Семантическая область
В лингвистике термин «семантическая область» относится к абстрактному пространству, содержащему все «значения» каждого термина языка. Поскольку несколько слов могут иметь одно и то же значение, семантическую область также можно рассматривать как группировку терминов на основе значения. Гарриет Оттенхаймер (2006), автор журнала «Лингвистическая антропология» , определяет семантическую область как «конкретную область культурного акцента». [1]
В лексикографии семантическая область или семантическое поле определяется как «область значения и слова, используемые для ее обозначения... Например, в английском языке есть область «Дождь», которая включает в себя такие слова, как дождь, моросящий дождь, ливень, капля дождя, лужа.». [2] Семантические домены являются основополагающей концепцией на начальных этапах проектов создания разговорных словарей. [3] При этом используются такие методы, как SIL International (DDP) компании процесс разработки словарей . [4] [5] RapidWords или программное обеспечение, такое как WeSay. [6] или ФЛЕКС . Эти методы основаны на обширных списках семантических областей, соответствующих местным языкам. [7] [8]
В социальных науках концепция семантических областей возникла из идей когнитивной антропологии . Первоначально задача заключалась в том, чтобы увидеть, как слова, которые группы людей используют для описания определенных вещей, соотносятся с основными представлениями и значениями, которые разделяют эти группы (Оттенхаймер, 2006, стр. 18). Этносемантика стала областью, сосредоточенной вокруг изучения этих семантических областей, а точнее, изучения того, как категоризация и контекст слов и групп слов отражают способы, которыми разные культуры классифицируют слова в речь и придают значение своему языку. [1]
Примеры
[ редактировать ]Многие виды спорта имеют определенные семантические области, которые подразумевают терминологию, специфичную для этого конкретного вида спорта. Чтобы понять значения этих терминов, необходимо понять контекст и область применения этого вида спорта. Например, в баскетболе есть много слов, специфичных для этого вида спорта. Штрафной бросок , площадка , полукорт , трехочковый и разыгрывающий защитник — все это термины, специфичные для баскетбола. Эти слова не имеют особого смысла, когда используются за пределами семантической области баскетбола.
Другим примером семантической области может быть кафе . Слова «латте» , «капучино» или «Старбакс», вероятно, не будут поняты, если не удастся связать этот язык с семантической областью кафе.
Другие статьи и исследования, связанные с семантическими доменами
[ редактировать ]Гуген Дж. А., Линде К. (1980). «О независимости структуры дискурса и семантической области» . Ассоциация по компьютерной лингвистике , 18-е ежегодное собрание, 35-37. ОСЛК 702403374
Раш, CD (2004). Межкультурная изменчивость семантической области терминов эмоций: исследование английского стыда и смущения с помощью японского хадзукашии . Межкультурные исследования. Связь
Уилбур, РБ (1999). Семантическая область классификаторов американского языка жестов . Язык и речь, v42 n2-3 стр.229-50. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Оттенхаймер, Харриет Дж. (2006). Антропология языка: введение в лингвистическую антропологию . Бельмонт (Канада): Уодсворт. п. 18. ISBN 9780534594367 .
- ^ Мо, Рональд. «Что такое семантическая область?» . Семантические домены . Проверено 12 июля 2014 г.
- ^ Мо, Рональд (2003). «Составление словарей с использованием семантических доменов» . Лексикос . 13 : 215–223.
- ^ «Процесс разработки словаря» . СИЛ Интернешнл . СИЛ Интернешнл . Проверено 22 августа 2020 г.
- ^ Мо, Рональд (2007). «Программа развития словарей» . Форум SIL для языковых полевых исследований .
- ^ Олбрайт, Эрик; Хаттон, Джон (2007). «WeSay: инструмент для привлечения носителей языка к созданию словарей» . Документирование и возрождение австронезийских языков : 189–201.
- ^ «Список семантических доменов» . СИЛ Интернешнл . Проверено 12 июля 2014 г.
- ^ «Семантические домены словаря австралийских языков» . Австралийский национальный университет . Проверено 12 июля 2014 г.