Мэри Зирин
Мэри Зирин | |
|---|---|
| Рожденный | Мэри Ноубл Флеминг 4 сентября 1932 г. |
| Умер | 4 февраля 2019 г. (86 лет) |
| Другие имена | Мэри Ф. Зирин, Мэри Флеминг Зирин |
| Альма-матер | Университет Колорадо в Боулдере Калифорнийский университет, Лос-Анджелес |
| Род занятий | Писатель и женский ученый |
| Супруг | |
| Дети | 2 |
Мэри Зирин ( урожденная Флеминг ; 4 сентября 1932 — 4 февраля 2019) — американская исследовательница русской литературы и сторонница исследований славянских женщин , которую помнят своими переводами русских рукописей и сборниками библиографий славянских женщин. Ее работы «Словарь русских женщин-писательниц» (1994 г.) и «Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: обширная библиография» (2007 г.) стали стандартными справочниками в этой области. В 1980-х годах она основала информационный бюллетень « Женщины Востока-Запада» , который в 1989 году стал печатным органом Ассоциации женщин-славистов. Зирин учредила стипендиальный фонд для Славянской справочной службы Университета Иллинойса и вместе со своим мужем пожертвовала заведующий кафедрой легочной биологии в Колорадо в Национальном еврейском здравоохранении . Премия Марии Зирин, созданная в ее честь в 1999 году, представляет собой ежегодную награду, вручаемую Ассоциацией женщин-славистов с целью содействия развитию независимых научных исследований.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Мэри Ноубл Флеминг родилась 4 сентября 1932 года в Гаррисберге, штат Пенсильвания, в семье Мэри (урожденной Ноубл) и Роско Бэйн Флеминг. [1] [2] [Примечания 1] Ее мать, учившаяся в Университете Индианы , работала учительницей в средней школе. [4] Ее отец был отмеченным наградами газетным обозревателем, который писал статьи для The Baltimore Sun , The Christian Science Monitor , Scripps-Howard Newspapers , The Denver Post и других. [5] [6] Из-за его работы семья переехала из Пенсильвании в Техас, а затем поселилась в Денвере , штат Колорадо, где Мэри окончила среднюю школу. Она поступила в Университет Колорадо в Боулдере , который получила степень бакалавра истории искусств в 1953 году. [3] [2]
Завершив образование, Флеминг присоединилась к Женскому армейскому корпусу и прослужила три года в Париже , Франция. Она вернулась в США и начала работать в Высотной обсерватории в Боулдере, где познакомилась с Гарольдом Зирином , астрономом, работавшим на объекте. [3] Пара поженилась 20 апреля 1957 года. [7] С 1961 по 1964 год она работала научным сотрудником кафедры славянских и восточных языков Университета Колорадо. [2] В 1962 году она получила степень магистра в Университете Колорадо. [2] Зирин и ее муж переехали в Альтадену, штат Калифорния , в 1964 году. Впоследствии они усыновили двоих детей, которых она вырастила во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . [3] Зирин защитила диссертацию « Пришвин и Кащейская цепь» в 1971 году. [8] получение докторской степени. в русском языкознании. [3] [9] Томас А. Экман был председателем ее докторского комитета. [10]
Карьера
[ редактировать ]С 1969 по 1973 год Зирин читал лекции на русском языке в Калифорнийском технологическом институте . [8] [2] Она также читала лекции в Западном колледже в Лос-Анджелесе , прежде чем стать независимым ученым и переводчиком-фрилансером. [3] [9] Интересуясь женскими исследованиями , она переводила произведения русских писательниц и русские рукописи о женщинах. Ее перевод 1988 года мемуаров Надежды Дуровой , русской женщины, служившей в русской кавалерии во время наполеоновских войн , получил высокую оценку. [9] Ученый Рональд Д. ЛеБлан отметил, что она избежала ошибок перевода предыдущих версий работы, и представила введение, раскрывающее контекст жизни Дуровой, что сделало ее «действительно приятным чтением». [11] Линда Эдмондсон из Бирмингемского университета назвала это «восторгом» и отметила, что ей удалось уловить собственный стиль Дуровой. [12]
В 1970-х годах Зирин представила доклад «Забытые русские писательницы: 1830–1890» на конференции Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков . Эта презентация привела ее к встрече с Барбарой Хельдт и другими учеными, которые разделяли ее интерес к поиску забытых писателей. Собрав тысячи имен, [13] В 1994 году вместе с Мариной Ледковской и Шарлоттой Розенталь Зирин составил « Словарь русских женщин-писательниц» . [9] Это первый сборник о русских писательницах с 1889 года, в котором представлены биографические очерки 448 русских писателей, действовавших с XVIII по XX века. [14] Зирин писал и редактировал статьи о писателях, живших до 1885 года, Розенталь занимался авторами, действовавшими в период с 1885 по 1925 год, а Ледковский работал над авторами, писавшими после 1925 года. Робин Биша из колледжа Каламазу назвал работу Зирина «новаторской». [15] и назвал его «безупречным» и «ценным справочным инструментом». [16] Джоанна Хаббс из Хэмпширского колледжа сочла сборник «новаторским», но посетовала, что объем работы потребовал упущений некоторых известных писателей и что в некоторых статьях не было адекватной оценки их произведений. [13] Ученый-исследователь и редактор Northern Illinois University Press издательства серии «Российские исследования» , [17] Кристина Воробец отметила, что на момент смерти Зирина эта работа была «основным продуктом занятий». [9]
С 1980 года Зирин участвовал в летней исследовательской лаборатории Русского и Восточноевропейского центра при Иллинойском университете Урбана-Шампейн . Чтобы дать возможность ученым обмениваться исследованиями, в 1986 году она основала и работала редактором информационного бюллетеня « Женщины Востока-Запада» . Три года спустя информационный бюллетень стал официальным органом Ассоциации женщин-славистиков , основанной в 1989 году. За время своего пребывания на посту редактора, продолжавшегося до 1998 года, она регулярно публиковала библиографии, чтобы помочь ученым в их работе. В 2007 году она собрала библиографический материал из информационного бюллетеня и расширила его вместе с другими учеными, опубликовав двухтомный труд « Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: комплексная библиография» . [9] Ирина Ливезяну и Джун Пачута Фаррис редактировали первый том, а Зирин и Воробец отвечали за второй том. [18] Дэвид Рансел из Стэнфордского университета описал ее как первую работу такого рода, представляющую «всеобъемлющую, междисциплинарную и многоязычную библиографию», содержащую материалы по территориям бывших Габсбургов , Германской , Османской и Российской империй , а также Королевства Греции . [19]
В руководстве выделены критически важные источники и публикации, позволяющие ученым, занимающимся проблемами женщин и гендера в Восточной Европе и Евразии, провести междисциплинарный анализ имеющихся материалов . [20] [19] Джилл Розеншилд, куратор отдела специальных коллекций библиотек Университета Висконсин-Мэдисон , отметила, что тома весом 10,9 фунтов сложны в использовании и их лучше было бы оцифровать. [21] Систематизируя данные по эпохам и странам, включая раздел о диаспорах и лицах без гражданства , таких как цыгане и евреи, Розеншилд проверил дотошные цитаты и похвалил их как образцы. Поскольку редакторы предоставили подробные примечания на английском языке, пользователи могли с первого взгляда определить, были ли доступные источники переведены или доступны только на родном языке. [22] Она также назвала эту работу «незаменимой» для ученых, но отметила, что она, вероятно, не будет столь полезна для обычных читателей или студентов. [23] Это стало стандартной ссылкой [24] и была переиздана в виде электронной книги издательством Routledge в 2015 году. [25]
Смерть и наследие
[ редактировать ]На момент смерти 4 февраля 2019 года Зирин проживала в Пасадене, штат Калифорния . [3] Она учредила стипендиальный фонд для Славянской справочной службы Университета Иллинойса . [9] и вместе со своим мужем в 2005 году основали кафедру легочной биологии в Колорадо в Национальном еврейском здравоохранении . [26] Премия Марии Зирин, созданная в ее честь в 1990 году, представляет собой ежегодную награду, присуждаемую Ассоциацией женщин-славистов с целью продвижения независимых научных исследований. Славянская справочная служба создала базу данных с возможностью поиска по ее библиографиям, которых не было в ее основных публикациях. [9] [24] Информационный бюллетень «Женщины Востока-Запада» остается активным изданием и в 2012 году стал цифровым. [19]
Избранные работы
[ редактировать ]- Зирин, Мэри Флеминг (1971). Пришвин и цепь Кащея (доктор философии). Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет, Лос-Анджелес . ОСЛК 320011686 . ПроКвест 302461412 .
- Дурова, Надежда А. (1988). Кавалерийская дева: Записки русского офицера в наполеоновских войнах . Перевод Зирина, Мэри Флеминг. Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы . ISBN 978-0-253-31372-0 .
- Зирин, Мэри Ф. (1994). «Женская проза в эпоху реализма». В Климане, Тоби В.; Грин, Диана (ред.). Женщины-писатели в русской литературе . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . стр. 77–94. ISBN 978-0-313-27521-0 .
- Ледковский, Марина; Розенталь, Шарлотта; Зирин, Мэри, ред. (1994). Словарь русских женщин-писательниц . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . ISBN 978-0-313-26265-4 .
- Зирин, Мэри; Воробец, Кристина Д. , ред. (2007). Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: обширная библиография . Том. 2. Армонк, Нью-Йорк: М.Э. Шарп . ISBN 978-0-7656-0737-9 .
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ The Harrisburg Telegraph 1932 , с. 3.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Зирин 1971 , с.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Лос-Анджелес Таймс 2019 , стр. Б9.
- ^ Палладий-Предмет 1919 , с. 4.
- ^ Флеминг 1928 , с. 6.
- ^ Каспер Стар-Трибьюн 1974 , с. 2.
- ^ Бриджпорт Пост 1957 , стр. 16.
- ^ Перейти обратно: а б Хоффман и Рубен 1973 , с. З.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Воробец 2019 , с. 29.
- ^ Зирин 1971 , с. я.
- ^ ЛеБлан 1989 , с. 491.
- ^ Эдмондсон 1989 , с. 344.
- ^ Перейти обратно: а б Хаббс 1995 , с. 449.
- ^ Биша 1995 , стр. 309–310.
- ^ Биша 1995 , с. 310.
- ^ Биша 1995 , с. 311.
- ^ ASEEES 2022 .
- ^ Трембах 2009 , стр. 111–112.
- ^ Перейти обратно: а б с Рюкзак 2019 , с. 586.
- ^ Трембах 2009 , с. 111.
- ^ Розеншилд 2008 , стр. 25, 28.
- ^ Розеншилд 2008 , с. 26.
- ^ Розеншилд 2008 , с. 28.
- ^ Перейти обратно: а б Ирвин и Стойчева 2009 .
- ^ Тейлор и Фрэнсис 2015 .
- ^ Национальное еврейское здоровье 2012 , стр. 42, 54.
Библиография
[ редактировать ]- Биша, Робин (лето 1995 г.). «Рецензируемая работа: Словарь русских женщин-писательниц Марины Ледковской, Шарлотты Розенталь, Марии Зирин» . Славянский и восточноевропейский журнал . 39 (2). Лос-Анджелес, Калифорния: Американская ассоциация преподавателей славянских и восточноевропейских языков : 309–311. дои : 10.2307/309400 . ISSN 0037-6752 . JSTOR 309400 . OCLC 5548726151 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Эдмондсон, Линда (сентябрь – декабрь 1989 г.). «Рецензируемая работа: Кавалерийская девица: Журналы русского офицера в наполеоновских войнах Надежды Дуровой, Мэри Зирин Флеминг» . Канадские славянские документы . 31 (3–4). Торонто, Онтарио: Канадская ассоциация славистов: 343–344. ISSN 0008-5006 . JSTOR 40869095 . OCLC 5545043017 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Флеминг, Роско Б. (19 ноября 1928 г.). «План остановить пропагандистов» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 6 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
- Хоффман, Нэнси; Рубен, Элейн (1973). Справочник женщин-ученых по современным языкам, 1973 год . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Американская ассоциация современного языка . п. З. OCLC 16745775 .
- Хаббс, Джоанна (лето 1995 г.). «Рецензируемая работа: Словарь русских женщин-писательниц. Марины Ледковской, Шарлотты Розенталь, Марии Зирин» . Славянское обозрение . 54 (2). Кембридж, Массачусетс: Американская ассоциация содействия развитию славистики : 449. doi : 10.2307/2501647 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2501647 . OCLC 5548600130 . S2CID 164727792 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Ирвин, Аннабелла; Стойчева, Света (2009). «Библиография дореволюционных женских сочинений Марии Зирин» . Славянская справочная служба . Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
- ЛеБлан, Рональд Д. (осень 1989 г.). «Рецензируемые произведения: Кавалеристка: Воспоминания женщины-солдатки 1812 года. Надежда Дурова, Джон Мерсеро-младший, Дэвид Лапеза; Кавалеристка: Журналы русского офицера в наполеоновских войнах. Надежда Дурова, Мэри Флеминг Обзор Зирина: Рональд Д. Леблан» . Славянское обозрение . 48 (3). Кембридж, Массачусетс: Американская ассоциация содействия развитию славистики : 490–492. дои : 10.2307/2499006 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2499006 . OCLC 5548597121 . S2CID 159777906 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Рансел, Дэвид Л. (2019). «Боковая дверь в женскую историю». Критика . 20 (3). Блумингтон, Индиана: Издательство Славика: 583–589. дои : 10.1353/kri.2019.0042 . ISSN 1531-023X . OCLC 8563146472 . S2CID 202316263 . EBSCO Хост 138189135 .
- Розеншилд, Джилл (весна 2008 г.). «Обзор: Мэри Зирин и др., ред., Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: комплексная библиография. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп, 2007. 2 тома, 2132 стр. $ 346,95, ISBN 978-0765607379 " (PDF) . Феминистские коллекции . 29 (2). Мэдисон, Висконсин: Библиотечная система Университета Висконсина: 25–28. ISSN 0742-7441 . OCLC 755124384 . Гейл А188290996 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Трембах, Стэн (2009). «Обзоры: Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: обширная библиография. 2 тома Ирина Ливезяну и др., ред. Нью-Йорк: М. Е. Шарп, 2007. ISBN: 0765607379» . Славянские и восточноевропейские информационные ресурсы . 10 (1). Бингемтон, Нью-Йорк: Hayworth Publishing: 111–112. дои : 10.1080/15228880902825164 . ISSN 1522-8886 . OCLC 4902331819 . S2CID 142605479 . Проверено 20 апреля 2023 г. – через Тейлора и Фрэнсиса (требуется подписка)
- Воробец, Кристина (июнь 2019 г.). «Мария Зирин» . Ньюснет . 59 (3). Миннеаполис, Миннесота: Братский совет меннонитов по интересам ЛГБТ: 29 . Проверено 20 апреля 2023 г.
- Зирин, Мэри Флеминг (1971). Пришвин и цепь Кащея (кандидатская диссертация). ОСЛК 320011686 . ProQuest 302461412 – через ProQuest.
- Годовой отчет за 2012 год: За кулисами ухода и открытий в Национальном еврейском здравоохранении (отчет). Денвер, Колорадо: Национальное еврейское здравоохранение . 2012 . Проверено 21 апреля 2023 г.
- «Книга: Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии» . Тейлор и Фрэнсис . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
- «Кристина Д. Воробец» . АСЕЕС . Питтсбург, Пенсильвания: Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований . 2022. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
- «Мария Зирин» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 24 февраля 2019. с. Б9 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
- «Аистовые новости» . Гаррисбергский телеграф . Гаррисберг, Пенсильвания. 5 сентября 1932 г. с. 3 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
- «(без названия)» . Палладий-Предмет . Ричмонд, Индиана. 29 декабря 1919 г. с. 4 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
- «Вчерашняя свадьба доктора Гарольда Зирина» . Бриджпорт Пост . Бриджпорт, Коннектикут. 21 апреля 1957 г. с. 16 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
- «Писатель умер» . Каспер Стар-Трибьюн . Каспер, Вайоминг. 4 октября 1974 г. с. 2 . Проверено 20 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- База данных библиографий Зирина с возможностью поиска.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
- 1932 рождения
- смертей в 2019 году
- Люди из Гаррисберга, Пенсильвания
- Выпускники Университета Колорадо в Боулдере
- Солдаты женского армейского корпуса
- Выпускники Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
- Люди из Западного колледжа
- Сотрудники Калифорнийского технологического института
- Ученые-русисты
- Американские ученые женских исследований
- Американские писательницы XX века
- Американские писательницы XXI века