✖


Jump to content

Кардамоновые горы

Координаты : 12 ° 00'N 103 ° 15'E  /  12,000 ° N 103,250 ° E  / 12,000; 103.250
Не путать с Кардамоновыми холмами на юге Индии.
«Banthat Range» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о части холмов Тенассерим, см. Хребет Накхонситхаммарат .
Кардамоновые горы
Горы Краван
Вид на Кардамоновые горы.
Из национального парка Као Хитчакут (Таиланд).
Самая высокая точка
Пик Пном Аурал
Высота 1740 м (5710 футов)
Координаты 12 ° 00'N 103 ° 15'E  /  12,000 ° N 103,250 ° E  / 12,000; 103.250
Размеры
Длина 300 км (190 миль) к северо-западу/юго-востоку
Ширина 70 км (43 мили) к северо-востоку / юго-западу
География
Кардамоновые горы расположены в Камбодже.
Кардамоновые горы
Кардамоновые горы
Горы Краван в Камбодже
Страна Камбоджа и Таиланд
Геология
Возраст рока кембрий [1]
Тип камня Метаконгломерат

Кардамоновые горы ( кхмерский : ជួរភ្នំក្រវាញ , Chuŏr Phnum Krâvanh [cuə pʰnum krɑʋaːɲ] ; тайский части ทิวเขาบรรทั ด , Тио Кхао Бантхат [tʰīw kʰǎw bān.tʰát] ), или Горы Краван , — горный массив в юго-западной Камбоджи и Таиланда Восточного . Большая часть ареала находится на территории Камбоджи.

Силуэт Кардамоновых гор изображен на печати провинции Трат в Таиланде. [2]

Местоположение и описание

[ редактировать ]

Горный хребет простирается вдоль оси юго-восток-северо-запад от провинции Чантхабури в Таиланде и провинции Кохконг в Камбодже на Сиамском заливе до района Телячьего Веанга в провинции Пурсат и простирается на юго-восток у гор Дамрей (Слоновьи) . [3] Тайская часть хребта состоит из сильно эродированных и рассеянных горных фрагментов, из которых наиболее заметными являются горы Кхао Сабап , Кхао Сой Дао и Чамао-Вонг , расположенные к востоку, северу и западу от Чантабури соответственно.

Густой тропический лес преобладает на влажных западных склонах, на которые ежегодно выпадает от 3800 до 5000 мм (от 150 до 200 дюймов) осадков. Напротив, только от 1000 до 1500 мм (от 40 до 60 дюймов) выпадает на лесистые восточные склоны в дождевой тени , обращенной к внутренней равнине Камбоджи, например, к национальному парку Кириром . Большая часть гор представляет собой густую дикую местность, где почти нет человеческого населения или деятельности, но на восточных склонах в коммерческих целях выращивают кардамон и перец , а с начала века началось несколько крупномасштабных строительных проектов.

Саммиты

[ редактировать ]

Самая высокая точка Кардамоновых гор - Пном Аурал на северо-востоке, высота 1813 м (5948 футов). Это также самая высокая вершина Камбоджи.

Другие важные саммиты в камбоджийских частях:

В Таиланде наиболее выдающимися вершинами являются:

  • Као Сабап 673 м (2208 футов)
  • Као Сой Дао Тай 1675 м (5495 футов)
  • Као Чамао 1024 м (3360 футов)

История

[ редактировать ]

В Кардамоновых горах хранится множество исторических мест и реликвий, относящихся, в частности, к 15-17 векам. Сюда входит ряд открытых захоронений, известных как захоронения в кувшинах . Захоронения разбросаны по горам, расположены на удаленных естественных скальных уступах и содержат экзотические керамические кувшины диаметром 60 см и грубо отесанные бревенчатые гробы. [4] [5] [6]

Захоронения в кувшинах являются уникальной особенностью этого региона и представляют собой ранее не зарегистрированную практику захоронения в истории кхмерской культуры. Местные легенды предполагают, что это останки камбоджийской королевской семьи. Наряду с этими кувшинными захоронениями археологи обнаружили различные вещественные доказательства, связанные с останками, например, стеклянные бусы, состоящие из различных цветов и составов. Эти стеклянные бусины, которые были обычным продуктом морской торговли между соседними странами, скорее всего, были получены общинами Кардамоновых гор путем торговли лесными продуктами, такими как древесина и смола, к которым у них был доступ. [7]

Теп Соха, П. Бион Гриффин и Д. Кайл Латинис записывают древние наскальные рисунки в Канаме в 2015 году. Было идентифицировано более 220 отдельных изображений - в основном слоны, олени, дикие коровы/буйволы, люди верхом на слонах и неопознанные млекопитающие. https://www.researchgate.net/publication/301898893_The_Kanam_Rock_Painting_Site_Cambodia_Current_Assessments
Буддийская святыня.
Чуласирахумбот Цетия в национальном парке Намток Плио, Таиланд.

Уникальная пещера с наскальными рисунками, известная как Канам, изображает древних слонов, наездников на слонах, оленей и диких коров (или буйволов) краской красной охры. [8] Участок расположен в восточной части Кардамонов недалеко от поселка Краван (провинция Пурсат). Кардамоны являются домом для одной из крупнейших охраняемых популяций диких слонов в Юго-Восточной Азии. Люди-наездники могут символизировать деятельность по отлову и дрессировке слонов - важную культурную традицию среди различных этнических групп в этом районе до 1970-х годов. Традиции, эксперты и популяции слонов были уничтожены режимом красных кхмеров .

Пещера и картины, возможно, играли важную роль в ритуалах и магии, используемых для умиротворения предков и духов; искать защиты (поимка слона очень опасна); принести удачу; и передавать специализированные знания (преподавание/обучение).

На некоторых картинах могут быть изображены различные виды диких коров или буйволов. Трудно отличить возможную корову от возможных изображений оленей из-за простого стиля силуэта. Однако коровья кожа чрезвычайно важна для изготовления арканов, веревок, силков и оснастки, используемой для поимки слонов. Местные хозяева слонов утверждали, что с этими крайне важными предметами связано больше ритуалов и магии, чем со всеми другими, связанными с отловом слонов. Таким образом, можно ожидать изображения дикой коровы или буйвола.

Большое изображение оленей может быть связано с массовой торговлей оленьими шкурами в Японию в 15-17 веках. Популяция оленей на Тайване была практически уничтожена из-за ненасытного спроса на самурайские доспехи и японские аксессуары из оленьей шкуры. Снабжение оленьей шкурой переместилось в Камбоджу и Таиланд. Поскольку популяция оленей сократилась, местные охотники, возможно, также стали прибегать к большему инвестированию в магию и ритуалы, чтобы обратиться за помощью к предкам и духам и увеличить удачу. Считается, что картины датируются периодом от позднего Ангкора до периода после Ангкора (одновременно с захоронениями в кувшинах, возможно, созданными и использовавшимися теми же этническими группами). Это место может относиться еще к периоду Фунан (I–VI вв.), когда впервые исторически была отмечена практика отлова, дрессировки и торговли живыми слонами (в 357 году нашей эры в Китай была отправлена ​​миссия с дрессированными слонами в рамках дань дары императору Му Цзинь). Неизвестно, существовали ли до периода Фунана отлов, обучение и использование слонов в целях труда, престижа и войны. Вполне возможно, что практика, технологии и знания были получены под влиянием Южной Азии в начале первого тысячелетия нашей эры.

Слева: панели с изображением животных, улучшенные с помощью программного обеспечения DStretch. Обратите внимание на случайное размещение млекопитающих. Справа: исходные и улучшенные DStretch изображения людей, держащих предметы. Некоторые интерпретировали это как ритуальные сцены, возможно, танцы с музыкальными инструментами.

Эти картины помогают понять экологическую историю. Местные этнические группы могли поддерживать, поддерживать и развивать популяции слонов посредством симбиотических отношений до 20 века. Однако к 15-17 векам охота на оленей и диких коров/буйволов, возможно, была практически полностью истреблена. Олень Эльда, мунтжак, самбар, гаур, купрей и бантенг, вероятно, были гораздо более распространены в прошлом.

Коренные народы

[ редактировать ]

Часть гор является домом для коренных жителей, в том числе чхонгов в Таиланде и Камбодже. [9] и этнический пор (или груша ) в провинции Пурсат , Камбоджа. [10] Все они принадлежат к группе, известной как пиарские народы . В Камбодже коренные жители называются кхмерами лоу .

Красные кхмеры

[ редактировать ]

Этот практически недоступный горный массив стал одним из последних оплотов красных кхмеров , изгнанных вьетнамскими войсками во время камбоджийско-вьетнамской войны . Тайская граница на западе служила каналом для китайской поддержки и, в конечном итоге, убежищем для бегущих кхмерских боевиков и беженцев. [11]

Современное развитие

[ редактировать ]

Недоступность холмов также помогла сохранить первозданный лес и экосистемы региона относительно нетронутыми. Однако в 2002 году трансграничное шоссе в Таиланд было завершено к югу от Кардамонов, вдоль побережья. На шоссе есть фрагментированные места обитания крупных млекопитающих, таких как слоны, большие кошки и обезьяны. Шоссе также открыло возможности для сельскохозяйственных подсечек и браконьерства в отношении находящихся под угрозой исчезновения животных, что приводит к ухудшению природной ценности и лесных экосистем. [12]

Туризм является относительно новым явлением в Кардамоновых горах. В 2008 году Альянс дикой природы запустил общественную программу экотуризма в деревне Чи-Пхат , позиционируемую как «ворота к кардамонам». [13] Число туристов, посещающих Чи-Пхат, продолжает расти, и это сообщество считается образцом общественного экотуризма: около 3000 посетителей в год приносят местному сообществу более 150 000 долларов США. [14]

Международные природоохранные организации, работающие в этом районе, включают Альянс дикой природы, [15] Международная организация охраны природы , [16] и Международная организация фауны и флоры . [17] В 2016 году южные склоны Кардамоновых гор были объявлены новым национальным парком; Национальный парк Южный Кардамон . [12] Однако, похоже, что безудержное незаконное браконьерство тем не менее продолжается. [18]

Экология

[ редактировать ]

Эти относительно изолированные горы являются частью экорегиона тропических лесов Кардамоновых гор , важного экорегиона, состоящего в основном из тропических влажных широколиственных лесов . [19] Являясь одним из крупнейших и до сих пор практически неисследованных лесов Юго-Восточной Азии , он отделен от других тропических лесов региона большим плато Корат на севере. По этим причинам экорегион является домом для нескольких эндемичных видов и убежищем для видов, которые были уничтожены или находятся под угрозой исчезновения в других местах. Вьетнамский . остров Фукуок у побережья Камбоджи имеет аналогичную растительность и включен в экорегион [19]

Большая часть экорегиона покрыта вечнозелеными тропическими лесами, но с несколькими различными средами обитания. На высоте более 700 метров преобладает особый густой вечнозеленый тип леса, а на южных склонах Слоновьих гор Dacrydium elatum растут карликовые хвойные леса . На плато Кириром сосновый лес Тенассерим находится . В северной части Кардамоновых гор находится самый южный природный ареал березы (вид Betula alnoides ). В Кардамоновых горах относительно много встречается Hopea pierrei , находящееся под угрозой исчезновения кроновое дерево, редкое в других местах. Другими покрытосеменных видами деревьев являются Anisoptera costata , Anisoptera glabra , Dipterocarpus costatus , Hopea odorata , Shorea гипохра , Caryota urens и Oncosperma tigillarium . [20] Другие хвойные породы включают Pinus kesiya , Dacrycarpus imbricatus , Podocarpus neriifolius , P. pilgeri и Nageia wallichiana . [21] [22]

фауна

[ редактировать ]
Индокитайский тигр . В Камбодже Кардамоновые горы были последним прибежищем тигров, прежде чем они вымерли в стране к 2007 году.
Азиатские слоны ( Elephas maximus indicus )
находящийся под угрозой исчезновения ворсистый гиббон. В этих горах нашел прибежище

Влажный климат и нетронутая природа скалистых гор, по-видимому, позволили процветать богатому разнообразию дикой природы, хотя Кардамоновые и Слоновьи горы плохо исследованы, а дикая природа, которая предположительно здесь обитает, еще предстоит каталогизировать. Считается, что они являются домом для более чем 100 млекопитающих, таких как крупная индийская циветта и крупный рогатый скот бантенг , и, что наиболее важно, считается, что в горах обитают по меньшей мере 62 вида животных, находящихся под угрозой исчезновения во всем мире, и 17 видов деревьев, находящихся под угрозой исчезновения во всем мире, многие из которых являются эндемичными для Камбоджи. [23] Среди животных есть четырнадцать видов млекопитающих, находящихся под угрозой исчезновения и исчезновения, в том числе самая большая популяция азиатских слонов в Камбодже и, возможно, во всем Индокитае, хотя это еще необходимо доказать. Другие млекопитающие, многие из которых находятся под угрозой исчезновения, включают индокитайского тигра , дымчатого леопарда ( Pardofelis nebulosa ), волка (дикую собаку) ( Cuon alpinus ), гаура ( Bos gaurus ), бантенга ( Bos javanicus ), спорного ктинг-воара ( Pseudonovibosspiralis). ), малайский солнечный медведь , волосатый гиббон ​​( Hylobates Pileatus ), суматранская сероу ( Capricornis sumatraensis ), зондский панголин и белобрюхая крыса Тенассерим . [24] Существует как минимум 34 вида амфибий , три из них описаны как новые для науки виды. [25]

Реки являются домом для иравади и горбатых дельфинов , а также для некоторых из последних на Земле популяций очень редких сиамских крокодилов и единственной почти вымершей северной речной черепахи , или королевской черепахи, оставшейся в Камбодже. В то время как леса являются средой обитания для более чем 450 видов птиц, половина из которых в Камбодже четыре, это каштановая куропатка , серебряный фазан Льюиса ( Lophura nycthemera lewisi ), зеленый павлин ( Pavo muticus ) и сиамская куропатка ( Arborophila diversa ). являются эндемиками этих гор. Исследование рептилий и амфибий, проведенное в июне 2007 года доктором Ли Грисмером из Университета Ла-Сьерра в Риверсайде, штат Калифорния, США, и природоохранной организацией Fauna and Flora International , выявило новые виды, такие как новый геккон Cnemaspis , C. neangthyi . [23] [26]

Охраняемые территории

[ редактировать ]

С созданием в мае 2016 года Национального парка Южный Кардамон почти все Кардамоновые горы теперь находятся под той или иной формой защиты высокого уровня, в основном это территории национальных парков и заповедники дикой природы . Однако уровень активной защиты подвергся критике. [27]

Человеческое население Кардамонового хребта хоть и очень малочисленно, но крайне бедно. Угрозы экологической стабильности и биологическому разнообразию региона включают незаконное браконьерство на диких животных , разрушение среды обитания из-за незаконных вырубок , строительные и инфраструктурные проекты, вырубки плантаций, горнодобывающие проекты и лесные пожары , вызванные подсечно-огневым сельским хозяйством . Хотя камбоджийские леса в Кардамоновых горах практически нетронуты, [ нужна ссылка ] участок в Таиланде сильно пострадал.

В горах много водопадов

Защита в Кардамоновых горах включает в себя следующее:

Камбоджа
Таиланд

Угрозы

[ редактировать ]
Вид с воздуха на лагерь нелегальных лесозаготовителей в Кардамоновых горах, провинция Кохконг.

Флора, фауна и экосистемы Кардамоновых гор находятся под угрозой из-за крупных строительных и инфраструктурных проектов, добычи полезных ископаемых, незаконных лесозаготовок , а также оппортунистической охоты и браконьерства. [28]

Несмотря на очень высокий уровень охранного статуса, фактическая охрана заповедных территорий и реализация закона были очень плохими. [27] Нарушение законов о защите произошло на всех уровнях: от оппортунистических местных жителей и местных предпринимателей до правительственных учреждений, иностранных компаний и международных преступных организаций. В конце 2010-х годов международные природоохранные организации и ООН в сотрудничестве с правительством Камбоджи остановили ряд запланированных строительных проектов и вырубок на охраняемых территориях. В 2016 году правительство Камбоджи наладило сотрудничество с международными природоохранными организациями, чтобы расширить наземное патрулирование и фактические услуги смотрителей парков, построив несколько штабов рейнджеров и наняв вооруженный персонал с правом ареста. Это может означать изменение деструктивных тенденций, по крайней мере, в отношении ответственности правительства. [29]

Туризм

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Туризм в Камбодже и туризм в Таиланде.
Религиозный объект в национальном парке Као Хитчакут, Таиланд.

Кардамоновые горы - новое туристическое направление. [30]

В деревне Чи Фат реализуется проект по экотуризму на уровне сообществ при поддержке природоохранной неправительственной организации Wildlife Alliance . Раньше жители деревни занимались лесозаготовками и охотой, а теперь получают устойчивый доход за счет проживания в семье, многодневных походов с гидом по природным и культурным объектам, туров на горных велосипедах, лодках и наблюдения за птицами. [ нужна ссылка ]

Станция выпуска диких животных в провинции Кохконг — это место выпуска животных, спасенных от незаконной торговли дикими животными в Камбодже неправительственной организацией «Альянс дикой природы». Бинтуронг, дикобраз, панголины, циветты, макаки и множество птиц входят в число многих видов, выпущенных на территорию. Станция была открыта для туристов в декабре 2013 года, предлагая гостям получить представление о работе места реабилитации и выпуска дикой природы, оставаясь в шале в джунглях и наслаждаясь камбоджийским гостеприимством. Предлагаемые мероприятия могут включать кормление местных диких животных, походы в джунгли, радиослежение и установку фотоловушек для наблюдения за выпущенными дикими животными. [ нужна ссылка ]

Служба спасения диких животных (WAR Adventures Cambodia) также организует широкий спектр мероприятий в глубоких джунглях: от семейного похода до хардкорных рейдов, курсов обучения ориентации в джунглях и выживания, даже курсов по отслеживанию животных и людей, и все это в районе Сре-Амбель в К юго-западу от Кардамоновых гор. [ нужна ссылка ]

  • Живописная природа
    Живописная природа
  • Кемпинг в национальном парке Као Хитчакут, Таиланд
    Кемпинг в национальном парке Као Хитчакут, Таиланд
  • Кемпинг в национальном парке Кириром, Камбоджа
    Кемпинг в национальном парке Кириром, Камбоджа
  • Водопады в тайской части гор – популярное место.
    Водопады в тайской части гор – популярное место.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Экологическое зонирование Камбоджи» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 28 января 2012 г.
  2. ^ Печати провинций Таиланда
  3. ^ Кардамон и Слоновьи горы (Камбоджа). В этих горных хребтах идет снег. Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Биван, Нэнси; Халкроу, Сиан; Макфаден, Брюс; Гамильтон, Дерек; Бакли, Брендан; Теп, Соха; Шеван, Луиза; Оук, Соха; Фэллон, Стюарт (2012). «Радиоуглеродные даты по захоронениям в банках и гробах в Кардамоновых горах раскрывают уникальный погребальный ритуал в Камбодже в период от позднего до пост-Ангкорского периода (15–17 века нашей эры)» . Радиоуглерод . 54 (1): 1–22. Бибкод : 2012Radcb..54....1B . doi : 10.2458/azu_js_rc.v54i1.15828 . hdl : 1885/52455 . ISSN   1945-5755 .
  5. ^ Биван, Нэнси; Гамильтон, Дерек; Теп, Соха; Сэйл, Керри (2015). «Радиоуглеродные даты из Хайленд-Джар и захоронения гробов в Пном Кнанг Пыне, Кардамоновые горы, Камбоджа» (PDF) . Радиоуглерод . 57 (1): 15–31. Бибкод : 2015Radcb..57...15B . дои : 10.2458/azu_rc.57.18194 . ISSN   1945-5755 . S2CID   129583294 .
  6. ^ «АНУ – Керамические баночки» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Проверено 14 ноября 2011 г.
  7. ^ Картер, АК; Дюсюбье, Л.; Биван, Н. (2016). «Стеклянные бусины из мест захоронения банок XV–XVII веков н.э. в Кардамоновых горах Камбоджи» . Археометрия . 58 (3): 401–412. дои : 10.1111/arcm.12183 . ISSN   1475-4754 .
  8. ^ Латинис, Д. Кайл; Гриффин, П. Бион; Теп, Соха (май 2016 г.). «Место наскальной живописи Канам, Камбоджа: текущие оценки» . Серия археологических отчетов НСК . № 2 : 1–91.
  9. ^ Помимо материальных выгод – объединение сохранения природы и культурной самобытности в Камбодже.
  10. ^ «Выживание этнических меньшинств Камбоджи» . www.culturalsurvival.org . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. Проверено 9 декабря 2019 г.
  11. ^ Фиона Терри (12 апреля 2013 г.). Обречены на повторение?: Парадокс гуманитарной деятельности . Издательство Корнельского университета. стр. 118–. ISBN  978-0-8014-6863-6 .
  12. ^ Jump up to: а б «Южный кардамоновый лес зарегистрирован как национальный парк!» . Альянс дикой природы . 18 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 14 августа 2018 г.
  13. ^ Одинокая планета Чи Фат
  14. ^ Реймер, Дж. К., и Уолтер, П. (2013). Как вы это узнаете, когда увидите? Общественный экотуризм в Кардамоновых горах на юго-западе Камбоджи. Управление туризмом, 34, 122-132.
  15. ^ «Программа защиты лесов Альянса дикой природы» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Проверено 25 ноября 2013 г.
  16. ^ Международная программа сохранения Камбоджи
  17. ^ Фауна и Флора Международная программа Кардамоновых гор
  18. ^ «В национальном парке Кардамон обнаружено более 100 000 ловушек» . Пномпень Пост. 25 мая 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Влажные леса Кардамоновых гор» . Наземные экорегионы . Всемирный фонд дикой природы.
  20. ^ «Всемирный фонд дикой природы - Влажные леса Кардамоновых гор» . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  21. ^ «Хвойные деревья Камбоджи, Лаосской НДР и Вьетнама» . Наука/Генетика и охрана/Сохранение хвойных пород . Королевский ботанический сад Эдинбурга. 2010. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  22. ^ Лесная растительность Кардамоновых гор, Камбоджа. А.Н. Кузнецов, С.П. Кузнецова. ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ОБЩЕСТВА НАТУРАЛИСТОВ. БИОЛОГИЧЕСКАЯ СЕРИЯ. 2012. Том. 117, часть 5, 2012 сентябрь – октябрь, с. 39–50 (на русском языке)
  23. ^ Jump up to: а б BBC News, «В Камбодже обнаружен новый загадочный вид гекконов», 24 марта 2010 г .: по состоянию на 24 марта 2010 г.
  24. ^ CeroPath - Нививентер Тенастер Томас, 1916 г.
  25. ^ Олер, А.; С.Р. Лебедь; Дж. К. Долтри (2002). «Недавнее исследование фауны амфибий Кардамоновых гор на юго-западе Камбоджи с описаниями трех новых видов» (PDF) . Зоологический бюллетень Raffles . 50 : 465–481.
  26. ^ Грисмер, Дж.Л.; Грисмер, LL; Чав, Т. (2010). «Новый вид Cnemaspis Strauch 1887 (Squamata: Gekkonidae) из юго-западной Камбоджи» . Журнал герпетологии . 44 : 28–36. дои : 10.1670/08-211.1 . S2CID   86089147 .
  27. ^ Jump up to: а б Мех Дара (25 мая 2018 г.). «В национальном парке Кардамон обнаружено более 100 000 ловушек» . Пномпень Пост . Проверено 14 декабря 2019 г.
  28. ^ Тимоти Дж. Киллин (2012). Загадка кардамона: сочетание развития и охраны природы в Королевстве Камбоджа . НУС Пресс. ISBN  978-9971-69-614-6 .
  29. ^ Национальный парк Кардамон, Камбоджа
  30. ^ Дункан Форган (25 июня 2018 г.). «Как роскошные лагеря спасают Кардамоновые горы» . Отдаленные земли . Проверено 13 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Кардамоновых гор .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cardamom_Mountains&oldid=1235227383"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 530fc37c0ec219ca97b03bf495f56bb5__1721278920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/b5/530fc37c0ec219ca97b03bf495f56bb5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cardamom Mountains - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)