R V Ingram, C., Ingram, D. and Whittock, T.
| R V Ingram, C., Whittock, T. и Ingram, D. | |
|---|---|
 | |
| Суд | Коронный суд |
| Полное имя корпуса | R (или Regina или The Crown ) V (или и) Чарльз Ингрэм, Теквен Уитток и Диана Ингрэм |
| Решенный | 7 апреля 2003 г. [ 1 ] |
| Цитирование | [2004] EWCA CRIM 2539 о том, чтобы уйти, чтобы апеллировать вне времени (после 14-дневного срока) в отношении финансового наказания |
| Транскрипт | Никто |
| Случай История | |
| Апеллировал | Апелляционный суд Англии и Уэльса |
| Последующее действие | [2004] EWCA Crim 2539 |
| Связанное действие | Гражданский иск о клевете - приостановлен - затем уволен. |
| Дело мнения | |
| Виновен в качестве обвинения. Чарльз Ингрэм и Диана Ингрэм приговорен к 18 месяцам; Теквен Уитток приговорен к 12 месяцам (все приостановленные приговоры). Ответчики оштрафовали на 52 500 фунтов стерлингов (включая расходы на оборону). | |
| Решение по | жюри режиссер судья Джеффри Ревлин |
R V Ingram, C., Ingram, D. and Whittock, T. Был английским судом Короны делом о мошенничестве с в 2003 году , в котором майор Чарльз Ингрэм , его жена Диана и преподаватель колледжа Теквен Уитток были признаны виновными в приобретении казнь ценной безопасности Обман - подписанный чек на 1 миллион фунтов стерлингов - за то, что обманывает съемку игрового шоу Великобритании, кто хочет стать миллионером? Обвинение было в том, что Чарльз Ингрэм использовал кашель от своей жены и Уиттока, чтобы привести его к правильным ответам, чтобы выиграть 1 миллион фунтов стерлингов в нарушение правил игры. Ингрэмы были приговорены к 18-месячному условному приговору , а к одному из 12 месяцев. [ 2 ] Эти трое также получили штрафы, и им было приказано оплатить расходы. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Чарльз Ингрэм был главным в британской армии . Он и его жена Диана имели долги в размере 50 000 фунтов стерлингов. [ 3 ] Они оба вступили в телевизионные викторины, когда Диана появилась на том, кто хочет стать миллионером? выиграв 32 000 фунтов стерлингов, и ее брат также появляется отдельно, выиграв такую же сумму. [ 4 ] Ингрэмы были участниками как пара на шоу, но не попал на горячее место. [ 4 ] Чарльз вошел в шоу самостоятельно в 2001 году. Сначала выиграв самый быстрый пальцем, он вступил в должность игры. В течение первого дня съемок он добрался до вопроса о 4000 фунтов стерлингов, но использовал две из трех своих жизненных линий. [ 5 ] Сообщается, что между двумя днями съемок, как сообщается, Диана связалась с будущим участником Tecwen Whittock, чтобы спланировать, как помочь Чарльзу выиграть 1 миллион фунтов стерлингов. [ 6 ] Во второй день съемок вступил Чарльз, сказав, что у него есть стратегия для игры до конца игры. [ 5 ] Ведущий Крис Таррант заявил, что никто в производственном персонале не ожидал, что Чарльз пойдет намного дальше, поскольку он боролся с предыдущими вопросами. [ 4 ]
Во время съемок возникли подозрения, когда был услышан громкий кашель рядом с правильными ответами. Звуковой техник назвал генерального директора Селадора, чтобы сообщить ему об их подозрениях, и спросил, следует ли остановить съемок. Он сказал «нет», но он рассмотрит ленты после того, как съемочные съемки закончились на целый день. [ 4 ] Чарльз в конечном итоге выиграл миллион фунтов и получил чек на эту сумму, подписанную Tarrant, хотя он был удержан Celador на восемь дней для обработки. [ 4 ] Генеральный директор, просмотрев записи с техническими специалистами и сыграв адвоката дьявола с каждым кашлем, услышанным, пришел к выводу, что был обман и вызвал полицию. [ 4 ] Позже он позвонил Ингрэму и сообщил ему о «нарушениях, в которых вы [Ingram] участвовали», и заявил, что они не будут транслировать программу или разрешать уплату чека. [ 7 ] [ 8 ] Ингрэм ответил, заявив: «Я полностью опровергаю это, очевидно». [ 4 ]
Пробный
[ редактировать ]| 1 миллион фунтов стерлингов (15 из 15) | |
| Номер, за которым следует сто нулей, известно, какое имя? | |
| ⬥ A: Googol | ⬥ B: Мегатрон |
| ⬥ C: Гигабит | ⬥ D: наномоль |
| Ингрэм за 1 миллион фунтов стерлингов | |
Ответчики каждый из них не признал себя виновными в обвинении за получение выполнения ценной безопасности путем обмана . Суд Короны председательствовал судья Джеффри Ревлин и стал известен как « судебное разбирательство по миллионеру ». [ 9 ] [ 10 ] Вскоре дело должно было быть перезапущено; Судья уволил все присяжные после того, как один присяжный заболел: «У меня не может быть присяжных из 11 членов в начале судебного разбирательства, как это». [ 10 ] Обвинение сначала обвинило Ingrams в использовании пейджеров, спрятанных на теле Чарльза в первый день съемок, которые будут вибрировать при правильном ответе и приводяли записи от мобильного телефона Дианы до Уиттока. [ 6 ]
Обвинение назвала участника, Ларри Уайтхерст, который заявил, что он наблюдал за Уиттоком со всей студии в своем самом быстром пальце (FFF), заметил его образец кашля и подозревал, что он был вовлечен в мошенничество. Он утверждал, что когда дело дошло до вопроса в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, Ингрэм ждал, когда Уитток будет кашлять, когда « Гугол упоминался »; Он кашлял, как предсказывал. [ 4 ]
Крис Таррант был вызван на стенд. Он заявил, что во время съемок ничего не заметил и не слышал кашля. Он сказал, что после победы, в которую ведут Инграмс, «столь же нормально, как и люди, которые только что выиграли 1 млн фунтов стерлингов, будут в такой ситуации». [ 6 ] Он также сказал, что не подписал бы чек, если бы у него были подозрения в мошенничестве и был «шокирован», когда услышал об обвинениях. [ 11 ]
Менеджер пола заявил, что производственный персонал сделал необычный шаг, когда Чарльз обыскал после записи, потому что они подозрили, что он обманывал, используя скрытые пейджеры, но ничего не было найдено. Звуковой аналитик подтвердил, что во время съемок были услышаны 192 кашля, и руководитель звука сказал, что 19 «значительный» кашель пришел около живого микрофона, который, по его мнению, был одним из микрофонов FFF на стороне, где сидел Уитток. [ 12 ] Супервайзер также утверждала, что она заметила, что отношение Ингрэмса меняется в их раздевалке после того, как победа, которая переходит от настроения восторга к им, сражаясь. [ 6 ] [ 13 ]
| 500 000 фунтов стерлингов (14 из 15) | |
| Барон Хауссманн наиболее известен своим планированием какого города? | |
| ⬥ A: Рим | ⬥ B: Париж |
| ⬥ C: Берлин | ⬥ D: Афины |
| Вопрос за 500 000 фунтов стерлингов | |
Чарльз занял позицию и отрицал спорить с Дианой после победы. Он утверждал, что знал ответы на вопросы с 11 по 14, и вывели ответ на окончательный вопрос, где он полагался на свои математики и физики A-уровни для ответа. [ 14 ] Он заявил, что единственное внешнее вмешательство, которое повлияло на его решение, был на вопрос 10, где зрители громко ахнули в одном из предложенных его ответов. [ 15 ] Когда ему показали запись вопроса 14, где был услышан кашель, а затем прошептал «Нет!» После того, как Чарльз упомянул, что собирается дать Берлину в качестве ответа, представители общественности в галерее начали смеяться, что привело к тому, что судья угрожал очистить зал суда. [ 14 ] спросил Чарльза Прокурор Короны Николас Хиллиард , почему он передумал. Он ответил, говоря о том, что Париж был запланированным городом по экономическим причинам после наполеоновских войн . [ 14 ] Он сказал, что был опустошен, когда слышал о призывах Дианы к Уиттоку. Он сказал, что после того, как утверждения стали публичными, он начал принимать лекарства, когда его машина была разграблена, его кошка выстрелила, и «Чит» кричал на него публично. [ 6 ] Его командир, когда он служил в Боснии, появился в качестве свидетеля персонажа для него и сказал, что он был офицером максимальной честности и полной честности. [ 6 ]
Затем Диана заняла позицию и заявила, что, по ее мнению, Чарльз преуспел в его стратегии риска. Она также отрицала претензии обвинения об использовании пейджеров и заговоре с Whittock, чтобы кашлять правильные ответы. Она сказала, что рекорды пейджера были от пейджера ее брата; Она утверждала, что он «исчез» из -за проблем с банками и использовал свой пейджер, чтобы поддерживать с ней связь. Брат Дианы Маркус присутствовал в первом дне записи, где его видели, когда его видели, используя свой мобильный телефон за пределами студии, и ему сказали остановиться на производственной команде. [ 6 ]
Когда он занял позицию, Уитток положил кашель на сеной лихорадку и аллергию на пыль , заявив, что это совпадение, кашляет совпал с правильными ответами. [ 16 ] Когда его спросили, почему его кашель, по -видимому, исчез, когда он сразу же сыграл свою игру миллионера , он сказал, что выпил несколько стаканов воды в перерыве. [ 16 ] Он вспомнил, что Таррант сказал ему, прежде чем снимать: «Не забудьте выпить свою воду и использовать свою жизнь». [ 6 ] После этого доктор Уиттока и несколько его друзей вышли на стенд, и утверждал, что Уитток был постоянный кашель, и эта питьевая вода помогла облегчить его. [ 17 ] Он также заявил, что телефонный звонок между телефонами его и Дианы длился менее пяти минут. Защита спросила, почему Уитток согласится на такую быстро разработанную схему, особенно потому, что он может невольно кашлять в любое время. [ 17 ]
После задержки в суммировании выступлений из -за кашля присяжных, присяжных, [ 18 ] Судья спросил присяжных, был ли Чарльз Ингрэм «настоящим миллионером или мошенничеством». [ 19 ] Один присяжный был позже выписан по неизвестной причине. [ 20 ] Изначально присяжные заявили, что они признали, что Чарльз и Уитток виновны, но Диана не виновна. Судья сказал, что это не было приемлемым приговором, так как все трое были подходящими, и дело обвинения опиралось на действия Дианы, влияющие на действия Чарльза и Уиттока. После ухода на пенсию во второй раз присяжные объявили всех трех виновных в обвинении. [ 21 ] Ингрэмс получил 18-месячный приговорный приговор и штраф в размере 15 000 фунтов стерлингов плюс 10 000 фунтов стерлингов за расходы. Уитток получил на 6 месяцев меньше и штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов плюс 7500 фунтов стерлингов за расходы. [ 2 ]
Обращаться
[ редактировать ]Ингрэмы обжаловали штрафы. Апелляционный суд отклонил апелляцию Чарльза как не оправдан, и отказался от него, чтобы апелляция на дальнейшую апелляцию; Диана была разрешена, поскольку у нее не было финансовой независимости. [ 22 ] Апелляция, основанная на Законе о правах человека 1998 года, позволила Чарльзу оспорить свои расходы. [ 8 ] Вернувшись в суд и судить Ревлин, Инграмс утверждал в Форма Паупериса («в манере нищего») за сокращение их расходов. Он согласился сократить их расходы на оборону с 65 000 до 30 000 фунтов стерлингов, но предупредил Чарльза, что, несмотря на то, что он объявил о банкротстве , он столкнулся с тюрьмой, если штрафы не будут оплачены. [ 23 ]
В статье в газете 2016 года говорится, что Ingrams были оценены в магистратском суде , чтобы заплатить 5000 фунтов стерлингов и заплатили 1240 фунтов стерлингов. [ 24 ]
Клипт претензии
[ редактировать ]Чарльз подал в суд на Селадора по гражданскому делу за 240 000 фунтов стерлингов, согласно обычной процедуре, приостановленной за решение по уголовному праву; Это было уволено. [ 25 ]
Последствия
[ редактировать ]После судебного разбирательства Инграмс будет постоянно кашлять представителями общественности, а Чарльз получил прозвище «майора кашля». [ 26 ] Они также подвергались кампании преследования, в которой люди разваливали их машину, а их кошка была застрелена воздушным пистолетом. [ 27 ] Армейский совет попросил, чтобы Чарльз ушел с его комиссии , что он сделал. [ 28 ] Уитток подал в отставку с работы своего преподавателя в колледже Понтипридд и торговал его именем, чтобы не позволить компании назвать лекарство от кашля после него. [ 29 ] Товарная марка истек в 2013 году и была объявлена «мертвым» в 2014 году после того, как не была продлена. [ 30 ] ITV транслировал два документальных фильма по делу под названием « миллионером Кто ? хочет стать [ 4 ] [ 31 ] Программы были произведены Джеймсом Голдстоном . [ 32 ]
Спустя годы после судебного разбирательства ряд журналистов ставят под сомнение первоначальный приговор, ссылаясь на несоответствие кашля и показаний Тарранта о том, что он не слышал кашля. [ 33 ] В 2015 году Джеймс Пласкетт и Боб Уоффинден опубликовали «Плохое шоу»: «Викторина», «Кашель», «Миллионер -майор» , в котором они подвергли сомнению вину обвиняемых. [ 34 ] В 2017 году была выпущена пьеса под названием викторина по этому делу. [ 35 ] Трехэпизодный телесериал, основанный на пьесе, также под названием Quiz , был транслирован на ITV в 2020 году.
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Уилтс майор виновен в мошенничестве» . Wiltshire Gazette и Herald . 7 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Трио миллионера побега» . BBC News . 8 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 27 мая 2009 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Кирби, Терри (8 апреля 2003 г.). «Фанатизм и долги, возможно, вызвали план мошенничества» . Независимый . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я «Кто хочет быть миллионером?: Крупное мошенничество» . Кто хочет быть миллионером? Полем Эпизод 1. 8 мая 2003 г. ITV . Itv1 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Получено 25 января 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Маршрут миллионера к главному призом» . BBC News . 7 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Французский, Питер. Ingram, D. и Whittock, T. Кто хочет стать миллионером? «R -V -ingram, C. , Международный журнал речевого языка и права . Архивировано с оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года . (требуется подписка)
- ^ Джонатан Эванс (17 января 2015 г.). « Кашляет майор» и его валлийский сообщник, которые обманули свой путь к тому, кто хочет стать миллионером? Джекпот, выпустить новую книгу, претендующую на невиновность » . Уэльс онлайн . Архивировано с оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Мы не хотим давать вам это, кто хочет стать миллионером, рассказывающими« обмана майора »Чарльза Ингрэма» . Бт. 10 сентября 2016 года. Архивировано с оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Коуэлл, Алан (8 апреля 2003 г.). «Окончательный ответ британского суда в викторине показывает фурор: виновен» . New York Times . Архивировано с оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Испытание на миллионер перезапустилось» . BBC News . 7 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 7 июня 2004 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Таррант» в шоке »претензий миллионера» . BBC News . 12 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 27 июня 2004 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Миллионерский шоу» имел 192 кашля » . BBC News . 18 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 26 июня 2006 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Победитель миллионера« несчастный » . BBC News . 10 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 7 июня 2004 года . Получено 24 мая 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Итак, я позвонил другу - часть первая» . Хранитель . 19 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 11 августа 2017 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Миллионер -майор» не слышал кашля » . BBC News . 20 марта 2003 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2004 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Человек -миллионер признает кашель» . BBC News . 17 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 26 июня 2006 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Ронсон, Джон (2006). Из обычного: настоящие рассказы о повседневном сумасшествии . Пан Макмиллан . п. 186 ISBN 0330448323 .
- ^ Васагар, Дживан (1 апреля 2003 г.). «Кашляние присяжных заседателей останавливает судебное разбирательство миллионера» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Walesonline (апрель 2003 г.). "Армейский майор: настоящий миллионер или мошенник?" Полем Уэльс онлайн . Архивировано с оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Испытание на миллионер Инграмс» . Ukgameshows.com . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Плохое шоу: тест, кашель и майор миллионера» . Внутри времени . Архивировано с оригинала 29 декабря 2015 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Кленнелл, Эндрю (20 мая 2004 г.). «Ингрэм лицом к тюрьме из -за« Миллионера »чит -штрафов» . Независимый . Получено 4 января 2018 года .
- ^ "Game Show Cheat Ingram Bankrupt" . BBC News . 8 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Алистер Макджордж (5 октября 2016 г.). «Кто хочет быть миллионером? Чит Чарльз Ингрэм, продавая украшения из рыночного киоска» . Зеркало . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Мошенник должен заплатить» . Бирмингемский пост . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года - через Highbeam Research .
- ^ «Празднование 15 лет с момента кашля -майора: величайший скандал в истории телевидения» . Порок . 9 сентября 2016 года. Архивировано с оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «ТВ -игра Shote Cheat » . BBC News . 12 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 24 апреля 2008 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ «Миллионер чит сказал, чтобы покинуть армию» . Ежедневный телеграф . 24 июля 2003 года. Архивировано с оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ День, Джулия (28 августа 2003 г.). «Кто хочет быть сладким от кашля? Не Теквен» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ "Теквен" . Управление интеллектуальной собственности . Получено 2 июля 2019 года .
- ^ "Кто хочет украсть миллион?" (PDF) . Sony Pictures . Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 13 февраля 2018 года .
- ^ Топцик, Джоэл (16 июня 2007 г.). « Ночная линия» в эпоху Голдстона » . Вещательный кабель . Получено 13 июня 2020 года .
- ^ «Миллионер три невинных? | Мнение» . Хранитель . 17 июля 2006 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 4 января 2018 года .
- ^ Эванс, Джонатан (17 января 2015 г.). «Новая книга спрашивает:« Кто хочет быть миллионером »действительно виновными?» Полем Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года.
- ^ Сондерс, Тристрам Фейн (16 февраля 2017 г.). «Кто хочет стать скандалом с миллионером, вдохновляет новую игру: что произошло рядом с кашлем?» Полем Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .