Древняя история до Цезаря
« Древняя история до Цезаря» — первый сборник средневековой французской прозы. [ 1 ] историй древности, в основном состоящих из так называемой Материи Трои и Рима , а также текстов из Библии и других историй. Составленное в начале 13 века на севере Франции, оно рассказывало историю мира от сотворения мира до времен Юлия Цезаря . [ 2 ] Часто копируемый, он претерпел важную редакцию в Италии в 14 веке; его влияние распространилось на эпоху Возрождения. [ 3 ] В рукописях XIV и XV веков он часто встречался вместе с Faits des Romains , продолжавшим историю Римской империи. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Текст был написан для Рожера IV, замка Лилля ; [ 2 ] более раннее предположение, что Вошье де Денен его автором был [ 5 ] больше не проводится. Есть некоторые споры о датировке текста; диапазон возможных дат — от 1208 до 1230 года. [ 6 ]
Histoire ancienne обычно освещается; циклы иллюстраций описаны Ольтрогге, Die Illustrationszyklen zur 'Histoire ancienne jusqu'à César ' . Автор включил в стихи нравоучительные отрывки, опущенные в последующих версиях. [ 4 ] в котором они были «постепенно подавлены [ред]». [ 6 ] Так называемая вторая редакция появилась в Неаполе ок. 1340, в котором версия легенды о Трое, основанная на Daretis Phrygii de excidio Trojae historia, была заменена прозаической адаптацией «Романа о Трое» Бенедикта Сен-Мора . [ 4 ] Faits des Romains , возможно, были «составлены с намерением увидеть современного Цезаря в лице французского короля Филиппа II Франции » . [ 2 ]
, функция таких анахронических описаний прошлого По мнению таких ученых, как Этьен Жильсон заключалась в создании «вечного настоящего», в котором соединились классическое прошлое и средневековое настоящее. Одним из последствий возведения «прошлого и настоящего... в своего рода вневременную эквивалентность» является то, что историческая точность или даже верность перевода не являются целью; тексты свободно переводятся и адаптируются, чтобы позволить «полное воссоздание прошлого по образу средневекового мира». Утверждается, что удаление пролога, морализаторских отрывков и обращений к аудитории (все это помогает установить авторское присутствие и индивидуальный голос) в более поздних версиях делает « Историю старины» более общей версией классической истории, чья применимость превосходит контекст Роже де Лилля. Общий отчет об античности на просторечии также служил (по мнению таких историков, как Жак Ле Гофф ) для того, чтобы позволить дворянству (как правило, не обученному латыни) читать о славном прошлом, в которое оно могло вписать себя без вмешательства духовенства. [ 6 ] Одним из известных авторов, который широко использовал его, особенно для описания Троянской войны , была Кристина де Пизан . [ 3 ]
Содержание
[ редактировать ]Histoire ancienne содержит семь книг, взятых из исторических, мифологических и священных писаний. [ 4 ] [ 6 ]
- книга 1: От Бытия до смерти Иосифа
- книга 2: Ассирия и Греция
- книга 3: Фивы
- книга 4: Минотавр, Амазонки, Геракл
- книга 5: Троя
- книга 6: Эней
- книга 7: История Рима до Помпея; Мидяне и Персы; Юдит и Эстер; Александр Великий
Рукописи
[ редактировать ]Известно шестьдесят восемь рукописей, содержащих этот текст.
- КБ 78 Д 47, Национальная библиотека Нидерландов , гр. 1250-75, Северная Франция [ 7 ]
- Дижон, МБ, MS 562, гр. 1250–75 [ 8 ]
- Частная коллекция, гр. 1370-80, Париж [ 2 ]
- MS Людвиг XIII 3:83.MP.146, Музей Дж. Пола Гетти , 1390-1400, Париж [ 9 ]
- MS Douce 353, Бодлианская библиотека . [ 10 ]
- Британская библиотека , Стоу MS 54 , начало 15 века (на основе неаполитанского образца, Британская библиотека Royal MS 20 D. i ) [ 11 ]
Библиография
[ редактировать ]- Олтрогге, Д. (1989). Циклы иллюстраций к «Истории старинного искусства Сезара» (1250–1400) . Публикации европейских университетов (на немецком языке). Том 94. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг. ISBN 978-3631406045 .
- Виссер-ван Тервисга, Марике де (1995). Древняя история до Цезаря (Estoires Rogier) (на французском языке). Орлеан.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пизан, Кристин Де; Хульт, Дэвид Ф. (2010). Дебаты о «Романе о розе» . Университет Чикаго, стр. 171, № 211. ISBN 9780226670133 . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Моррисон, Элизабет; Хедеман, Энн Доусон; Антуан, Элизабет (7 декабря 2010 г.). Воображая прошлое во Франции: история в рукописной живописи, 1250–1500 гг . Публикации Гетти. стр. 169–73. ISBN 9781606060285 . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Абрей, Лорна Джейн (2004). «Представление мужского начала: Гектор, принц Трои» Кристины Пизанской . У Алана Шепарда (ред.). Фантазии о Трое: классические сказки и социальное воображение в средневековой и ранней современной Европе . Стивен Дэвид Пауэлл. Центр исследований Реформации и Возрождения. стр. 133–48. ISBN 9780772720252 . Проверено 22 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Юнг, MR (1999). «Древняя история». Лексикон средневековья (на немецком языке). Том. 3 стр. 39–40. ISBN 3476017427 .
- ^ Маликоте, Сандра (2009). Образ и воображение: образ древнефранцузского эпоса . УП Америки. п. 58. ИСБН 9780761848325 . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Шпигель, Габриэль М. (1995). Романтика прошлого: рост историографии народной прозы во Франции тринадцатого века . Калифорнийский университет, стр. 104–10, 354–55. ISBN 9780520089358 . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ «Средневековые иллюминированные рукописи» . Национальная библиотека Нидерландов . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ Беррио-Сальвадор, Эвелин (1995). Миф об Иерусалиме: от средневековья до эпохи Возрождения . Университет Сент-Этьена. п. 151. ИСБН 9782862720760 . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Крен, Томас (2007). Французские иллюминированные рукописи в музее Дж. Пола Гетти . Публикации Гетти. стр. 48–49. ISBN 9780892368587 . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ « История древней игры за цезарь » . Бодлианская библиотека . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ Портер, Памела (2000). Средневековая война в рукописях . Лондон: Британская библиотека. п. 42 . ISBN 9780712346627 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
