Братья Манаки
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2014 г. ) |
Янаки и Милтон Манаки | |
|---|---|
| Иеначе (Янаки) и Мильтиада (Милтон, Милтос), Манахия (Манаки) [1] ( арумынский ) | |
 | |
| Рожденный | Янаки - 18 мая 1878 г., Милтон - 9 сентября 1882 г. |
| Умер | Янаки - 1954 г. Салоники , Греция. Милтон — 1964 г., Битола , СР Македония , Югославия. |
| Род занятий | Кинематографисты , фотографы |
| Годы активности | 1905—1964 [2] |
Братья Манаки ( арумынский : Frats Manachia ), Янаки и Мильтон ( Ianachia и Milton ) были двумя арумынской фотографии и кино пионерами на Балканском полуострове и в Османской империи . Они первыми привезли пленочную камеру и сняли кинофильм в городе Манастир (современная Битола, Республика Северная Македония), экономическом и культурном центре Османской Румелии . [2] Их первый фильм «Ткачи » представлял собой 60-секундный документальный фильм о том, как их бабушка пряла и ткала; [3] это считается первым фильмом, снятым на Балканах. [4] Братья Манаки использовали 35-миллиметровую камеру Urban Biscope , которую Янаки привез из Лондона в 1905 году. [5] Янаки и Мильтон сняли документальные фильмы о различных сторонах жизни города Манастир. [6]
Они сделали себе имя в местной фотостудии, а в 1906 году получили приглашение от короля Румынии Кароля I принять участие в Юбилейной выставке в Бухаресте, где они выиграли золотую медаль за свою коллекцию и были приглашены стать королевскими фотографами. официальные фотографы. [7] Они стали официальными фотографами османского султана и короля Югославии Александра Караджорджевича в 1911 и 1929 годах соответственно. [8] В 1921 году построили кинотеатр под открытым небом «Манаки», а затем превратили его в кинотеатр, уничтоженный пожаром в 1939 году. [9]
В Национальном архиве Северной Македонии хранится более 17 000 фотографий и более 2 000 метров кинопленки братьев Манаки. [10] Братья задокументировали ряд исторических событий — Илинденское восстание , Балканские войны , Первую мировую войну и развитие Манастира как консульства и военного центра Османской империи. [6] Они оставили богатое наследие, имеющее важную документальную ценность, об историческом и культурном развитии Юго-Восточной Европы . В их честь кинофестиваль братьев Манаки . каждый год в Северной Македонии проводится [11]
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Братья родились в деревне Авделла от города Гревена недалеко вилайета Манастир Османской империи . Милтон родился в 1882 году, а Янаки — в 1878 году. [12] Их арумынский [13] Семья была богатыми землевладельцами, а их родители были торговцами скотом и кредиторами. Этот район стал центром румынского национального движения среди арумын в 1860-х годах. [14] Их отец, Димитриос, присоединился к движению. [15] и в некоторой степени у братьев появилось чувство арумынской идентичности. [16] [17] [18] Они оба посещали румынскую начальную школу в Авделле. Милтон учился в румынской средней школе в Янье , а Янаки — в румынской средней школе в Битоле . Янаки интересовался живописью, каллиграфией и фотографией в школьные годы. Милтон не поступил в среднюю школу и бросил учебу после окончания одного года обучения; родители отправили его в Гревену учиться ремеслу, но он вернулся домой и был поддержан родителями. После окончания средней школы Янаки работал учителем.
Карьера в фотографии и кино
[ редактировать ]
Янаки работал учителем рисования в румынской школе в Янье, когда в 1898 году открыл свою первую фотостудию. Янаки попросил брата присоединиться к нему и научиться фотографии. Янаки заинтересовался фотографией и быстро освоил это ремесло. Янаки после долгих переговоров приобрел участок земли на главной улице столицы Румелии Эялет в пределах вилайета Манастир — Манастир. В 1904 году оба брата начали работу над строительством независимой мастерской, которую они назвали «Ателье фотографического искусства». [19] Янаки навсегда переехал в Манастир в 1905 году. Сначала Милтон работал уборщиком в студии, обслуживая оборудование, но позже он изучал фотографию и быстро проявил свои знания. Предполагается, что в это время Мильтон начал участвовать во Внутренней македонской революционной организации . [ нужна ссылка ] Милтон сделал около пятидесяти фотографий арумынских революционеров, входящих в организацию. Также считается, что Мильтон помогал переправлять оружие из Албании в Македонию для 2-го революционного комитета Битолы. [ нужна ссылка ]
Манаки любили путешествовать. Они путешествовали по отдельности через многие европейские столицы. Когда братья вместе поехали в Бухарест в 1905 году, им сказали, что пленочные фотоаппараты можно купить в Лондоне. Янаки заинтересовался и, путешествуя по Парижу и Вене, остановился в Англии, чтобы купить пленочную камеру Biscope 300 у Charles Urban Trading Company . [20] Этой камерой они засняли свою 114-летнюю бабушку Деспину; это был первый фильм, снятый в Юго-Восточной Европе. Фильм был снят спустя годы после первого фильма братьев Люмьер , оказавшего влияние на братьев. [21]
Король Карол I пригласил их посетить Румынию во второй раз для участия в Бухарестской юбилейной выставке, фотоконкурсе, проходившем с пятого по двенадцатое ноября 1906 года. Они выиграли золотую и серебряную медали за свои работы и были названы официальными фотографы румынского короля. Братья ездили по региону, чтобы фотографировать, в основном в деревнях, населенных арумынами. Параллельно с фотографией братья начали снимать документальные фильмы. Во время младотурецкой революции 1908 и 1909 годов они сделали около 450 фотографий и короткометражный фильм, зафиксировавший все значимые события того периода. В 1909 году они засняли и сделали серию фотографий прибытия королевской румынской делегации в Манастир. Они также засняли визит турецкого султана Мехмеда V в Манастир в 1911 году: Мильтон отправился в порт Селаник (ныне Салоники ), где записал прибытие султана на лодке, а затем поездку султана на поезде по маршруту Селаник-Манастир. прием султана на железнодорожном вокзале в Манастире, а также мероприятия, проводимые в честь визита султана. В том же году они были удостоены звания официальных фотографов османского султана.
Первая Балканская война началась 18 октября 1912 года между Сербией, Черногорией, Болгарией и Грецией. В соответствии с Бухарестским договором город Манастир был оккупирован сербской армией 6 ноября 1912 года. Милтон и Янаки сделали более 200 фотографий сербских офицеров и солдат, а также важных политических деятелей Королевства Югославии .
В начале 1914 года Милтон Манаки совершил поездку в Гревену и Авделлу, чтобы навестить своих родителей и родственников. После возвращения домой он был завербован сербскими вооруженными силами, но вскоре был освобожден из-за контактов с высокими сербскими властями. Из-за конфликтов и войн с 1914 по 1915 год братья мало работали и столкнулись с финансовыми трудностями. Они занимали деньги у разных клиентов. Когда сербская армия ушла из Битолы, болгарские офицеры осмотрели мастерскую братьев и нашли три дробовика, и хотя Милтон купил их, Янаки был интернирован в Болгарии. Янаки купил недвижимость в болгарском селе Страя и занялся разведением лошадей. Из-за бомбардировки Битолы во время Первой мировой войны Мильтон постоянно ездил через Корчу в Салоники .
Их работа по фотографии возобновилась в 1916 году, когда болгарские и немецкие офицеры захотели, чтобы их фотографии были сделаны в ателье. Мильтон создал широкий спектр портретов болгарских, немецких, сербских, французских и итальянских офицеров и солдат, а также русских добровольцев. Но во второй половине 1916 года город Битола вновь был занят сербскими и французскими солдатами. Город подвергся бомбардировке немецких и болгарских войск. Бомбы попали в их мастерскую и уничтожили камеру и другое оборудование. Янаки вернулся из интернирования в Болгарии в 1919 году и вместе с Мильтоном решил вывести разрушенное ателье на пенсию.
В 1921 году два брата расширили свою деятельность на кино как новый источник дохода. Купили кинопроектор и сделали на главной улице Широк Сокак кинотеатр под открытым небом . [9] Затем в 1923 году братья превратили его в крытый кинотеатр, первый кинотеатр в Битоле; они назвали его Манаки.
Следующими фильмами братьев стали многочисленные приветствия Александра I Югославии Битоле, мемориал погибшим французским и сербским солдатам, взрыв 1922 года в Битоле, свадьба Петра Герасса и свадьба первого македонского художника Ристо Зерды в Битоле. Прилеп .
Братья Манаки направили письмо маршалу сербского королевского двора в 1928 году. Они просили назвать их официальными королевскими фотографами, исходя из их авторитета как фотографов румынского короля и османского султана. Их просьба была принята в 1929 году канцелярией королевского двора.
В 1935 году Мильтон женился на арумынке Василике Дауке, и 10 мая того же года у них родился сын Леонид. Янаки покинул Битолу в 1937 году и оставил Милтона, чтобы работать один фотографом. Милтон снял один из своих самых известных документальных фильмов «Бомбежка Битолы » в 1940 году. Во время Второй мировой войны этот район был аннексирован Королевством Болгария . Милтон получил лицензию на работу фотографом и сделал более 1200 фотографий. Немцы отступили 4 ноября 1944 года, и югославские партизаны захватили Битолу; Милтон заснял это на камеру. За это время Мильтон сделал около 5000 фотографий на самые разные темы: политика, свадьбы, вооруженные силы, спорт и т. д. Некоторые из его наиболее исторически важных фотографий - это Иосип Броз Тито в Битоле.
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]Янаки оставил сферу фотографии в 1935 году и переехал в Салоники , Греция, где оставался до конца своей жизни. Милтон продал все свои 1500-метровые киноматериалы правительству Социалистической Республики Македонии за 1 000 000 динаров . Милтон также работал с Cinematique Югославии в Белграде . Правительство продублировало все фильмы и вернуло оригиналы Милтону в 1954 году. Милтон продолжал работать фотографом и режиссером на правительство до своей смерти.
В 1957 году Организация югославских кинематографистов сделала Милтона почетным членом как первого режиссера в регионе. В 1958 году Zagreb Film снял документальный фильм о творчестве и карьере Мильтона. В это время Национальная техника Македонии наградила его дипломом памяти. [ нужны разъяснения ] Милтон оставался в Битоле, Югославия, до своей смерти в 1964 году.
Фильмография
[ редактировать ]| Фильм | Год | Время работы | Тема | Милтон | Янаки |
|---|---|---|---|---|---|
| Бабушка Деспина | 1905 | 60 секунд | ткачество | Да | Да |
| Ткачи | 1905 | 60 секунд | ткачество | Да | Да |
| Открытая школа | 1905 | 120 секунд | школа | Да | Да |
| Парад военного оркестра, экипажей и всадников | 1908 | 60 секунд | Младотурецкая революция | Да | Да |
| Мероприятия, посвященные Hurriyet | 1908 | 120 секунд | Младотурецкая революция | Да | Да |
| Турки сдерживают речь | 1908 | 120 секунд | Младотурецкая революция | Да | Да |
| Парад Марку Харриету | 1908 | 4 минуты | Младотурецкая революция | Да | Да |
| Проявления (с греческими надписями) | 1908 | 60 секунд | Младотурецкая революция | Да | Да |
| События, посвященные младотурецкой революции | 1908 | 120 секунд | Младотурецкая революция | Да | Да |
| Похороны митрополита Гравенского Эмилиана. | 1911 | 6 минут | похороны | Да | Да |
| Панорама Гревены | 1911 | 60 секунд | Гревена | Да | Да |
| Румынская делегация посетила Битола, Гопеш, Ресен | 1911 | 120 секунд | Да | Да | |
| Турецкий султан Мехмед V Решад посетил Битолу | 1911 | 16 минут | Османский султан Мехмед V | Да | Неизвестный |
| Церковь в Гревене | 1911 | 60 секунд | Гревена | Да | Да |
| Александр Караджорджевич в гостях у Битолы | 1912 | 4 минуты | Александр I Югославии | Да | Да |
| Открытие городского ресторана в Битоле | 1912 | 120 секунд | Измерять | Да | Да |
| Приветствие греческого короля и наследника престола Павла генералом Бойовичем в Битоле | 1912 | 60 секунд | Павел Греции | Да | Да |
| Бомбардировка Битолы | 1940 | неизвестный | Вторая мировая война | Да | Нет |
| Ввод Армии национального освобождения в Битоле | 1944 | неизвестный | Вторая мировая война , Социалистическая Югославия. | Да | Нет |
| Приветствие Тито в Битоле | 1963 | 20 минут | Иосип Броз Тито | Да | Нет |
| Источник: Синематека Македонии. | |||||
Наследие
[ редактировать ]
Братья Манаки считаются пионерами кинематографии во многих странах, но в целом — на Балканах. Снятые ими фильмы положили начало этнографическому документальному кино на Балканах. [22] Им приписывают то, что они запечатлели примечательные исторические события на Балканах и в регионе Македонии до, во время и между Первой и Второй мировыми войнами . [6] Большую часть их работ можно найти в киноархивах Северной Македонии и Греции. [10] [22] Некоторые из их фотографий и видеоматериалов были потеряны или уничтожены во время взрыва их студии в 1916 году и сожжения их театра в 1939 году.
Сюжет Тео Ангелопулоса фильма «Взгляд Улисса» вращается вокруг вымышленных и метафорических поисков утраченной и непроявленной киноленты, снятой братьями Манаки до того, как Балканы были расколоты силами национализма. Он открывается изображениями их бабушки, прядущей шерсть. Первый документальный фильм о братьях Манаки был снят компанией Zagreb Film в 1958 году, а в 1988 году вышел документальный фильм на греческом языке. [23]
В честь братьев кинофестиваль братьев Манаки в Битоле (где Милтон прожил 60 лет до своей смерти) проводится , впервые организованный 21 мая 1950 года. На фестивале проводится конкурс, победитель которого получает награду «Золотая камера 300», названную в честь легендарной камеры. [11] Фестиваль является главным и старейшим кинофестивалем в Северной Македонии и бывшей СФР Югославии . В 2011 году местное правительство объявило о восстановлении кинотеатра братьев Манаки, уничтоженного пожаром в 1939 году. [9] [24] [25] [26] В 2012 году Синематека Македонии объявила, что фильмы братьев Манаки будут отреставрированы и оцифрованы . [27]
Исторические фотографии
[ редактировать ]
Джанаки Манаки в 1899 году
Джанаки Манаки сфотографировал рвоту из-за болезни на корабле во время путешествия из Парижа в Лондон, чтобы купить пленочный фотоаппарат (Париж, 1905 год).
Джанаки Манаки снят перед публикой с королем Каролем I (Бухарест, 1906 г.).
Милтон Манаки в карете, сфотографировано на дороге между Гревеной и Соровиком (1913 г.).
Джанаки Манаки в Пловдиве (1916–1919)
Милтон Манаки (первый справа) с невестой Василикой Даукой и другими родственниками (Гревена, 1928 г.)
Строительство кинотеатра Манаки (Битола, 1923 г.)
Руины кинотеатра братьев Манаки после пожара (Битола, 1939 г.)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Биография
- Ранний период жизни
- Люмина, фестиваль №10, октябрь 1905 г., стр. 304, № 84. . Свет .
- Милтон Манаки: первый режиссер на Балканах ;
- Янаки Манаки: пионер фотографии и кинематографии ;
- Уважаемые люди для Битолы ! ISBN 998927830X , NUUB Св. Климента Охридского, Битола, 2007 г., стр. 124 и стр. 126;
- Карьера в фотографии и кино
- Национальный архив Македонии - Братья Манаки [ постоянная мертвая ссылка ] ;
- Национальный архив Македонии, Игорь Старделов – Милтон Манаки ;
- Унет — Биография Милтона и Янаки Манаки ;
- Уважаемые люди для Битолы ! ISBN 998927830X , NUUB Св. Климента Охридского, Битола, 2007 г., стр. 124 и стр. 126;
- Балканские пограничные переходы: первый ежегодный курс Летней школы Коница , Сеть пограничных переходов, ISBN 3825809188 , LIT Verlag Münster, 2008 г.;
- Кинофестиваль братьев Манаки - Биография Милтона и Янаки Манаки ;
- Журнал сохранения фильмов, Сохранение кинонаследия братьев Манаки ;
- Дальнейшая жизнь
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Manakia Bros: Пионеры балканского кино, заявленные шестью нациями, Мариан Тутуи, Румынский киноархив.
- ^ Jump up to: а б Эванс, Тэмми (2012). Македония . Брэдт Путеводители. п. 207 . ISBN 9781841623955 .
Манаки.
- ^ Filmland Греция - Terra incognita: Грек, Элене Псома , Logos Verlag Berlin GmbH, 2008, ISBN 3832516182 , С. 23. (нем.)
- ^ Катерина Захария, «Эллинизмы« Катушки »: Восприятие Греции в греческом кино» в книге Катерина Захария, Эллинизмы, с. 323
- ^ «Вечер Онлайн - Один век македонского седьмого искусства» (на македонском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с " Газета Утринского - Архивный памятник из творения Манаки" . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ "В 1906 году братья участвовали в большой выставке в Румынии, откуда возвращаются с золотой медалью"
Македонская нация - Биография Милтона Манаки. (и македонский) - ^ Po povod Manaki, Tomislav Osmanli, Skopje, 2006, page 27
- ^ Jump up to: а б с « Лоза — статья о «Кино братьев Манаки» » (на македонском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Журнал сохранения фильмов, страница 27. Архивировано 26 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Официальный сайт фестиваля на македонском и английском языках.
- ^ «Обнаружено сокровище валахов | eKathimerini.com» . www.ekathimerini.com . 14 апреля 2023 г. Проверено 1 июня 2024 г.
- ^ Исторический словарь Республики Македония, Исторические словари Европы, Димитар Бечев, Scarecrow Press, 2009, ISBN 0810862956 , с. 234.
- ^ Переосмысление насилия: государства и негосударственные субъекты в конфликте , Эрика Ченовет, Адриа Лоуренс, MIT Press, 2010, ISBN 0262014203 , с. 105.
- ^ Христодулу, Христос К., «Братья Манакис, греческие пионеры балканского кино», Организация культурной столицы Европы Салоники 1997, стр. 33.
- ^ Кино пламени: балканский фильм, культура и средства массовой информации, Дина Иорданова, Британский институт кино, 2001, ISBN 9780851708485 , с. 213.
- ^ Краткая энциклопедия документального кино Routledge , Ян Эйткен, Routledge, 2013, ISBN 0415596424 , с. 71.
- ^ По словам Джейн К. Коуэн (Университет Сассекса) «Исправление национальных субъектов на Южных Балканах 1920-х годов»: «Родившись в 1880-х годах как османские подданные, они были сыновьями буржуазной многоязычной семьи Влахов... К 1860-м годам Еще до их рождения отец мальчиков, Димитриос, был увлечен румынским национальным движением. Будучи молодым учителем в начале нового века, Яннакис также стал участвовать в румынском национальном движении, возникшем в Авделе... Оба. братья якобы поддерживали «Балканскую федерацию». В течение многих лет они странствовали между Авделой, Янниной, Битолой, Пловдивом, Бухарестом и Лондоном, но в конечном итоге национальные границы ужесточились и навсегда разделили их... Яннакис умер в Салониках в 1954 году, грек. гражданином, а его брат Милтос умер в Монастире (ныне Битола), гражданином Югославии».
- ^ Колектив, Выдающиеся люди Битолы, НУББ Св. Климента Охридского, Битола, 2007, стр. 123
- ^ «Перемещаясь по европейским столицам, Янаки ненадолго задерживается в Лондоне, где находит то, что искал. Для него это было историческое событие, и он покупает камеру Biscope 300 у Charles Urban Trading».
Македонска Насия – пионер фотографии и кинематографии Янаки Манаки на Балканах. (на македонском языке) - ^ «Космополит — Братья Манаки» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б История греческого кино - Братья Манаки - стр. 4, Врасидас Каралис, 2002 г. ISBN 1441194479
- ^ Мариан Тутуи, Румынский киноархив, Manakia Bros. Пионеры балканского кино, на которые претендуют шесть стран. Балканское кино против кино балканских народов.
- ^ Строй.МК - Реставрация кинотеатра Манаки. 01 мая 2013 г.
- ^ Дневник (Скопье) - Битола перестроит кинотеатр Манаки. (23 ноября 2012 г.)
- ^ Zurnal.MK - В Битоле реконструируют кинотеатр "Манки". (20 марта 2013 г.)
- ^ Дневник - Оцифровка фильмов братьев Манаки. Архивировано 1 сентября 2012 г. в Wayback Machine (30 августа 2012 г.).