Jump to content

ТопХит

ТопХит
Промышленность Шоу-бизнес
Основан 2003 год ; 21 год назад ( 2003 )
Основатели Игорь Краев , Вадим Ботнарук
Штаб-квартира Сан-Хосе, Калифорния , США
Ключевые люди
Igor Kraev, Pavel Balashov
Продукты Сбор и распространение подлинных песен, тестирование песен, программное обеспечение для распознавания аудио TopHit Spy, система платежей и пожертвований TopHit Pay, мониторинг музыкального радио, музыкальные чарты
Веб-сайт лучший хит

TopHit — интернет-платформа для распространения музыки. [ 1 ] мониторинг трансляции и публикация диаграмм. Зародившись в Украине и России, он теперь работает в глобальном масштабе. Он предлагает множество функций, основные из которых — регулярные статистические музыкальные чарты, основанные на данных радиопередач и музыкальных интернет-сервисов, таких как YouTube и Spotify . [ 2 ] Музыканты могут загружать свои песни и продвигать их через TopHit. [ 3 ] Песни российских и мировых исполнителей агрегируются, тестируются, распространяются и ротируются на радио с помощью возможностей TopHit. Также доступна раскрутка музыкальных клипов , а также система сбора пожертвований для поддержки артистов. [ 1 ] Постоянными пользователями и партнерами TopHit являются более 5700 музыкантов, музыкальных групп , диджеев и десятки звукозаписывающих компаний , включая Warner Music Group , Universal Music Group , Sony Music Entertainment , BMG , Black Star Inc., Velvet Music и другие. [ 4 ]

Сегодня TopHit помогает продвигать около 90% песен на радио и более 60% хитов на YouTube и Spotify. Услуги TopHit доступны для 1070 радиостанций и 75 телеканалов в 38 странах, включая Россию, Украину , страны СНГ , страны Европы, страны Ближнего Востока, США и Канаду. Еженедельная аудитория вещателей-партнеров TopHit оценивается более чем в 200 миллионов слушателей и зрителей. Universal Music Group называет TopHit самым надежным источником музыкальных радиочартов в России. [ 5 ] Артисты и критики подчеркивают, что TopHit рассматривается в первую очередь как профессиональный инструмент музыкальной индустрии и только во вторую очередь как ресурс СМИ.

Лидеры чартов TopHit ежегодно награждаются на церемонии под названием Top Hit Music Awards . [ 6 ] Есть также Зал славы Top Hit и ежегодные концерты Top Hit Live! .

Проект «Диалог» стал прообразом TopHit Ким Брейтбург , Евгений Фридлянд и Вадим Ботнарук по поиску и продвижению молодых артистов через региональные радиостанции. Каждая из 50 радиостанций, участвующих в «Диалоге», представила многомиллионной аудитории по две песни «своего» местного исполнителя. После шести месяцев ротации слушатели каждой станции проголосовали за лучшие песни и исполнителей. Самые известные «выпускники» «Диалога» — Николай Трубач, Константин и Валерий Меладзе . Будущие основатели TopHit Игорь Краев и Вадим Ботнарук были программными директорами радиостанций, участвующих в «Диалоге Крымское радио Рок» из Севастополя и «Радиосеть» из Николаева. [ 1 ]

2002, июль-август Игорь Краев при участии Вадима Ботнарук придумал систему онлайн-рассылки музыкальных новинок на региональные радиостанции. Прототип платформы тестировался на поддомене radio.ars-records.ru звукозаписывающего лейбла ARS-Records с осени 2002 года. [ 2 ]

2003, 27 марта Игорь Краев и Вадим Ботнарюк запускают новую платформу для онлайн-рассылки песен радиостанциям на домене mp3fm.ru; Партнерами mp3fm.ru становятся более 50 региональных радиостанций России и стран СНГ, десятки молодых артистов и даже звезды российской эстрады, такие как Алена Свиридова, Владимир Кузьмин, Леонид Агутин , Алла Пугачева , Мурат Насыров, Илья Лагутенко.

2003, 1 ноября предпринята попытка рейдерского захвата платформы путем получения контроля над доменом mp3fm.ru, работа сайта прекращена.

2003, 3 ноября Игорь Краев регистрирует домен tophit.ru и перезапускает сервис tophit.ru. В этом же месяце TopHit начинает публиковать еженедельно обновляемый радиочарт Weekly General Airplay Top Hit 100, позволяющий отслеживать статистику популярных хитов в эфире. В ноябре 2003 года партнером TopHit становится первая крупная сетевая радиостанция «Русское радио Украины».

В 2004 году впервые были опубликованы ежемесячный чарт Top Radio Hits за декабрь и ежегодный чарт радио-синглов; Лучшим радиотреком 2003 года в России и странах СНГ по версии TopHit стала песня «Океан и три реки» в исполнении Валерия Меладзе и «ВИА Гра» .

крупнейшая российская радиосеть « Европа плюс 13 февраля 2003 года партнером TopHit стала », к которой вскоре присоединились и другие ведущие московские радиовещатели «Авторадио», «Русское радио» , Love Radio , «Максимум», «Наше радио» и другие. В апреле состоится первый живой концерт TopHit Live! 2004 год с участием звезд российской эстрады.

В 2005 году впервые были опубликованы итоговый (на 2004 год) радиочарт самых популярных хитов и ежегодный чарт исполнителей. Радио TopHit назвало Ираклия, Глюкоз'у, Hi-Fi и Uma2rman лучшими артистами 2004 года, а хитом года стала "Вика" группы Корни.

2005, 20 апреля Sony Music Entertainment становится партнером звукозаписывающего лейбла TopHit, к которому позже присоединились Universal Music (26.07.2005) и Warner Music (20.10.2005).

В декабре 2005 года число радиостанций-партнеров TopHit достигло 350, партнерами TopHit в течение 2005 года также стали крупнейшие радиосети России и стран СНГ: АвтоРадио , DFM, Юмор FM, Дорожное радио, Русское радио , Наше радио , Love Radio и другие. [ 5 ]

В январе 2006 года впервые публикуются отдельные годовые чарты русскоязычных радиохитов и исполнителей; самыми популярными артистами 2005 года стали Братья Грим, Uma2rman , Валерия и Дима Билан, а треком года на радио стала песня «С чистого листа» Дмитрия Маликова .

Уже в феврале число радиостанций-партнеров TopHit достигло 400, а количество московских радиостанций, участвующих в чарте TopHit, достигло 18. В 2007 году TopHit получил Премию А. Попова «за большой вклад в развитие российского радио». Премия А. Попова "за большой вклад в развитие русскоязычного радиовещания за рубежом".

В июне 2007 года была запущена онлайн-распространение музыкальных клипов для телеканалов, а 19 января Вадим Ботнарук скончался; Причиной его смерти стали тяжкие телесные повреждения, нанесенные неизвестными преступниками вечером 15 января во дворе дома в Москве , где жил один из основателей TopHit.

2008, июнь правообладатели получают возможность самостоятельно загружать свой контент на TopHit. [ 6 ] Февраль 2009 года стал годом запуска онлайн-системы предварительного тестирования новых песен музыкальными редакторами радиостанций, лейблами и самими исполнителями.

2010, февраль TopHit регистрирует свою торговую марку в Украине и запускает сервис на домене tohit.ua. [ 6 ]

2010, март. Вся новая музыка стала доступна радиостанциям-партнерам TopHit в несжатом формате .wav. [ 7 ] 2010, октябрь производство и распространение радио- и телепрограммы «Top Hit Chart», часового хит-парада лучших песен недели.

2011, январь впервые опубликованы отдельные итоговые радиочарты TopHit для России и Украины. [ 8 ]

В феврале 2011 года впервые был представлен ежегодный отчет о ситуации в радиоэфире России и стран СНГ. [ 9 ] , составлено Игорем Краевым по результатам анализа годовой статистики эфирного времени TopHit. [ 6 ]

С 2013 года ежегодно проводится церемония вручения наград Top Hit Music Awards Russia, призванная отметить высшие достижения артистов, авторов и звукозаписывающих компаний в радиоэфире и в Интернете. Легендарные российские исполнители, авторы и продюсеры становятся членами «Зала славы Top Hit».

2013, сентябрь — TopHit перемещает фонотеку платформы из сетки форматов американского радио, включая форматы Contemporary Hit Radio (CHR), Adult Contemporary (AC), Hot AC, Urban и т. д., в более простую систему форматов, такую ​​как Pop, Dance, Rock. , Рэп, Джаз и т. д.

2015, январь — запускается версия 3.0 платформы TopHit, а в марте 2015 года TopHit подписывает партнерское соглашение с Google и начинает публикацию чарта YouTube Russia и чарта Radio & YouTube Russia .

2016, январь — TopHit впервые эксклюзивно опубликовал чарты YouTube Russia для чартов исполнителей и музыкальных видео за 2015 год, а также сводные ежегодные чарты Top 100 Radio & YouTube Artists Russia, Top 200 Radio & YouTube Hits Russia. [ 6 ]

В июле 2007 года TopHit запустил собственную систему мониторинга радиоэфира и телеграмм-бота TopHit Spy, который позволяет в режиме реального времени отслеживать появление хитов в эфире более 800 радиостанций. [ 10 ]

В 2019 году количество радиостанций-партнеров TopHit впервые превысило 1000, а география платформы расширилась до 30 стран Европы, Азии, Ближнего Востока и США. [ 11 ] В апреле 2019 года был запущен звукозаписывающий лейбл TopHit.

В апреле 2020 года Top Hit Music Awards Ukraine впервые наградила лучших артистов, авторов и звукозаписывающие компании Украины. В мае того же года была запущена система TopHit Pay, позволяющая пользователям TopHit отправлять пожертвования артистам.

В марте 2021 года TopHit становится партнером Spotify по публикации чартов потоковой платформы.

В сентябре 2021 года будет обновлена ​​система тестирования новых песен на TopHit. Отныне все песни ранжируются по 10-балльной шкале, причем на их рейтинг влияют не только предварительные оценки радиостанций, но и сумма трансляций песни на радио и просмотров клипа на YouTube . .

В ноябре того же года TopHit опубликовал первый выпуск программы Top Hit Chart Ukraine. Джерри Хейл стал ведущим первого выпуска. Следующие выпуски вместе с Джерри Хайлом также будут вести Артем Пивоваров, МамаРика, Анна Тринчер и другие звезды украинской сцены.

В 2023 году состоится презентация обновленного единого портала на домене tophit.com. [ 12 ]

Функциональность

[ редактировать ]

TopHit — платформа для агрегирования, распространения и продвижения цифрового музыкального контента. Авторы, артисты, продюсеры и звукозаписывающие компании загружают свои произведения на сайт TopHit. Музыкальные радиостанции и телеканалы проверяют загруженные песни и могут скачать те, которые посчитают подходящими для выхода в эфир. Представители лейблов смотрят новых исполнителей и песни с помощью TopHit, чтобы определить наиболее интересные для дальнейшей работы с ними.

Собственный автоматизированный сервис сайта TopHit Spy предназначен для мониторинга музыкального вещания на партнерских радиостанциях и формирования статистики проходящей в эфире музыки. Эти данные используются для формирования сводных радиокарт. Также аналогичные диаграммы для YouTube и Spotify доступны . Подробная статистика воспроизведения каждой песни предоставляется правообладателям — исполнителям, авторам, издателям и лейблам.

Формирование базы контента TopHit

[ редактировать ]

Продюсеры и правообладатели музыкального контента после регистрации на TopHit загружают на платформу свои новые произведения, фонограммы и музыкальные клипы. База данных контента TopHit разделена на два основных раздела: «Музыкальные поступления» (включает 600–800 успешно протестированных новых релизов за последние два месяца) и «Золотые хиты» (включает более 200 000 радиохитов за последние 30 лет). Примерно 60% этих песен на английском языке, остальные исполняются на русском, испанском, немецком, румынском, украинском, корейском и других языках.

Правообладатели (авторы, исполнители, музыкальные группы , диджеи , звукозаписывающие компании) каждый день загружают на TopHit до 5 новых музыкальных клипов для телеканалов и 25-30 новых песен. Новая музыка, успешно прошедшая тестирование, становится доступной для скачивания на радиостанциях-партнерах TopHit и включается в радиоротацию.

Тестирование новой песни

[ редактировать ]

С 2009 года TopHit ввел онлайн-тестирование всех музыкальных новинок. Тестирование проводят музыкальные редакторы радиостанций-партнеров TopHit. В зависимости от тестового балла трека принимается решение о его дальнейшем размещении на TopHit и продвижении на радио. С 2021 года тестирование стало непрерывным (предварительное тестирование перед появлением песни в эфире и последующее эфирное тестирование), текущий рейтинг каждого трека измеряется по 10-балльной шкале, степень соответствия формата проверенный трек и тестер учитывается автоматически. Итоговый рейтинг каждого трека выставляется с учетом более 10 факторов с разным весом. Процедура тестирования заключается в прослушивании короткой версии нового трека и последующей выставлении оценки «нравится» или «не нравится». Баллы, которые трек получает в ходе предварительного (предавиационного) тестирования, подвержены «инфляции», обесцениваются и обнуляются за несколько месяцев. При этом баллы «эфира» и «просмотра» накапливаются за каждую песню, вышедшую в эфир и на стриминговые платформы. Поэтому, в конечном итоге, треки, которые транслируются больше всего по радио, Просмотры YouTube и прослушивания Spotify имеют самые высокие оценки.

В январе 2004 года TopHit опубликовал свой первый ежемесячный чарт Top Radio Hits , а также ежегодный чарт радиосинглов и чарт популярных музыкантов на радио. По версии TopHit, лучшим треком 2003 года на радио России и стран СНГ стала песня «Океан и три реки» в исполнении Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра» . С 2003 по 2016 год статистика основывалась на сообщениях о еженедельных эфирах самих радиостанций. Анатолий Вейзенфельд и Михаил Сергеев из журнала «Звукорежиссёр» («Звукорежиссёр: Саундпродюсер») написали: «Именно так поступает обратная связь от вещателей в этом проекте, и это позволяет им получать данные о каждой ротации песни в эфире». [ 13 ]

В 2017 году Top Hit представил цифровые многоканальные тюнеры и запустил отдельный эфирный мониторинг в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве. Для распознавания плейлистов стала использоваться система распознавания аудио . Также используются цифровые метаданные, передаваемые радиостанциями. Количество радиостанций-партнеров насчитывает более 1000. С 2015 года TopHit также публикует чарты с YouTube, а также совместный чарт Radio & YouTube. Spotify был добавлен в 2021 году. В 2019 году была внедрена система распознавания аудио TopHit Spy . Графики включают в себя: общие графики, недельные графики Москвы и Киева, месячные графики и годовые графики. Опытные пользователи могут использовать расширенные функции, такие как карты со всех партнерских станций. Графики делятся на недельные, месячные, квартальные, годовые, десятилетние. [ 14 ] Статистика TopHit наиболее актуальна для территорий России (включая Москву), Украины (включая Киев), стран СНГ и стран Восточной Европы.

Чарты TopHit обычно освещаются в средствах массовой информации.

Top Hit Chart теле- и радиопередач

[ редактировать ]

Для средств массовой информации выпускаются теле- и радиопередачи, посвященные чартам TopHit. С 2010 по 2013 год на телеканале Муз ТВ транслировалось телешоу Top Hit Chart , где регулярно объявлялось 30 лучших песен. Сервис мониторинга Advertology.ru обнаружил, что шоу входит в топ-10 всех музыкальных телешоу России со средней долей 3,7% и рейтингом 0,7%. [ 7 ]

Сегодня программы с таким названием регулярно выходят в эфир около 50 радиостанций стран бывшего СССР. Украинская версия шоу стартовала в ноябре 2021 года, ее ведут Джерри Хейл, Артем Пивоваров и другие популярные украинские певцы.

Вехи диаграммы

[ редактировать ]
  • Дима Билан и Дэвид Гетта признаны самыми эфирными музыкантами. У каждого из них более 30 миллионов зарегистрированных трансляций.
  • MakSim is the only singer in the chart's history, who has had four number one songs within a calendar year ("Отпускаю", "Знаешь ли ты", "Ветром стать", "Мой рай" in 2007).
  • На счету МакSим семь хитов номер один подряд, что считается непревзойденным рекордом для других артистов.
  • Элька - единственный артист, дважды возглавивший годовой общий чарт и трижды возглавивший ежегодный российский чарт на Tophit.
  • Елка — единственный российский артист, который возглавил все чарты Tophit одновременно, в 2010–2011 годах.
  • « Прованс » в исполнении Елки провел на Tophit General 100 109 недель.
  • Юлия Савичева — единственная артистка, самостоятельно заменившая первое место в рейтинге зрительских симпатий Tophit.
  • " Love You Like a Love Song " Селены Гомес и The Scene удерживает рекорд как самый продолжительный лидер чарта синглов Tophit, проведя на первом месте 20 недель.

Топ-хит в прямом эфире! концерты

[ редактировать ]

Ежегодные концерты с участием лидеров рейтинга и других звезд украинской и российской эстрады (с 2005 г.).

ТопХит Шпион

[ редактировать ]

Автоматическая система радиомониторинга для определения наиболее часто воспроизводимых песен. С 2017 года TopHit начал самостоятельно и круглосуточно мониторить эфир радиостанций-партнеров для получения данных (количество станций на этот момент приблизилось к тысяче).

Это система сбора пожертвований («донатов») для музыкантов.

Награды за лучшую музыкальную музыку

[ редактировать ]
Этап премии Top Hit Music Awards

Top Hit Music Awards — ежегодная церемония вручения премии, учрежденная TopHit в 2013 году. Российские артисты, авторы и продюсеры награждаются за выдающиеся достижения в популярной музыке и звукозаписывающем бизнесе на основе данных ротации песен в эфире радиостанций. Церемонии проводятся ежегодно в Москве. В апреле 2020 года Top Hit Music Awards Ukraine впервые признала лучших исполнителей, авторов и звукозаписывающие компании Украины.

Певица Ёлка , одна из самых популярных российских певиц, вручает премию Top Hit Music Awards как инструмент определения артистов по их реальной статистической популярности, а не по решениям какого-то жюри. Это также подчеркивает профессиональный характер премии. [ 15 ] Ёлка была неоднократно награждена, в том числе наградой «Артистка десятилетия», поскольку измерения Top Hit показывают, что она чрезвычайно популярна среди русскоязычных слушателей: за 10 лет ее транслировали более 19 миллионов раз. [ 8 ]

создается Зал славы лучших хитов В рамках премии . Ежегодно радиостанции-партнеры объявляют 10 номинантов, определяемых путем голосования. Затем бывшие члены Зала славы выбирают двоих из них.

Журнал шоу-бизнеса TimeOut придумал для церемонии метафору «Непредвзятого приза чисел, основанного исключительно на статистике и не вызывающего возражений» . [ 16 ]

Признание

[ редактировать ]

Эксперты InterMedia информационного агентства Евгений Сафронов и Алексей Мажаев высказали мнение, что публикуемые порталом чарты не могут в полной мере отразить популярность артиста в России, поскольку "Тофит" наряду с "Москвой.FM" занимается исследованиями радиоиндустрии. Тем не менее, эксперты квалифицировали хит-парады портала как профессиональные. [ 10 ] Борис Барабанов также отметил, что деятельность Tophit.ru больше знакома профессионалам музыкальной индустрии, чем широкой публике. «Одним из наиболее эффективных чарт-источников является Tophit.ru. Это достаточно надежный, в профессиональных кругах, механизм, позволяющий правообладателям размещать свои композиции на сайте и делать их доступными для скачивания на станциях. Последние, в своих В свою очередь, скачав песню, присылайте отчеты о ее ротации, если эта песня выйдет в эфир, что свидетельствует о ее популярности. Модель продвижения Tophit.ru считается очень эффективной на рынке", - написал автор. Гуру Кен назвал Тофита лидером в сфере доставки медиаконтента на радиостанции. [ 11 ] В журнале «Компания » Анастасия Маркина также назвала портал лидером в своей профессиональной сфере и написала: «Tophit.ru взял под свое крыло более 400 станций и 60 телеканалов. С другой стороны, более тысячи прав». С этим сайтом работают владельцы, среди которых большинство звукозаписывающих лейблов, в том числе мейджоры Sony Music , Universal Music , Warner Music и EMI /Gala Records». [ 17 ]

В РМА (курс лекций для профессионалов музыкального бизнеса) Дмитрий Коннов, генеральный директор Universal Music Russia , говоря о перспективах продвижения российской музыки, подчеркнул тот факт, что «если вы хотите достичь популярности, советую писать и исполнять русскую музыку». , продвигайте российских артистов и внимательно следите за Tophit.ru, но не теряйтесь в восхищении от Billboard». [ 18 ]

В 2010 году сводные статистические данные портала за 2009 год стали основным источником при определении номинантов музыкальной премии «Бог Эфира» («Бог воздуха») (музыкальная версия премии Попова в области радиовещания). Годовые графики Тофита также освещаются в средствах массовой информации.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с "Эксперты TopHit: от блокировки YouTube пострадает не Google, а наши артисты" . portal-kultura.ru (in Russian) . Retrieved 22 August 2024 .
  2. ^ Jump up to: а б "Инстасамка получила премию Top Hit Music Awards в номинации «Прорыв года»" . go.zvuk.com (in Russian) . Retrieved 22 August 2024 .
  3. ^ "TopHit назвал самые популярные российские интернет-хиты первой половины 2024 года" . ARTMOSKOVIA.RU — КАРТИНЫ ХУДОЖНИКОВ, НОВОСТИ (in Russian). 3 August 2024 . Retrieved 22 August 2024 .
  4. ^ "TopHit признал Диму Билана певцом двадцатилетия" . mirnov.ru (in Russian) . Retrieved 22 August 2024 .
  5. ^ Jump up to: а б «Итоги года: Universal Music в России» . Universalmusic.ru (на русском языке). 28 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «Валерий Меладзе, Ёлка, Звонкий, Макс Барских и другие победители Top Hit Music Awards Russia 2020» . www.ok-magazine.ru . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б "ТВ программы-лидеры по жанрам среди россиян (28.02.2011 - 06.03.2011) | Измерения | Advertology.Ru" . www.advertology.ru .
  8. ^ Jump up to: а б "Назван самый популярный в радиоэфире российский артист десятилетия" . 360tv.ru . 9 July 2020.
  9. ^ "Архивированная копия" (PDF) . Tophit . Archived (PDF) from the original on 18 April 2021 . Retrieved 26 October 2021 .
  10. ^ Jump up to: а б "Лучший артист — тот, кого слушают за деньги" . www.mk.ru . 15 March 2012.
  11. ^ Jump up to: а б «Промо ФМ объединит радиостанции и начинающих артистов» , guruken.ru
  12. ^ "Музыкальный портал TopHit представил в России обновленную версию" . 16 March 2023. Archived from the original on 19 March 2023 . Retrieved 19 March 2023 .
  13. ^ "NATEXPO 2007 (архив журнала «Звукорежиссер»: 2007)" . Archived from the original on 26 October 2008.
  14. ^ "TopHit обновил линейку музыкальных чартов" . 2 July 2024.
  15. ^ "Ёлка: "Премия TopHit - чистая статистика, которая не подлежит сомнениям" " . www.intermedia.ru . 26 March 2018.
  16. ^ "Top Hit Music Awards | Музыка и клубы | Time Out" .
  17. ^ Анастасия Маркина, "Таланты говорят"
  18. ^ «Генеральный директор Universal Music Russia читает лекцию студентам RMA» , RMA
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54eb30b4def3bf7d56b7bd41a1876ba5__1723808460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/a5/54eb30b4def3bf7d56b7bd41a1876ba5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
TopHit - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)