индийским фильмом, снятым в Швейцарии, стал «Сангам» 1964 года . В фильме главные герои отправляются в европейский медовый месяц, посещая швейцарские Альпы в окрестностях Гриндевальда и Интерлакена, преодолевая при этом напряжение любовного треугольника. ^{[ 3 ]} Фильм рекламировался как первый в индийском кино со сценами в таких местах Западной Европы, как Лондон и Венеция, а также в Швейцарии, и привел к появлению других фильмов с международными кадрами, а фильм « Вечер в Париже» 1967 года полностью снимался за границей, в том числе в Швейцарии. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

После Прем Пуджари 1970-х годов эта практика пошла на убыль и в течение следующих двух десятилетий находилась в застое. ^{[ 5 ]} Однако в том же году кинорежиссер Яш Чопра отправился в свадебное путешествие в Швейцарию. Вдохновленный, он начал работать в стране над собственными проектами. Первым фильмом, который он снял в Швейцарии, был «Фаасле» в 1985 году, но именно «Чандни» (1989) начал внедрять Швейцарию в массовое сознание Индии, поскольку он не только стал большим хитом, но и оживил романтический жанр после периода доминирования боевиков. придавая стране и ее пейзажам романтический оттенок для многих индийцев. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В том же году началось восстание в Джамму и Кашмире , сделав этот район слишком небезопасным для производства большинства фильмов. В сочетании с либерализацией индийской экономики это привело к тому, что количество съемок индийских фильмов в Швейцарии достигло высшей точки в 1990-х годах: более дюжины в год. Самым известным фильмом того периода был фильм Чопры «Dilwale Dulhania Le Jayenge » (1995), который впоследствии стал одним из самых известных фильмов Болливуда за всю историю. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Однако вскоре после этого Швейцария стала восприниматься как клише, поскольку зрители хотели более реалистичных историй и интермедий, а также столкнулись с конкуренцией со стороны других направлений, которые либо ближе к Индии, либо предлагают больше финансовых стимулов, поэтому количество снимаемых там индийских постановок сократилось. существенно, всего два-три в год в 2013 году. ^{[ 6 ]} Тем не менее, здесь продолжают сниматься крупные фильмы на хинди наряду с растущим числом фильмов на телугу , тамильском и каннада из-за простоты съемок и меньших бюрократических препятствий по сравнению с другими странами. ^{[ 9 ]}

В период с 1923 по 2018 год Швейцария считалась второй по популярности страной в Европе после Великобритании для съемок индийских фильмов. ^{[ 10 ]} Подавляющее большинство индийских фильмов, снятых в Швейцарии, было снято в центре страны, преимущественно в кантоне Берн в таких местах, как Интерлакен и Гштаад . ^{[ 11 ]} AS Bhalla предположил, что это может быть связано с относительной доступностью этого региона по сравнению с южной Швейцарией, которая имеет схожие пейзажи, а также с существующей осведомленностью индийской аудитории, которая считает, что существует петля обратной связи, которая приводит к тому, что новые постановки и турагенты игнорируют менее известные места. ^{[ 5 ]} Хотя другие индийские киноиндустрии также снимали сцены в Швейцарии, использование этой страны в кино на хинди является наиболее известным и изученным. ^{[ 12 ]}

Влияние

Благодаря этому вниманию Швейцария прочно заняла место в национальной популярной культуре Индии: президент Индии Рам Нат Ковинд заявил, что «Болливуд провел Швейцарию во все уголки Индии» во время визита в страну в 2019 году. ^{[ 13 ]} Благодаря инициативам и рекламным акциям со стороны швейцарского правительства и туристических компаний, эта популярность была использована для стимулирования небольшого, но быстро растущего индийского туризма в Швейцарии в течение последнего десятилетия. ^{[ 14 ]} Фильмы Чопры, в частности, получили признание за свою роль в популяризации Швейцарии: в дань уважения ему была построена статуя в Интерлакене. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

См. также

Индейцы в Швейцарии

Ссылки

^ Лутгендорф, Филипп (2005). «Секс в снегу: Гималаи как эротический топос в популярном хинди-кино» . Гималаи: Журнал Ассоциации исследований Непала и Гималаев . 25 (1). Ассоциация исследований Непала и Гималаев: 29–38. ISSN 2471-3716 . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рао, Шакунтала (2010). « Мне нужно индийское прикосновение»: глокализация и болливудские фильмы» . Журнал международных и межкультурных коммуникаций . 3 (1): 12. дои : 10.1080/17513050903428117 . ISSN 1751-3057 .
^ Чандрасекхар, Ананд (18 июня 2019 г.). «По следам первого индийского фильма, снятого в Швейцарии» . Свиссинфо . Швейцарская радиовещательная корпорация . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мански, Джеки. «Холмы оживляются звуками Болливуда» . Смитсоновский институт . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бхалла 2019 , Индийский Болливуд в Швейцарии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Летцинг, Джон (22 июля 2013 г.). «Любовный роман Болливуда со Швейцарией на большом экране постепенно исчезает» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 февраля 2021 г. - через www.wsj.com.
^ «Швейцарская туристическая индустрия в долгу перед индийской актрисой Шридеви» . Свиссинфо . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Давний роман Болливуда со Швейцарией» . Дом Швейцарии . Присутствие Швейцария . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ Джанта и Херцог 2023 , стр. 126–130.
^ Козина, Яни; Стаховяк, Кшиштоф; Чиглич, Рок; Гасперич, Примож; Урбанк, Мими (19 июля 2024 г.). «Европейские экраны в индийской киноиндустрии: эволюционные, пространственные и совместные перспективы» . Геожурнал . 89 (4). дои : 10.1007/s10708-024-11149-9 . ISSN 1572-9893 .
^ «Швейцария пытается перестроиться, чтобы соблазнить молодых индийцев» . Свиссинфо . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Раджан (17 декабря 2014 г.). «50 лет индийского кино в Швейцарии» . Недавно швейцарец . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Индийские фильмы так же эффективны, как карты Google, для понимания топографии Швейцарии: Ковинд» . Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии . 12 сентября 2019 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ «Швейцарская ятра» . SWI swissinfo.ch . Проверено 30 апреля 2021 г.
^ Ким, Санкюн; Рейндерс, Стейн (13 октября 2017 г.). Кинотуризм в Азии: эволюция, трансформация и траектория . Спрингер. ISBN 978-981-10-5909-4 – через Google Книги.
^ Чандрасекхар, Ананд (4 мая 2016 г.). «Швейцария почтила памятник индийскому кинорежиссеру Яшу Чопре» . Проверено 17 августа 2024 г.

Библиография

Бхалла, AS (7 января 2019 г.). Швейцария тогда и сейчас . Идея Пресс . ISBN 978-1-68466-032-2 .
Джанта, Ханья; Герцог, Метка (8 августа 2023 г.). «7: Производство современных индийских фильмов в Швейцарии». Фильм и место в межкультурной перспективе . Лондон: Рутледж. стр. 118–135. дои : 10.4324/9781003293347-10 . ISBN 978-1-003-29334-7 .

[1] Лутгендорф, Филипп (2005). «Секс в снегу: Гималаи как эротический топос в популярном хинди-кино» . Гималаи: Журнал Ассоциации исследований Непала и Гималаев . 25 (1). Ассоциация исследований Непала и Гималаев: 29–38. ISSN 2471-3716 . Проверено 7 февраля 2021 г.

[Rao-2] Jump up to: ^а ^б Рао, Шакунтала (2010). « Мне нужно индийское прикосновение»: глокализация и болливудские фильмы» . Журнал международных и межкультурных коммуникаций . 3 (1): 12. дои : 10.1080/17513050903428117 . ISSN 1751-3057 .

[3] Чандрасекхар, Ананд (18 июня 2019 г.). «По следам первого индийского фильма, снятого в Швейцарии» . Свиссинфо . Швейцарская радиовещательная корпорация . Проверено 6 февраля 2021 г.

[Smithsonian-4] Jump up to: ^а ^б Мански, Джеки. «Холмы оживляются звуками Болливуда» . Смитсоновский институт . Проверено 7 февраля 2021 г.

[FOOTNOTEBhalla2019Indian_Bollywood_in_Switzerland-5] Jump up to: ^а ^б Бхалла 2019 , Индийский Болливуд в Швейцарии.

[WSJ-6] Jump up to: ^а ^б ^с Летцинг, Джон (22 июля 2013 г.). «Любовный роман Болливуда со Швейцарией на большом экране постепенно исчезает» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 февраля 2021 г. - через www.wsj.com.

[7] «Швейцарская туристическая индустрия в долгу перед индийской актрисой Шридеви» . Свиссинфо . Проверено 8 февраля 2021 г.

[8] «Давний роман Болливуда со Швейцарией» . Дом Швейцарии . Присутствие Швейцария . Проверено 10 февраля 2021 г.

[FOOTNOTEJantaHerzog2023126–130-9] Джанта и Херцог 2023 , стр. 126–130.

[10] Козина, Яни; Стаховяк, Кшиштоф; Чиглич, Рок; Гасперич, Примож; Урбанк, Мими (19 июля 2024 г.). «Европейские экраны в индийской киноиндустрии: эволюционные, пространственные и совместные перспективы» . Геожурнал . 89 (4). дои : 10.1007/s10708-024-11149-9 . ISSN 1572-9893 .

[11] «Швейцария пытается перестроиться, чтобы соблазнить молодых индийцев» . Свиссинфо . Проверено 8 февраля 2021 г.

[12] Раджан (17 декабря 2014 г.). «50 лет индийского кино в Швейцарии» . Недавно швейцарец . Проверено 8 февраля 2021 г.

[13] «Индийские фильмы так же эффективны, как карты Google, для понимания топографии Швейцарии: Ковинд» . Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии . 12 сентября 2019 года . Проверено 6 февраля 2021 г.

[14] «Швейцарская ятра» . SWI swissinfo.ch . Проверено 30 апреля 2021 г.

[15] Ким, Санкюн; Рейндерс, Стейн (13 октября 2017 г.). Кинотуризм в Азии: эволюция, трансформация и траектория . Спрингер. ISBN 978-981-10-5909-4 – через Google Книги.

[16] Чандрасекхар, Ананд (4 мая 2016 г.). «Швейцария почтила памятник индийскому кинорежиссеру Яшу Чопре» . Проверено 17 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]